[潛在能力就在你心中]
【備註】
翻譯裡會夾雜著一些自己聽這首歌當下的個人感覺。自己算是個日文新手，因此可能有些部分翻譯有誤，會不定時的抓出來微調和修正，如有發現錯誤或可改善的地方歡迎留言或私訊建議和指正，謝謝
Vo：ena mori
======
作編曲：Tomggg
作詞：ena mori / 冨永恵介
（C）2024 piano
All Programming and arrangement by Tomggg
Produced by 冨永恵介
Mixing：大西慶明 / Tomggg
Recording：米津裕二郎
Recorded at Studio Torch, studio form
Mastering：Kevin Peterson
Production Manager：稲葉真由
Director：水野快
Pixel Artist： モトクロス斉藤
Character：田中秀幸
Producer：池田 了?丹治 遙 （P.I.C.S.）
Production Manager：今村 生吹（P.I.C.S.）
======
Everyday is a brand new 人生
立正、敬禮
每天都是個嶄新人生
(てかまさかの)
Me and my friends 今日何したい?
ぶっ飛んだfiction wanna fantasize?
DM dont care なんて気にしない
I'ma do what i wanna do 新世代
（話說回來沒想到）
我和我的好夥伴 今天要做些什麼？
天馬行空的虛擬世界需要點幻想點綴嗎？
別管私訊那些有的沒的
我就是要做我想做的 新世代
雨ニモマケテル暇がない
Cause the sky is so bright, feeling supersonic!
間に合わん ダッシュしか勝たん！
えてか今何時？(better hurry up, lets go!)
可沒時間輸給雨天
因為天色如此明亮，感覺超音速！
快來不及了 只好衝刺了！
欸等等現在幾點了？（最好加緊跟上, lets go!）
新時代
答えは無限、倍速で
夢 みたい (知らんけど)
I don't really care about what you decide
こころとリアル synchronize
I want everything and anything I can be what I wanna be
新時代
答案就像是無限的、速度翻倍的
夢境一般 (雖然不太清楚是什麼)
我才不在乎你的決定
讓內心與現實同步
我想要擁有所有的一切 我能成為我想成為的樣子
せーので
ハッとして気づけば Sky high
Fantasy はとめられない
きゅん is my nickname
最新系の me and you!
なんてね
預備備
一瞬間回過神來已置身雲端
奇思妙想不斷湧出來
「??(?>?<)?敲級可愛」就是我的代名詞
最新版本的我和你！
開玩笑的啦
みんなでsing it
Yeah Yeah Yeah
大家一起唱吧
Yeah Yeah Yeah
everybody sing it
Yeah Yeah Yeah
(えっと)
過去問なしでのImprovise
One two three four with the beat and rhymes
へーぼんlife は信じないけど
コンビ二アイス IS MY 生きがい！
（那個）
沒有考古題的即興演出
一二三四跟著韻律和節拍
雖不相信所謂平凡的人生
但便利商店的冰淇淋就是我的生存意義！
君めっちゃいー即採用！
陽キャ隠キャeverybody 最強！
WE ARE BETTER THAN EVER & NEVER SAY NEVER!
みーんなちがってみんないい！(YEAH)
你超級讚 馬上錄取！
不論陽光型還是陰沉型每個人都是最強的！
我們比以往更好且永不言棄
每ー個人都不同所以大家都很棒！（YEAH）
信じたい
100ぶつけんの
自分次第 (それやばくね
I don't really care about what you decide
こころとリアル synchronize
I have everything and anything, I will be what I wanna be
想要相信
百分百全力投入的
一切任憑我決定 (這樣也太狂了吧
我才不在乎你的決定
讓內心與現實同步
我想要擁有所有的一切 我將成為我想成為的樣子
いっせーのーせ
倒數三、二、一、零
フワッとして気分はcloud 9
Everything is gonna be alright
きゅん is my nickname
Now, it's up to me and you
なんてね
輕鬆自在心情飄到九霄雲外
一切都會變得好起來
「??(?>?<)?敲級可愛」就是我的代名詞
現在就取決於我和你了
開玩笑的啦
みんなでsing it
Yeah Yeah Yeah
大家一起唱吧
Yeah Yeah Yeah
everybody sing it
Yeah Yeah Yeah
いっせーのーせ
ハッとして気づけば Sky high
Fantasy はとめられない
きゅん is my nickname
最新系の me and you!
なんてね
倒數三、二、一、零
一瞬間回過神來已置身雲端
奇思妙想不斷湧出來
「??(?>?<)?敲級可愛」就是我的代名詞
最新版本的你和我！
開玩笑的啦
みんなでsing it
Yeah Yeah Yeah
大家一起唱吧
Yeah Yeah Yeah
==
這首是大塚製藥 寶礦力水得2024年廣告曲
