Wolfish
作詞?作曲：渡辺 翔
編曲：渡辺拓也
演唱：泉志帆【vocal:水上スイ】
翻譯:衣都
請勿未經同意使用或轉載
妄想味わっちゃって現狀はいただけない
mousou ajiwatchatte genjou wa itadakenai
品嘗妄想 無法接受現狀
どうやって思うまま夢(沸かそう)
douyatte omoumama yume wakasou
想怎麼做都隨心所欲的夢(好像要沸騰了)
どんな我儘も煮詰め正論さえも
donna wagamama mo nitsume seironsae mo
無論是怎樣的任性 就連快成定局的正論
きっと逃げ出す程の震えを
kitto nigedasu hodono furuewo
肯定都會逃跑程度般的顫抖
今日も君まんまと自覚すらないのに
kyou mo kimi manmato jikaku suranai no ni
今天的你依然連一點覺悟都沒有
せっせと時間溶かして(焦がして)
sesseto jikan tokashite kogashite
卻拚命地在消磨時間(心煩苦惱)
どんな輝きを限界を超えてもっと
donna kagayaki wo genkai wo koete motto
超越任何的輝煌與極限 可以再
指咥えちゃってもいいよ
yubikuwaechatte mo iiyo
更加羨慕點也沒關係喔
上がりたい上がりたいもう待てないの
agaritai agaritai mou matenaino
想要再攀升 想要再攀升
遠吠えをわかって!
tohboe wo wakatte
領會這已經無法再等待的長嚎吧!
全て覆す舞臺 プライド通りに
subete kutsugaesu butai puraido tourini
顛覆全部的舞臺 正如自尊心
遮んないで黙って!
saeginnaide damatte
無須遮掩 都給我安靜!
此処は弱い心には用もないでしょ
koko wa yowai kokoro niwa youmonai desho
這種地方可不需要弱者
(間奏)
なんの捻りもない最低なご都合主義
nanno hineri monai saiteina gotsugoushugi
什麼曲折都沒有 最糟糕的御都合主義
笑ってまた壊して(砕いて)
waratte mata kowashite kudaite
笑一笑後再次摧毀(打碎)
混んだ流行りなんかいらない
konda hayari nanka iranai
擁擠的潮流並非我等所求
一番前はこの私がねえいいの
ichibammae wa ko no watashi ga neeiino
站在最前方的人就是我 喂 可以吧?
殘したい殘したい忘れられない數秒間を
nokoshitai nokoshitai wasurerarenai suubyoukan wo
想要留存 想要留存 這難忘的幾秒鐘
譲らない譲れない明日のヒロインも
yuzuranai yuzurenai ashita no hiroin mo
不會讓步 無法讓步 明天的主角位亦同
正解ならどかして!
seikainara dokashite
若是正解的話 就讓它退下!
行く手が不透明な程熱くなるから
yukute ga futoumeina hodo atsukunaru kara
前進的道路 正散發著不透明程度般的炙熱
ああ五感従って!
aagokan shitagatte
啊啊 服從五感吧!
頷き才を尖らせまず試すでしょ
unazuki sai wo togarase mazu tamesudesho
磨利你頷首的才能 總之先試試吧
(間奏2)
遠吠えをわかって!
tohboe wo wakatte
領會這聲長嚎!
全て覆す舞臺 プライド通りに
subete kutsugaesu butai puraido tohrini
顛覆全部的舞臺 正如自尊心
遮んないで黙って!
saeginnaide damatte
無須遮掩 都給我安靜!
此処は弱い心には用もないでしょ
koko wa yowai kokoro niwa youmonai desho
這種地方可不需要弱者
正解ならどかして!
seikainara dokashite
若是正解的話 就讓它退下!
行く手が不透明な程熱くなるから
yukute ga futoumeina hodo atsukunaru kara
前進的道路 正散發著不透明程度般的炙熱
ああ五感従って!
aa gokan shitagatte
啊啊 服從五感吧!
頷き才を尖らせ悪くないでしょ
unazuki sai wo togarase warukunai desho
磨利你頷首的才能 也不算壞對吧
oh oh oh oh
oh oh oh oh
欲しがりたい
hoshigaritai
總想要擁有
oh oh oh oh
oh oh oh oh
愛されたい
aisaretai
想要被愛
oh oh oh oh
oh oh oh oh
誰よりも最高で面倒ね
dare yorimo saikoude mendou ne
真是比任何人都要好也更麻煩呢
