作詞：あおい。
作曲：あおい。
ルルル…
- RURURU...
よそ見しないと分からないこと
立ち止まらないと見つからないもの
少し違った世界今日も
歩いてみよう
- 注視他處就會不明所以的事情
- 停滯不前就會無法尋覓的事物
- 今天也在稍許不同的世界裡頭
- 向前邁進吧
一人ぼっちじゃ気づかないこと
一人ぼっちで気づいた思いも
全部全部大切に
抱えていきたいから
- 孤獨一人的話就無法意識到的事情
- 孤獨一人的話就能注意到的這感情
- 全部全部都是我最珍貴的事物
- 我想要緊緊擁入懷裡
あと何十回何百回何千回
愛を伝えられるでしょうか
何千回何萬回何億回
言えたらいいな
- 還有數十次數百次數千次
- 能夠把愛傳達到你心裡嗎?
- 數千次數萬次數億次
- 能夠說出口該有多好
ルルル…
- RURURU...
何度も腐れて屆けたいこと
遠回りしても會いたい誰かに
少し素直になるの今日は
照れくさいけど
- 無論腐朽數次都想傳達的事物
- 就算繞圈子都想要相見的某人
- 雖然在變得稍微坦率的今天裡
- 還是會感到有點害羞
同じような日々じゃ見失うこと
同じような日々で思い出したこと
全部全部大切な
あなたの毎日でしょ
- 是相同的光陰就會迷失的事物
- 是相同的光陰就會回想起的回憶
- 這全部全部都是
- 最珍貴的你的每日吧
あと何十回何百回何千回
夢を語り合えるでしょうか
何千回何萬回何億回
続くといいな
- 還有數十次數百次數千次
- 能夠彼此傾訴夢想嗎?
- 數千次數萬次數億次
- 能夠繼續下去就好了
どんな自分もまるっと全部
抱きしめてあげるのたまには
歩幅合わせている気がして
行こう
- 無論是怎樣的自己 這全部都是我
- 有時給這樣的自己一個擁抱吧
- 意識到彼此的步伐逐漸配合
- 一起並肩同行吧
あと何十回何百回何千回
膝を抱える日々が來ても
何千回何萬回何億回
そばにいるから
- 還有數十次數百次數千次
- 就算悲痛欲絕的光陰到來
- 數千次數萬次數億次
- 我都會在你的身邊的
あと何十回何百回何千回
愛を伝えられるでしょうか
何千回何萬回何億回
言えたらいいな
- 還有數十次數百次數千次
- 能夠把愛傳達到你心裡嗎?
- 數千次數萬次數億次
- 能夠說出口該有多好
ルルル…
- RURURU...
