夜の輪郭
作詞、作曲：渡辺翔
編曲：星銀乃丈
歌：AZKi
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「夜の輪郭」
作詞、作曲：渡辺翔
編曲：星銀乃丈
歌：AZKi
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「夜の輪郭」
何も見えない空良くて
一無所見的灰空挺不錯的
ひどい顔で撒き散らせる
能不用顧慮擺出難堪嘴臉
淺はかな世界で笑って
在膚淺的世界裡放聲大笑
誰も知らず僕は僕を壊す
誰都不知曉 我毀滅著自己
必死にしても守れない約束 君には簡単で
拚盡一切也無法守住的承諾 對你卻是輕而易舉
もしもばかり呟いてしまうんだ
嘴邊總是不經意掛著如果這句話
笑い疲れた
已經笑累了
消えちゃいそうで痛いな
感覺快消失似的好痛苦呢
それでも無駄な小さい優しさ止めてないよ
儘管如此無用又微小的溫柔還是沒有停下
忘れられないように大人ぶって吐いた噓が
為了不被遺忘而故意裝作大人吐露的謊言
動き出して僕を押した
開始蠢動推擠著我前進
涙さえも許されなくて眠れない
連流淚亦不被允許輾轉難以入眠
いらない心重くかさばり動けない
不需要的心笨重得令人動彈不得
深くなる夜 僕と待ち合わせをした
漸漸深沉的夜 與我相約碰面
上手く拭えない昨日
沒法擦拭乾淨的昨天
押し付けてまた見ないふり
擠壓而來又再假裝視若無睹
こんなでごめん
像這樣的很抱歉呢
諦めてないから辛くて
正因為沒有放棄而感到辛苦
諦めてないから嫌ってく
正因為沒有放棄而漸漸厭惡
正しさもわからず手を引いて
甚至不明白甚麼才是正確就撒手作罷
誰も知らず僕は僕を隠す
誰都不知曉 我藏起了自己
特別じゃないただ普通でよかった
真慶幸自己並不特別單純是普通人
褒めてあげてたら長く伸びた前髪も好きになれた？
要是稱讚你的話是否有喜歡上你那留得長長的瀏海？
笑い疲れた
已經笑累了
消えちゃいそうで痛いな
感覺快消失似的好痛苦呢
それでも無駄な小さい優しさ止めてないよ
儘管如此無用又微小的溫柔還是沒有停下
忘れられないように大人ぶって吐いた噓が苦しい
為了不被遺忘而故意裝作大人吐露的謊言很令人痛苦
夢ねだりたい
想去乞求夢想
楽しそうでいいな
看起來很快樂真好呢
甘えれていいな
可以撒嬌真好呢
慣れない言葉を拾いながら
一邊拾起不習慣的話句
明日へと並べ當り前じゃない朝が
等待明日到來並非理所當然的清晨
動き出して僕を押した
開始蠢動推擠著我前進
涙さえも許されなくて眠れない
連流淚亦不被允許輾轉難以入眠
一無所見的灰空挺不錯的
ひどい顔で撒き散らせる
能不用顧慮擺出難堪嘴臉
淺はかな世界で笑って
在膚淺的世界裡放聲大笑
誰も知らず僕は僕を壊す
誰都不知曉 我毀滅著自己
必死にしても守れない約束 君には簡単で
拚盡一切也無法守住的承諾 對你卻是輕而易舉
もしもばかり呟いてしまうんだ
嘴邊總是不經意掛著如果這句話
笑い疲れた
已經笑累了
消えちゃいそうで痛いな
感覺快消失似的好痛苦呢
それでも無駄な小さい優しさ止めてないよ
儘管如此無用又微小的溫柔還是沒有停下
忘れられないように大人ぶって吐いた噓が
為了不被遺忘而故意裝作大人吐露的謊言
動き出して僕を押した
開始蠢動推擠著我前進
涙さえも許されなくて眠れない
連流淚亦不被允許輾轉難以入眠
いらない心重くかさばり動けない
不需要的心笨重得令人動彈不得
深くなる夜 僕と待ち合わせをした
漸漸深沉的夜 與我相約碰面
上手く拭えない昨日
沒法擦拭乾淨的昨天
押し付けてまた見ないふり
擠壓而來又再假裝視若無睹
こんなでごめん
像這樣的很抱歉呢
諦めてないから辛くて
正因為沒有放棄而感到辛苦
諦めてないから嫌ってく
正因為沒有放棄而漸漸厭惡
正しさもわからず手を引いて
甚至不明白甚麼才是正確就撒手作罷
誰も知らず僕は僕を隠す
誰都不知曉 我藏起了自己
特別じゃないただ普通でよかった
真慶幸自己並不特別單純是普通人
褒めてあげてたら長く伸びた前髪も好きになれた？
要是稱讚你的話是否有喜歡上你那留得長長的瀏海？
笑い疲れた
已經笑累了
消えちゃいそうで痛いな
感覺快消失似的好痛苦呢
それでも無駄な小さい優しさ止めてないよ
儘管如此無用又微小的溫柔還是沒有停下
忘れられないように大人ぶって吐いた噓が苦しい
為了不被遺忘而故意裝作大人吐露的謊言很令人痛苦
夢ねだりたい
想去乞求夢想
楽しそうでいいな
看起來很快樂真好呢
甘えれていいな
可以撒嬌真好呢
慣れない言葉を拾いながら
一邊拾起不習慣的話句
明日へと並べ當り前じゃない朝が
等待明日到來並非理所當然的清晨
動き出して僕を押した
開始蠢動推擠著我前進
涙さえも許されなくて眠れない
連流淚亦不被允許輾轉難以入眠
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但請註明出處/譯者
