&TEAM 描繪出的炙熱夏日——透過 2nd SINGLE《青嵐（Aoarashi）》展現「９人合一的相乘效果」
在 8 月 7 日剛剛發行了 2nd SINGLE《青嵐（Aoarashi）》的 &TEAM，分享了他們對這首歌曲的心情、MV 拍攝的幕後故事，以及首次舉辦的體育館巡演的感受。
*不專業翻譯，歡迎指教
2022 年 12 月，透過出道專輯《First Howling：ME》鮮明地出道後，至今約一年半的時間。2nd SINGLE《青嵐（Aoarashi）》（收錄曲目包括《青嵐（Aoarashi）》、《聲変わり（Koegawari）》、《向日葵（Imprinted）》），是從 1st SINGLE《五月雨（Samidare）》開始，通過春夏秋冬而建立起結束的少年們故事的第二章。這部作品充滿了經歷春天的掙扎後，少年們在盛夏烈日下接收能量的堅韌心靈與青春，並展現了他們強大的凝聚力。《GQ JAPAN》對迅速成長的９人進行了採訪。
??編輯：《青嵐（Aoarashi）》是什麼樣的作品呢？
??EJ：我們在發表了 1st ALBUM《First Howling: NOW》之後，一直努力讓大家看到更成長的 &TEAM。隨後發行的 1st SINGLE《五月雨（Samidare）》表現了「春天」，而在《青嵐（Aoarashi）》中，我們則展現了 &TEAM 風格的「夏天」。
??K：我們９個人的相乘效果更加緊密，這次不僅保留了 &TEAM 的特色，也能為大家帶來一個不一樣的夏天。
??編輯：在這次的作品中，有什麼新的挑戰或特別用心的地方嗎？
??NICHOLAS：在主打歌《青嵐（Aoarashi）》中，我的歌詞「君こそが僕の」音調很高，對我來說是一個挑戰。為了呈現給 LUNé 們，我下了很多功夫練習。
??YUMA：在《青嵐（Aoarashi）》中，我加入了即興演唱和和聲。我喜歡這種感覺，因為能夠幫助到成員們。
??TAKI：《聲変わり（Koegawari）》的歌詞就像用自己的話來表達一樣，而我唱的部分「I'm not a kid anymore」對我來說特別重要，發音上也特別用心練習。
??編輯：《青嵐（Aoarashi）》和《聲変わり（Koegawari）》的 MV 已經公開了，拍攝時有什麼印象深刻的故事嗎？
??EJ：《聲変わり（Koegawari）》的 MV 拍攝中，有一個我們大家一起坐在卡車後面拍攝的場景，當時有點冷，但非常有趣！
??FUMA：拍攝《青嵐（Aoarashi）》時，有一個穿著浴衣參加夏日祭典的場景讓我印象深刻。因為我平常很少有機會去夏日祭典，所以這次和成員們一起參與拍攝，感覺就像真的來到了祭典一樣，非常愉快。
??K：《聲変わり（Koegawari）》的 MV 中，大家一起燒樂譜和鋼琴的場景讓我印象深刻！這是我們在現實生活中絕對不能做的事，但在拍攝時，因為和大家在一起，所以並不覺得害怕。這是個有點頑皮的場景，拍攝起來很有趣，也很不真實。
??JO：在《青嵐（Aoarashi）》的 MV 裡，夏日祭典的場景讓我感覺就像是真的參加了祭典。布景中有攤位和燈籠，讓人完全沉浸在祭典的氛圍中。
??HARUA：《青嵐（Aoarashi）》的 MV 中，還是祭典的場景讓我印象深刻。布景非常講究，還有許多臨演在場，我一個人都興奮得不得了！
??MAKI：在《聲変わり（Koegawari）》的 MV 拍攝現場，我發現了一款在網路上看到並一直很好奇的外國零食，所以偷偷帶回休息室吃了（笑）。
??編輯：在這次作品中，我們感受到更強的團魂，平時在什麼活動中你們會感受到這種凝聚力呢？
??TAKI：因為我們住在同一個宿舍，幾乎什麼事情都一起做。我覺得我們之間的感情真的很好。
??MAKI：當我們開始第一次巡演《2024 &TEAM CONCERT TOUR 'FIRST PAW PRINT'》時，內心有很多不安。但是每次演出後，我們都會進行檢討，比如「這裡有點可惜」或者「這裡做得很好」，通過這樣的討論，我更深刻地感受到我們是一個整體。
??HARUA：比如有人因為麥克風故障需要暫時離開舞臺，其他成員會立刻進行支援；或者如果有成員在 MC 部分沒說話，大家會主動把話題引給他們。這些互相幫助的過程中，我們感受到了強烈的凝聚力。
??JO：就像 HARUA 說的，不僅是在表演中，在談話中我們也感受到這種凝聚力。所有的一切都是互相連結的。
??NICHOLAS：巡演《FIRST PAW PRINT》的日程正好遇到 YUMA 和 MAKI 的生日，我們大家商量後為他們準備了一個驚喜。MAKI 的生日當天，我們一開始假裝沒有注意到他的生日，然後和 LUNé 一起唱了生日快樂歌，那種溫暖的氛圍讓我非常感動。
??MAKI：我當時覺得大家怎麼都沒對我說「生日快樂」，結果最後大家一起慶祝，我真的非常開心。
??YUMA：真的是一種甜蜜的折磨（笑）。因為今年我滿 20 歲生日，大家在我的生日之前就聚在一起，然後在整點的時候為我慶祝。LUNé 也透過社群平臺發送祝福訊息，甚至還為我做了生日廣告，和我們一起慶祝，讓我非常感動。
??編輯：7 月 20 日開始的首次體育館巡演《2024 &TEAM CONCERT TOUR 'SECOND TO NONE'》，你們希望是怎麼樣的演出？
??EJ：因為場地變大了，我們的能量也必須變得更強大。我們會好好運用上一個巡演學到的經驗，打造出更完整的演出。
??FUMA：我想挑戰上一次巡演中沒有做過的事。另外，我們也會呈現能突顯各個成員魅力的表演。
??編輯：在巡演中最期待的事情是什麼呢？
??K：在福岡吃牛雜鍋（笑）。
??YUMA：我們好像特別喜歡福岡（笑）。
??K：大家都很喜歡博多料理吧。不管是拉麵、明太子還是醋拌牛雜，全部都愛。
??YUMA：上次巡演時在名古屋吃的燒肉也很好吃。
??TAKI：對我來說，燒肉可能是最棒的。
??K：我個人的美食排行榜，第一名是燒肉，第二名是牛雜鍋，第三名是牛舌。仙臺的牛舌便當特別好吃，讓我感動不已。
??NICHOLAS：我覺得大阪的炒麵特別好吃。
??YUMA：我也覺得。有幾個成員一起去吃的。
??K：你一直在說這個（笑）。
??FUMA：那個炒麵真的超好吃！
??NICHOLAS：那天我吃太多，結果胖了 2 公斤（笑）。
??全員：（笑）。
??K：NICHOLAS 和 JO 吃超多的。還有 FUMA 也是。
??FUMA：不不不，我沒吃那麼多啦。
??TAKI：你吃得最多（笑）。
??K：以前和 FUMA 一起吃燒肉時，他吃完冷麵後說「肚子又餓了」，然後點了雙倍份量的油麵，嚇到我了（笑）。
??FUMA：好懷念（笑）。不過我確實一次可以吃三個以上的漢堡。
??HARUA：我覺得在巡演中，大家一起吃好吃的食物並聊天，讓我們能在每一場演出中都表現得更好。
??TAKI：總結得不錯（笑）。
??編輯：會在吃飯時討論演出的檢討嗎？
??K：不，我們通常會在演出結束後就在場地討論，離開後就不再談工作了。
??TAKI：是啊，吃飯時就是好好享受。
??K：&TEAM 非常明確地區分工作時間和休息時間。因為從練習生時期開始我們就一起住在宿舍裡，所以在休息時我們很少談論工作，好好休息。對我們來說，清楚地劃分工作和休息對於我們的表演更有幫助。
??編輯：出道已經一年半，你們認為自己在哪些方面有所成長？
??K：前陣子我們發布了一部粉絲向的紀錄片，回顧了 &TEAM 的成長軌跡。我覺得跟以前相比，每個人現在都能更自信地表達自己的意見。這看起來好像很簡單，但因為我們有９個人，最初大家都很小心翼翼，怕打擾到對方。隨著時間的推移，我們的關係變得更加深入了。
??EJ：我認為，通過深入了解每個成員，我們能更有意識地表達自己想說的話，並且更好地傳達給對方。
??FUMA：包括我在內，我覺得大家都比出道時笑容更多了。我們在互相信任並一起生活的過程中，大家自然而然地變得更加開心。這種關係越來越像家人。我以前不敢在成員面前做鬼臉，但現在在家人和成員面前我可以毫無顧忌地這麼做了。
??K：FUMA 很少做這種事情，但一旦他做了，反差非常驚人（笑）。
??FUMA：我本來就是個比較害羞的人（笑）。
??MAKI：剛出道時，我比較注重盡可能忠實地再現 Demo 的唱法，但隨著時間的推移，我開始思考「我想如何表達這首歌」以及「用什麼語調能更好地傳達情感」。我覺得自己逐漸能夠添加自己的風格了。
??HARUA：每當遇到英語歌詞的部分，我總是會向 MAKI 請教。我覺得自己的英語有進步，MAKI 可以說是我的英語老師。
??MAKI：HARUA 學得很快，能很快記住我教他的東西並加以應用。
??NICHOLAS：剛出道時，我的表現方式比較單一，但現在感覺自己掌握了更多不同的表達方式。
??HARUA：NICHOLAS 本來就有很強的表現力。我特別從他那裡學到的是如何進行時尚拍攝。他真的很擅長展現服裝的魅力，可以說他也是我的老師。
??YUMA：在表演方面，我覺得自己的風格越來越明確，LUNé 們也經常給我這樣的反饋。
??JO：YUMA 的表演風格越來越鮮明，看他的表演真的很有趣，讓人忍不住想模仿。
??TAKI：你（YUMA）真的很懂應該如何展示自己。
??JO：出道時，我對很多事都還不太了解，但在周圍人的幫助下，經歷了各種事情後，我學會了自我學習和表達的重要性。我現在會認真看影片，研究「自己是如何表演的」「別人是怎麼看我的」之類的事情。
??TAKI：剛出道時，因為很緊張，我沒有真正享受舞臺，但隨著演出次數的增加，我開始產生了展示自己的渴望。
??編輯：最近有哪些娛樂作品對你產生正面的影響？
??NICHOLAS：我一直以來都喜歡看各種藝術家的現場演出影片，最近除了 K-pop 藝人之外，我還看了很多美國的饒舌歌手和其他國外藝術家的影片。這些影片對我來說非常有學習價值。
??MAKI：我們的前輩中有很多人會彈鋼琴和吉他，所以我也想學會演奏樂器，最近開始嘗試用鋼琴彈我喜歡的歌曲的和弦。希望有一天能將這技能應用到 &TEAM 的活動中。
??FUMA：能夠親自見到成為我成為藝人契機的 SHINee 前輩，讓我感覺夢想變成了現實。SHINee 前輩一直是我的活力來源，每當我思考該如何努力前進時，我都會以他們為榜樣。
??JO：我最近迷上了看書。因為我們作為藝人經常以日語來表達自己，所以學到一些我以前不知道的單詞或表達方式對我來說非常有啟發，感覺能夠拓寬自己在歌曲中的表達。
??TAKI：我未來希望能自己寫歌詞，所以我常常從喜歡的藝術家的歌詞中找到靈感。最近讓我感動的是我從小就很喜歡的 Mrs. GREEN APPLE 的歌曲《Dear》中有一句「我感受到左胸的心跳，用右腦用來愛你」。我覺得這句歌詞可能包含了右腦和左腦功能的不同。Mrs. GREEN APPLE 非常擅長把人們都感受過的情感用文字表達出來。
??HARUA：在拍攝《青嵐（Aoarashi）》的封面時，我們坐了船，當時我覺得「能開船好酷啊」，所以我有一天想要考取船舶駕駛執照。
??NICHOLAS：但你不是很怕海嗎（笑）？
??HARUA：我不喜歡下海（笑），但坐船真的很有趣。
??K：為了提高表演的表現力，我每天都在進行核心訓練。有段時間我的舞蹈沒有達到預期的效果，但透過核心訓練，我重新找回了感覺。從那以後，我每天都會認真地訓練。
??YUMA：我最近跟 NICHOLAS 和 EJ 一起看了《淚之女王》這部劇。我平時看劇或電影不太容易哭，但這次差點就哭了。從小學以來，我很少因為影視作品而感動落淚，感覺自己以後可能會更喜歡看劇。
??TAKI：我還真沒見過 YUMA 哭（笑）。
??EJ：（笑）《淚之女王》我們是看日文版的，劇中雖然充滿各種矛盾和掙扎，但最終還是回歸到愛這個主題，這讓我非常感動。
??編輯：2024 年個人希望達成的目標是什麼？
??YUMA：我現在對籃球很有興趣，經常和 NICHOLAS、JO 和 EJ 一起打。我希望能提高我的投籃命中率，並且希望能投中三分球。
??JO：YUMA 的投籃技術越來越好。每次的吸收率都很高，我相信他不久後就能把所有的三分球都投中（笑）。
??YUMA：謝謝（笑）。JO 是有籃球經驗的所以非常厲害，我還完全贏不了。我會為了勝利努力的。
??JO：我平時喜歡畫畫，但由於時間問題，我通常只能在幾個小時內完成畫作。今年我想嘗試花幾天時間來畫一幅大畫。
??TAKI：JO 的畫技實在是太高了。
??YUMA：JO 的畫作不僅技術精湛，還充滿了想像力，非常厲害。
??HARUA：我想參加韓語檢定考試。
??NICHOLAS：我希望能考到駕照。
??TAKI：我想讓自己的頭髮長到可以綁起來，這是從小以來的願望。
??MAKI：我希望能去一些之前沒去過的國家或地區，見到更多的 LUNé。如果能去我根源之一的德國，那就更好了。
??全員：想去！
??MAKI：（對工作人員說）我們想去德國！（笑）
自從出道約一年半以來，成員們的個性更加突出，他們充滿活力的表情讓人感受到「真正的挑戰才剛剛開始！」的鬥志。彼此溫柔的目光也顯示出強烈的團隊凝聚力。&TEAM 仍在成長中，我們相信他們未來將繼續以９人一體展現新的故事。
