作詞：EIGO(ONEly Inc.)?Dai Hirai
作曲：Dai Hirai
筋書かれた運命
なんて気づかないフリをして
雨のち晴れの日 傘も差さずに
- 早已注定的命運
- 假裝沒有注意到
- 雨過天晴 也不撐傘
抱き合ったYesterday
でもどこかでわかっていたんだ
きっと最後はこうなるってことを
- 彼此擁抱的Yesterday
- 但是內心深處早已知道
- 這是我們最後一次的擁抱
聞きたいのは「ごめんね」じゃないの
濡れた瞳はこの雨のせいにして
- 我想聽你說的不是「抱歉」
- 濕潤的眼瞳就當作是大宇的錯吧
I say good-bye my 愛しいダーリン
曇り空の向こう側に待つ I…
迎えに行かなくちゃ
それぞれの明日を
雨のち晴れ あの日と同じね
ロマンスのさだめなら悪くないエンディング
Good-bye to Yesterday
- I say good-bye my 我的珍愛之人
- 在陰沉天空彼端等待的I…
- 不去迎接
- 屬於彼此的未來
- 雨過天晴 如同往昔
- 若是羅曼史的注定的話 那倒是不壞的結局
- Good-bye to Yesterday
最初は一人で
生まれてきたはずなのに
どうしてこんなに求めてしまうの？
- 本來最初是我獨自一人
- 活在這個世界上的
- 但為什麼會如此渴求他人溫暖?
捨てたはずのYesterday
それでも探してしまうの
もう帰る場所のない航海みたいに
- 本應捨棄的Yesterday
- 即便如此依舊尋求
- 如同大海航行般 早已失去容身之所
でも誰のせいにするほど子供じゃ
ないけど今日くらいは言わせてほしい
- 但也不是怪罪他人的孩子氣
- 但至少今天就讓我說出口吧
Good old good days 大好きだったよダーリン
確かにちゃんとそこにあったよね？愛…
最後に最幸な
最大の I love Uを
雨のち晴れな空に向かって
叫んだら雲間から陽が差し込んだ
出來過ぎなYesterday
- Good old good days 曾經的珍愛之人
- 確實存在於此吧?愛…
- 最後裡最幸福
- 最大的I love U
- 走向雨過天晴的天空
- 吶喊的話 從雲朵間太陽灑落而下
- 過於美好的Yesterday
I say good-bye my 愛しいダーリン
寂しいけど置いていくわ「…」
忘れないでよ
今日の空模様
雨のち晴れ はじまりと同じね
ロマンスのさだめがおとした運命
Good-bye to Yesterday
- I say good-bye my 我的珍愛之人
- 雖然會很寂寞但我要離開了「…」
- 還請不要忘記
- 今天天空的模樣
- 雨過天晴 跟開始相同
- 羅曼史的命運即墜入愛河的命運
- Good-bye to Yesterday
