個人比較喜歡的翻唱版本
心の中に溶けた理想像
在心中溶解的理想之姿
虛なままの白い日々と殺風景
始終空虛的無暇日常和無趣的荒景
貴方が描いた夢と
你所描繪的夢想
掠れた聲が響いている
與嘶啞的聲音共鳴迴響
もう嫌なんだ 針が進んでいく
我受夠了阿 時針一點一點地前進
真夜中 星を見上げ
在深夜 抬頭仰望繁星
淚が僕を飾り付けた 焦燥感が
淚水點綴了我的面容 令我焦躁
Vanity この胸に
Vanity 不斷地
絡みついたまま 解けない
縈繞在心頭 無法消散
ただ光が照らす そう鮮やかに
僅只是一道光芒照耀 卻如此鮮明
微睡みの中で觸れた愛が
半夢半醒中碰觸到的愛
今僕の明日を示している
此刻正向我展現著將臨的明日
「ここだよ」
「就在這阿」
心の中の悪魔が囁く
心中的惡魔對我低語
悴む指と忘れ冷える感受系
凍僵的手指及忘卻後漸寒的感受系
褪せた花の淡い色が混じる
混雜著褪去的淡淡花色
落ちた涙の跡
淚水的痕跡
そっとズれた想いを抱きしめた
悄悄的懷抱那錯位的思念
Vanity この胸に
Vanity 永遠的
刻みついたまま 屆かない
銘刻在心中 無法觸及
ただ憂いが描く そう曖昧に
僅只是憂鬱所描繪 而曖昧不明
寫し出す 古い記憶
臨摹而成的古老記憶
雪が降る季節
在白雪飄下的季節
誘われてしまった
承蒙邀約
「おいでよ」
「過來吧」
Vanity この胸に
Vanity 不斷地
絡みついたまま 解けない
縈繞在心頭 無法消散
ただ光が照らす そう鮮やかに
僅只是一道光芒照耀 卻如此鮮明
微睡みの中で觸れた愛が
半夢半醒中碰觸到的愛
今僕の明日を示している
此刻正向我展現著將臨的明日
Vanity この胸に
Vanity 永遠的
刻みついたまま 屆かない
銘刻在心中 無法觸及
ただ憂いが描く そう曖昧に
僅只是憂鬱所描繪 而曖昧不明
寫し出す 古い記憶
臨摹而成的古老記憶
雪が降る季節
在白雪飄下的季節
誘われてしまった
承蒙邀約
息が止まる
停下呼吸
