ETH官方钱包

前往
大廳
主題

NewJeans (???) 'Right Now' 歌詞翻譯與中文填詞 (待續)

祝立人(夢)仙劍(大伯) | 2024-06-30 06:00:03 | 巴幣 10 | 人氣 754

New Jeans最近出了兩首日文單曲,這是她們首次用日文歌曲來出專輯,讓桃太郎的粉絲真的是興份不已。可能是因為新歌曲,所以相關歌詞並沒有介紹。但小編還是先把日文歌詞放在這一篇中,等小編比較有時間就會翻譯成中文,在前陣子她們到日本去宣傳打歌,上了一些綜藝節目,小編看到她們用實力來唱跳這首歌曲,她們坐在一個很像工作桌的四個角落,開始跳唱,由於另一位成員前陣子練舞扭傷了腳,所以請假,最近都是四個人的組合,聽說快回歸隊伍了,真的很高興,也期待她們整隊後的五個人演出。

再過一天就是小編的生日了,這次又是在工作中渡過生日吧,對於生日並沒有計畫,不過有很多願望只希望在生日過後能過實現,就這樣吧,等待翻譯囉!

每日一曲大約從今年5/26後開始介紹,大約早上6:00會發布,小編大約在事前會先準備好,一周的歌曲。有些歌詞還有說明通常要看小編是不是很忙,才會填完這些每日一曲的歌詞大約會看人氣,當篇超過1500或2000點閱後,就會開始填詞,也會順便公布有關中文填詞寫作或翻譯歌詞的相關技巧。最近小編工作滿檔所以要看時間是否有空,當然啦,有些會填好歌詞的也會一併介紹,有需要改正,還是說明有問題的請記得在下面留言。




作詞:FRNK & Lolo Zoua?     作曲:FRNK & Lolo Zoua?

In no mood to find another

曖昧な関係のまま

さあ ?つけにいくだけよ

Right now, right now

Baby I don’t

Care about the other summer

?? ?? ??? ?

もう待てない

I wanna hear it right now, right now

Baby I don’t

Hey

?いたいなら?ってよ

もう私壊れそう

? ?? ?? come my way, my way

Cuz it all depends

On the right timing

Don’t wanna close

The door behind me

君の聲

また

????

Right now, right now

Baby I’m not

In no mood to find another

曖昧な関係のまま

さあ ?つけにいくだけよ

Right now, right now

Baby I don’t

Care about the other summer

?? ?? ??? ?

もう待てない

I wanna hear it right now, right now

Baby I don’t care

I don’t care

I don’t care

Right now, right now

Baby I don’t

Hey

チャンスは今ここに

??モノの

Sweet romance ?? ???

Hold my hand, my hand

Cuz it all depends

On the right timing

Don’t wanna close

The door behind me

君の聲

また

????

Right now, right now

Baby I’m not

In no mood to find another

曖昧な関係のまま

さあ ?つけにいくだけよ

Right now, right now

Baby I don’t

Care about the other summer

?? ?? ??? ?

もう待てない

I wanna hear it right now, right now

Baby I don’t care

I don’t care

I don’t care

Right now, right now

Baby I don’t

END



#NewJeans #???
#NewJeans_RightNow #NewJeans_Supernatural
#NewJeans_is_Everywhere
#ADOR #???
CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:


以上是創作者與原創者在小說,故事,漫畫,卡通,歌曲,歌者,唱片,攝影,設計,還有歌詞等等的創作者及協創者努力,請不要擅自挪用,需要更多的相關文章轉載,請與上述相關單位還有臺灣巴哈姆特及四大超商,教育部,經濟部智產局,許多影音平臺公司及公司群,臺大與其他大學,YouTuBe等單位洽詢。   
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作