作詞：志村真白（FirstCall）
作曲：志村真白（FirstCall）
編曲：志村真白（FirstCall）
新しい夢に出逢う度
人知れず増えていく願い
アレもしたい コレもしたい
期待 …以外
- 每當與全新夢想相遇
- 不知不覺增加的渴望
- 想做這個 想做那個
- 期待...以外
忘れたいこともあったよね
葉えたいものもあったよね
數えたらきりのないくらい
たくさんの思い出
- 渴望遺忘的事情也存在
- 渴望實現的事情也存在
- 越是細數越是沒有盡頭
- 無數的回憶
私がここにいる理由
最初からわかっているけど
あなたが私を呼ぶのなら
それだけでいいのに
- 我存在於此的理由
- 雖然最初就知曉了
- 既然你呼喚我的話
- 明明只要這樣就好
こんな私だって生きてるって
心は叫んでいるの
何もない空に手を伸ばした
星と踴って 歌に舞って
光へ羽ばたきたい
その舞臺は何処にあるの？
まだ此処には ないや
- 「這樣的我也可以活下去」
- 內心撕心肺裂地吶喊
- 朝一望無際的天空伸出手
- 與星共舞 於歌起舞
- 想要朝光芒振翅高飛
- 這舞臺存在於何處?
- 依舊不存在在這裡
すれ違い迷い連なる
怯えに自信失くして
振り返って 立ち止まった
ほら、また
- 接連不斷地 意見相左 迷茫遲疑
- 因為恐懼喪失自我
- 回首過去 停下腳步
- 看吧、依舊
螺旋狀に絡まり続ける
いくつもの願いが
呪いのように またふたりを
固く結びつける
- 繼續在螺旋處裡糾結
- 內心無數無盡的渴望
- 如同詛咒般 依舊將你我
- 緊緊地維繫在一起
泣き出しそうなその瞳も
出逢った日の赤い空も
あの時交わした言葉も
忘れはしないから
- 淚水滿盈的眼瞳也好
- 相遇相識的夕陽也好
- 那日交織的話語也好
- 我都無法遺忘捨棄
こんな私だって押し込めた
望みもたくさんあって
その全てを託していたの
月に祈って 音にのって
光に照らされたい
この思いは返せないよ...
まだ決められないや
- 雖然我依舊壓抑著
- 我內心的無數渴望
- 將那一切託付給你
- 於月祈禱 乘上音符
- 渴望被光芒照亮
- 無以回報的情感...
- 依舊無法下定決心
ないものねだりだ
- 渴求不存在的事物
“憧れ”を追い続けてた
“憧れ”に影を重ねた
弱さ隠して歌っていたの
あなたが望んだ強さが
私を強くしてくれた
だけどいつか思いも消えてしまうの？
- 繼續追尋內心所謂''憧憬''
- 被內心所謂''憧憬''蒙蔽
- 隱去自身弱小放聲歌唱
- 是你所期望的強大堅強
- 讓我變得更加強大堅強
- 但總有一天連願望都消失殆盡?
私がここにいる理由
欠けたものを埋めていくため
あなただけの物語を
紡いでいくために
- 我存在於此的理由
- 為掩埋失去的事物
- 為了編織譜成
- 那只屬於你的故事
心通じて ひとつになって
そうしてわかったんだ
あなたがいて私がいる
星と踴って 歌に舞って
光へ羽ばたける
その舞臺は此処なんだよ
ずっと傍に あったよ
- 心靈相通 彼此成一
- 然後便知曉答案
- 有你存在便有我在
- 朝光芒所在展翅高飛
- 那座舞臺就存在於此
- 一直就在我的身邊
新しい夢に出逢う度
人知れず増えていく願い
一緒にいたい ただそれだけでいい
- 每當與全新夢想相遇
- 不知不覺增加的渴望
- 想要彼此在一起 就只是這樣罷了
好聽~
