Sing:EMA
Lyrics & Music: Misumi
二人で並んで歩いた日向
飛行機雲が綺麗だった
二人の姿を包んだ日陰
時に強い風に打たれた
兩人並肩走著的向陽之處
飛機雲真的很漂亮
包裹住兩人身姿的陰影
偶爾會被強風吹打
そうやって
生きて 生きて 生きて 生きて 生きて 生きて
痛むほどに
泣いて 笑って 怒って 愛して
感情があって良かった
就這樣
活下去 活下去 活下去 活下去 活下去 活下去
令人感到心痛的
哭著 笑著 生氣 愛著
擁有感情真的太好了
春夏秋冬 あと何回分
手を取って歩けるだろう
青空は応えない
春夏秋冬 我還能這樣
牽起你的手走著幾次呢
藍天沒有回答我
遠い未來が昔になったら
笑えるような話を生きよう
照らして 照らされる
「人」という形を
眩しすぎる 君は光
等遙遠的未來變成過去之後
一起活出能展露笑容的故事吧
照亮了 被你照亮的
名為「人」的形狀
實在太過耀眼 你就是光芒
桜が咲いて 夏草が伸びて
赤黃に染まって 雪が降り注ぐ
春櫻盛開 夏天青草蓬勃旺盛
四周遍染紅黃 白雪漫漫而降
いつか別れの日が來るからこそ
大切にしたい 今という時を
正因總有一天離別之日將會到來
才令人想要珍惜 名為現在的時刻
空の深く 波が鳴る音
役目を終え 還ってゆく場所
高く舞って 浮かぶカイトに飛び乗って
君が還った
天空深遠 海浪沙沙作響
結束使命 回歸而去的地方
高高飛舞而上 跳到漂浮的風箏背上
你回去了
句読點だらけの會話
それすら今はもう懐かしいな
良いとこどりはできない人生
町を駆け抜けてく流線
充滿了句點的對話
現在就連這些都令我懷念
沒辦法只取出優點的人生
穿越城鎮而去的流線
君がいない帰り道
沒有你的回家路上
そうやって
生きて 生きて 生きて 生きて 生きて 生きて
心に穴が
開いて 塞いで 敗れては 縫って 繕って
歩いてきたんだ
何十 何百 何千 何萬 何億秒 雨催いでも
光を探してた
就這樣
活下去 活下去 活下去 活下去 活下去 活下去
在心裡面
開了洞 塞起來 破掉之後 縫起來 修復著
就這樣一路走過來
幾十 幾百 幾千 幾萬 幾億秒 即使下起了雨
也仍尋找著光芒
孤獨の壁 気づかないふりで
演じていた 平気な顔して
ことばの花束の香り殘る
記憶の中の君は光
裝作沒有注意到 孤獨的牆壁
扮演著自己 露出沒事的表情
話語花束的香味殘留
記憶中的你是光芒
繋いだ手と手 指を絡ませた
色相と感觸 離れないけれど
俯く方向は君がいる場所とは逆向きだから
顔をあげるよ
牽起的手和手 交扣著的十指
雖然你的顏色和觸感 都不曾離開
但是因為低頭看見的方向和你所在的地方相反
所以我會抬起頭來的
遠い未來が昔になったら
笑えるような話を生きよう
雲の合間から覗き込むように
突き抜けてくる強い光
等遙遠的未來變成過去之後
一起活出能展露笑容的故事吧
彷彿從雲朵縫隙間窺探般
穿透雲層而來的強烈光芒
海岸沿い 広すぎる海へ
飛び立つ鳥 古籠を破り
アンコールなどできないこの人生
空と海はもう青さに満ちて
沿著海岸 前往太過寬廣的大海
飛向天空的鳥兒 打破老舊牢籠
沒有辦法加演安可的這個人生
天空和大海已經被湛藍填滿
