作詞：松本明人
作曲：松本明人
編曲：松本明人
あんなにも美しく輝く月を 僕は知らない
これは憧れなのか それともまた違う心か
- 我不曾知曉 那一輪皎潔輝煌的新月
- 這便是憧憬嗎? 還是別有居心呢?
水面に映る 揺れる世界で
僕は誰より 強く君を抱きしめた
- 水面下映照的 動盪不堪的世界
- 我比誰都還強而有力將你擁入懷裡
君がためなら 僕は変われる
どんなに暗い闇をも照らす その瞳
見つめる先で 僕は変わっている
君だけが知る僕との 約束の日々へ
- 只要是為你一人 我便能煥然重生
- 縱使萬丈深淵 都能照亮的這眼瞳
- 所注視的未來 我依舊會繼續改變
- 走向 只有你知曉的我 許下約定的那日
「たった僅かも恐れることはない」
君を見つめ言えるまで 強く在れ
夜の隨で
- 「那怕是一絲恐懼也不存在」
- 直到能直視你說出 依然強大
- 在夜晚的隨行裡
おぼろげな旅路に また
結び付く記憶と 引き合う命
- 再次踏上朦朧迷茫的旅途
- 彼此維繫的記憶與彼此吸引的生命
誰のためにもならない痛み
心の奧で 確かに疼き出す光
「誰かのために生きられるなら」
僕だけが知る 孤獨と空白を超えて
- 無益他人的痛苦
- 在內心深處 確切隱隱作痛的光芒
- 「若是能為誰而活的話」
- 只有我一人知曉 跨越孤獨和空白
君がためなら 僕は変われる
どんなに暗い闇をも照らす その瞳
見つめる先で 僕は変わっている
君だけが知る 僕との約束の日々へ
- 只要是為你一人 我便能煥然重生
- 縱使萬丈深淵 都能照亮的這眼瞳
- 所注視的未來 我依舊會繼續改變
- 走向 只有你知曉的我 許下約定的那日
「たった僅かも恐れることはない」
君を見つめ言えるまで 強く在れ
夜の隨で
- 「那怕是一絲恐懼也不存在」
- 直到能直視你說出 依然強大
- 在夜晚的隨行裡
あんなにも美しく輝く月を 僕は知らない
これは憧れなのか それともまた違う心か
- 我不曾知曉 那一輪皎潔輝煌的新月
- 這便是憧憬嗎? 還是別有居心呢?
