許してしまった明日を迎えることも
要是我能有那麼一丁點勇氣
それを諦める勇気が少しでもあったなら
去放棄迎來已經釋懷的明日
夢から覚めてしまった時
從夢中醒來之際
この自然な世界が理解できなくて
還無法理解這個自然的世界
空に浮かぶ眩しい月だけが
眩目的明月高掛空中
新鮮で正しく美しかった
只有它是如此鮮明正確又美麗
変わる景色に追いつくように
為了追上不斷變化的景色
飾る笑顔が最低だ
用最差勁的笑容掩飾自己
觸れる期待に騙されては
被碰觸到的期望所欺騙
狂おしいほど惹かれてしまうんだ
而近乎癡狂的沉醉於其中
許してしまった明日を迎えることも
迎來已經釋懷的明日
優しさに噓をつけていないから
那份溫柔沒有半點虛假
空虛な愛にただしがみついて
而我只是牢牢抓住這份空虛的愛
在り方を忘れても日々を終わらせないように
就算忘記了理想的自己 也請別讓現在的日常結束
追憶と現実に線引きしながら
在追憶與現實之間連起一條線
生活に縋り付いて離れないでいて
緊緊抓住眼前的生活 別鬆手了
時間の波が押し寄せてきて
時間的浪潮席捲而來
足元も見えなくなっていたんだ
讓我漸漸看不清腳邊
理想を妄想で並べても
即便將理想和妄想做比較
禮節に流されてしまうだけ
也只會被繁縟的禮節所擺布
絵本の中なんかじゃない
這可不是在繪本裡的故事
ねえ、そうでしょ
吶 沒錯吧
遠く向こうから聲が聞こえる
從遠方傳來了你的聲音
戻らないよ、もう
已經 不會再回頭了喔
許してしまった心で苦しむことは
因已然釋懷的這顆心而感到痛苦
淡く滲んで色褪せた僕のせいだ
是色彩淡去而逐漸模糊的我害的
空虛な愛にただしがみついて
牢牢抓住這份空虛的愛
在り方を忘れても息を飲んで笑ってみせてよ
就算忘記了理想的自己 也請深吸一口氣笑一個吧
消えない記憶を刻みながら
將永存的記憶刻骨銘心
生活に目を逸らさず俯かないように
好好地專注於眼前的生活 別垂頭喪氣
それだけ。
僅僅如此。
