ETH官方钱包

前往
大廳
主題

Red Velvet ???? 'Cosmic' 歌詞翻譯與中文填詞 (待續)

祝立人(夢)仙劍(大伯) | 2024-07-03 06:00:10 | 巴幣 10 | 人氣 1285

紅貝貝來了,這一篇是紅貝貝的新歌曲 (宇宙)。從這首歌曲可以看出之前清純派的紅貝貝回不去了,感覺這首歌曲透露著說明,她們開始要做自己。紅貝貝其實是好幾年前像BlankPink一起出道的一個韓國團體,這兩團一個已經是世界級的天團,另一個會因為之前與前東家簽約的問題,所以後續並沒有許多的作品,但是小編還是很喜歡她們之前很清純的歌曲。

這是7/3號,這個月小編要開始想用這個月的生日優惠,想和朋友一起去吃所有的生日大餐,這個月過後應該就會開始減肥,雖然今年開始又像吹氣球一樣胖了快6公斤。小編的體重起伏說明大致如下。一年前從68胖到78快80公斤,後面利用拼命工作與健走運動外加戒食消夜後回到64公斤這是最瘦的時候,後面又回到70公斤。在這一年內就像氣球一樣,不過拼命賺錢真的可以減重喔。

每日一曲大約從今年5/26後開始介紹,大約早上6:00會發布,小編大約在事前會先準備好,一周的歌曲。有些歌詞還有說明通常要看小編是不是很忙,才會填完這些每日一曲的歌詞大約會看人氣,當篇超過1500或2000點閱後,就會開始填詞,也會順便公布有關中文填詞寫作或翻譯歌詞的相關技巧。最近小編工作滿檔所以要看時間是否有空,當然啦,有些會填好歌詞的也會一併介紹,有需要改正,還是說明有問題的請記得在下面留言。



?? ? ? funny story (It’s electric)
孤獨的星球,那個有趣的故事(電力四射)
wae-ttan byeol geu funny story (It’s electric)

? ???? landing
那個喧鬧的降落
geu so-ran-seu-reon landing

?? ?? ?? ??
與你相遇的奇特事件
neo-reul man-nan byeol-nan sa-geon

? ?? ?? ???
第一顆星球是冰冷的
cheot beon-jjae byeol-eun cha-ga-weo

? ?? ??? ??
跨越了幾個銀河
myeot beon-jjae eun-ha-reul geon-neo

??? ????
就地而迫降
meot-dae-ro bul-si-chak-han

??? ?? ???? ?????
你這個陌生的異鄉人,我要把你拋棄嗎?
geu-dae-ran nat-seon i-bang-in-eul beo-ryeo-dul-kka?

??? ?? ?? ??
說實話,我卻是如此在意
sol-jik-hi neo-mu sin-gyeong sseu-yeo

?? ?? ?????
還是該當有趣的開個玩笑?
jae-mi sa-ma nol-lyeo-jul-kka?

Hey, what did you do to my mind? (?? ????)
嘿,你對我的思緒做了什麼?(對你越來越好奇)
Hey, what did you do to my mind? (ne-ga gung-geum-hae-jyeo)

?? ??? ?? ?? (When the stars align)
我可以問一整夜的問題(當星星聚集)
bam-sae jil-mun-hal su-do is-seo (When the stars align)

?? ?? ???
你說如果今晚天氣晴朗的話
o-neul bam-i mal-kka-myeon

?? ???? ?
明天就要離開
nae-il tteo-na-get-dan neo

I got a plan, just you and I
我有個計劃,只有你和我

?? ? ???? ???
不能再停留一會兒嗎?
jo-geum deo meo-mu-reu-myeon eo-ttae?

?? ?? ?? ???
我的星星有點孤單
na-ui byeol-i jo-geum oe-rob-dae

??? ??? ????
我會為你唱珍藏的歌
a-kkyeo-dun no-rae-reul deul-lyeo-jul-ge

Love is cosmic
愛是宇宙的

I’m riding on your rhythm
我在你的節奏中飛馳

Through the solar system, come with me (Yeah, yeah)
穿越太陽系,跟我來

?? ? ?? ?? ??
我們穿越這個夜晚,只有我們兩個
u-rin i bam-eul geon-neo du-ri

Cosmic love

Riding your rhythm
乘著你的節奏

Through the solar system
穿越太陽系

? ? ?? ??
我想更加了解你
neol deo al-go si-peo

Cosmic love

?? ?? ????
前所未有的感覺
i-reon gam-jeong cheo-eum-i-ra

??? ??? ?? ???? (?? ? ???)
無論怎麼想都沒有頭緒(還有這陌生的騷動)
gom-gom-i saeng-gak-hae bwa-do mul-eum-pyo-ya (nat-seon i so-dong-do)

???? ?? ???
你應該也覺得我很陌生吧
neo-e-ge-do nae-ga nat-seol-ji

??? ?? ?? ?
你看著我就像看著外星人一樣
oe-gye-in bo-deut bo-deon geol

???? ?? ??
可能會受到傷害
sang-cheo-ba-deul su-do iss-eo

? ?? ??? ??? ??? (??? ???)
我的星球時間過得很慢(時間過得很慢)
nae byeol-ui shi-gan-eun cheon-cheon-hi heul-leo-ga (cheon-cheon-hi heul-leo-ga)

? ???? ??? ? (When the stars align)
你可以不用著急(當星星聚集)
neon seo-du-reu-ji anh-a-do dwae (When the stars align)

?? ?? ?? ??
說不定我們
eo-jjeom u-rin ju-in eom-neun

?? ?? ???
是追尋沒有主人的夢的旅人
kkum-eul chat-neun yeo-haeng-ja

???? ?? ??
迷失的小流星
he-mae-i-deon ja-keun yu-seong

?? ? ???? ???
不能再停留一會兒嗎?
jo-geum deo meo-mu-reu-myeon eo-ttae?

?? ?? ?? ???
我的星星有點孤單
na-ui byeol-i jo-geum oe-rob-dae

??? ??? ????
我會為你唱珍藏的歌
a-kkyeo-dun no-rae-reul deul-lyeo-jul-ge

Love is cosmic
愛是宇宙的

I’m riding on your rhythm
我在你的節奏中飛馳

Through the solar system, come with me (Yeah, yeah)
穿越太陽系,跟我來

?? ? ?? ?? ??
我們穿越這個夜晚,只有我們兩個
u-rin i bam-eul geon-neo du-ri

Cosmic love

?? ?? ???
你大步向前步近
neo-neun seong-keum da-ga-wa

??? ? ???, oh
伸出黝黑的手
geu-eul-lin son nae-mil-myeo, oh

?? ??? ?
說「一起離開吧」
ham-kke tteo-na-ja hae

?? ?? ?? ?? ?
「一起去找沒見過的事物吧」
bo-ji mot-han geot-deul chat-ja hae

I just can’t say goodnight, woah
我就是無法說晚安,woah

I can never say goodnight
我永遠無法說晚安

‘Cause your love is cosmic
因為你的愛是宇宙的

I’m riding on your rhythm
我隨著你的節奏飛馳

Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)
穿越太陽系,跟著我來

?? ? ?? ?? ??
我們一起穿越這個夜晚
u-rin i bam-eul geon-neo du-ri

Cosmic love

?? ? ??
今晚出發
o-neul bam tteo-na

??? ? ??
尋找隱藏的星星
sum-gyeo-jin byeol chaj-a

?? ?? ??
給它們命名
i-reum bu-chil geo-ya

Cosmic love

Riding your rhythm (? ?? ??)
乘著你的節奏(乘著這個夜晚)

Through the solar system
穿越太陽系

? ? ?? ??
我想更加了解你
neol deo al-go si-peo

Cosmic love, oh, yeah

END

#RedVelvet #???? #Cosmic#RedVelvet_Cosmic Red Velvet ???? 'Cosmic' MV ? SM Entertainment
CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:


以上是創作者與原創者在小說,故事,漫畫,卡通,歌曲,歌者,唱片,攝影,設計,還有歌詞等等的創作者及協創者努力,請不要擅自挪用,需要更多的相關文章轉載,請與上述相關單位還有臺灣巴哈姆特及四大超商,教育部,經濟部智產局,許多影音平臺公司及公司群,臺大與其他大學,YouTuBe等單位洽詢。   
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作