ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【&TEAM?MAKI 宏田力】modelpress《First Howling : ME》訪談翻譯9

岸邊露內一動也不動 | 2024-08-23 20:00:06 | 巴幣 0 | 人氣 47

&TEAM?與 MAKI「像雙胞胎」的成員是?「可以輕鬆地與他談論任何事情」


這個系列是《First Howling : ME》發售的訪談系列,將針對每個成員進行「誰是哥哥或弟弟般的存在?」與「實現夢想的秘訣」為題進行專訪。
*不專業翻譯,歡迎指教


※ MAKI:TAKI「就像我的雙胞胎」


??編輯:對 MAKI 來說,不論年齡,誰是「哥哥」或「弟弟」般的成員?

??MAKI:像哥哥的是 K 哥和 NICHOLAS。跟 NICHOLAS 聊天的時候,會用跟與自己哥哥聊天時差不多的語氣,加上 NICHOLAS 也能說英語,所以基本上我們的對話都是用英語。因為說同樣的語言,我常覺得哥哥和 NICHOLAS 的氣氛很像。K 哥非常照顧人,會帶我們去各種店鋪或咖啡館,買飲料給我們,讓我覺得他像個哥哥一樣。像弟弟的是 TAKI。

??TAKI:我們是同一屆的對吧。

??MAKI:我們同個學年,只是年紀不同。我覺得 TAKI 更像是我的雙胞胎,能輕鬆地跟他聊天,不用擔心任何事情,就像兄弟一樣。

??編輯:對 MAKI 來說,很多成員就像親兄弟一樣呢!


※ MAKI 實現夢想的秘訣


??編輯:已經實現了「出道」這個夢想的 MAKI,認為「實現夢想的秘訣」是什麼?

??MAKI:如果有了夢想,就不要放棄追尋到底。我在 2020 年冬天看到《I-LAND》後,受到了影響,想著「我也想成為那樣的人」,於是開始了挑戰。所以我覺得一旦有了夢想,為了實現它而全力以赴是非常重要的。


※ MAKI 採訪小插曲


MAKI 散發著某種程度性感的成人氣息…有時卻會全力以赴搞笑,還會抱著 K 或 HARUA 撒嬌,有一種不可思議的魅力。在等待期間,他用美妙的嗓音輕聲哼唱的英語歌曲讓人忍不住聆聽。從他不分年齡、平等對待所有成員的樣子,可以感受到成員之間良好的關係。

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作