ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【&TEAM】AR 2024 6月號 雜誌翻譯3(團體篇)

岸邊露內(nèi)一動也不動 | 2024-08-12 20:00:08 | 巴幣 0 | 人氣 82

AR 2024 6月號 &TEAM 特別封面+12 頁專訪(團體篇)


來自選秀節(jié)目《&AUDITION》的9人男團 &TEAM,已經(jīng)在 2022 年 12 月以迷你專輯《First Howling : ME》出道,特別公開 &TEAM 的 12 頁專訪,讓大家更了解這個話題新團。

*不專業(yè)翻譯,歡迎指教


※ 更加堅定且美好? &TEAM9人的羈絆


成員們的溫柔與成長,在這一年間很實際地感受到。

??K:上次登上《ar》雜誌已經(jīng)是一年前的事情了。(2023 年 1 月號)

??FUMA:真的感覺時間過得飛快。

??HARUA:之後的巡演,體力上雖然有很多困難,但我們大家一起努力完成了表演。當時我的身體狀況不太好,沒辦法擔任 MC(主持),很感謝成員們代替我完成了。

??JO:我也有一次中途不得不停下來休息,聽到成員們在臺上代替我說出預定的臺詞,讓我真切地感受到 &TEAM 之間的羈絆。

??TAKI:互相幫助,互相支持。

??FUMA:大家都成長了呢。不過最明顯變得成熟的還是 MAKI。

??YUMA:(MAKI)洗完澡後,把濕漉漉的頭髮往後梳時的性感,真的是不得了!

??MAKI:要這樣說的話,YUMA 早上那種懶洋洋地說「早安」的時候也很性感啊!

??YUMA:我是大人了(笑)。

??HARUA:NICHOLAS 的撒嬌好像更多了,尤其是在自我介紹的時候。

??NICHOLAS:是指那個「我是 Nico Nico Nicholas」嗎?(燦笑)

??JO:撒嬌確實變多了(笑)。

??EJ:要不我們重新來做自我介紹吧?

??K:那我們來做個他人介紹吧!現(xiàn)在經(jīng)過了一整年,我們應該更能理解 &TEAM 每個成員的使用說明書了!

??YUMA:不錯呀~。那就從坐在我旁邊的 TAKI 的使用說明開始。當 TAKI 很安靜的時候,就不要跟他說話,因為這表示他有點累了。

??TAKI:沒錯。K 每隔三個小時要給他一杯咖啡,這樣他就會很開心。

??K:要黑咖啡喔。至於 MAKI,當他說話的時候,會用一些搞笑的字母縮寫來回應,比如「SO(=這很好吃?。?,如果你對他的話做出反應,他會顯得特別開心。

??MAKI:(笑)。FUMA 一旦情緒高漲,聲音就會變得很低沉。比如 K 拿著水果來說「這個你可以吃哦」的時候,F(xiàn)UMA 會用特別低沉的聲音回應「真的嗎!」「讓 EJ 一口吃掉這個吧!!!」。所以如果你想聽到這種低沉的聲音,就帶水果給他吧。

??FUMA:這說明書還真是詳細(笑)。EJ 基本上會無視你說的話,但他並不是故意的,所以別灰心,繼續(xù)跟他說話吧。他大概每 10 次會回應你 1 次。在那之前,就假裝什麼都沒發(fā)生過,繼續(xù)跟他說話吧。

??EJ:可能真的是這樣(笑)。如果要和 NICHOLAS 一起殺時間,你得準備好熬夜看電影的體力。不是早上,而是強制在晚上看電影,所以你得讓自己晚上變得更有精神。

??NICHOLAS:說得很對(笑)。JO 在畫畫的時候,如果你在旁邊問很多問題,他會很開心地詳細解釋。你就會發(fā)現(xiàn)他竟然會說這麼多話,所以如果你想讓他的情緒高漲,聊聊畫畫的事就好了。

??JO:雖然有點羞恥…但沒錯。HARUA 在戴著耳機、盤腿坐著、彎著腰看手機時,可能是想一個人待著,這時候不要打擾他。但是如果只戴一隻耳機,還一邊吃零食的時候,就可以和他聊天。

??HARUA:你觀察得真的很入微(笑)。YUMA 在聊到食物的時候,會變得很興奮,話題也會很多。尤其是新上市的甜點,他會特別興奮,告訴你很多消息。

??K:大家的情緒一下子高漲的時候,就是聽到「明天放假一整天!」的時候吧。

??全員:完全正確!??!


送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關創(chuàng)作

相關創(chuàng)作

更多創(chuàng)作