主題

【歌詞翻譯】深夜高速【#ホロスタロックフェス】【奏手イヅル I 羽継烏有 LIVE翻唱】

Dolch荒星 | 2024-06-03 17:53:02 | 巴幣 0 | 人氣 75

【奏手イヅル I 羽継烏有】深夜高速【#ホロスタロックフェス】自己剪輯的版本：

【原直播Original Stream】：

【#ホロスタロックフェス】【#vtuber / #ホロスターズ / #アップロー】

【成員頻道】：

◆奏手イヅル?? @ KanadeIzuru

◆羽継烏有?? @ UtsugiUyu

???┈┈┈??┈┈┈?????┈┈┈??┈┈┈???

深夜高速 - 奏手イヅル I 羽継烏有

青春ごっこを今も続けながら旅の途中

名為青春家家酒現在也仍在旅途中持續著
ヘッドライトの光は手前しか照らさない
車頭大燈的光芒只照亮了眼前的路

真暗な道を走る胸を高ぶらせ走る
奔向漆黑的道路滿懷興奮地奔馳著
目的地はないんだ帰り道も忘れたよ
目的地並不存在連回頭路也忘記了呢
壊れたいわけじゃないし壊したいものもない
並非期望毀滅也沒有想要摧毀的事物
だからといって全てに満足してるわけがない
即便如此也並不意味著對一切事物都感到滿足
夢の中で暮らしてる夢の中で生きていく

在夢裡生活在夢中存在
心の中の漂流者明日はどこにある？

心中的漂流者明天又會在哪裡呢？
生きててよかった生きててよかった

活著真是太好了活著真是太好了
生きててよかったそんな夜を探してる

活著真是太好了為了尋找那樣的夜晚

年をとったらとるだけ増えていくものは何？
隨著年齡漸長增加的事物是什麼呢？

年をとったらとるだけ透き通る場所はどこ？
隨著年齡漸長越發通透的地方在哪呢？
十代はいつか終わる生きていればすぐ終わる
十幾歲的時光在不知不覺間結束只要活著很快就會結束了
若さはいつも素裸見苦しい程ひとりぼっち

年輕的時候總是無遮無攔孤單到令人生厭的程度
生きててよかった生きててよかった
活著真是太好了活著真是太好了
生きててよかったそんな夜を探してる
活著真是太好了為了尋找那樣的夜晚
生きててよかった生きててよかった
活著真是太好了活著真是太好了
生きててよかったそんな夜はどこだ
活著真是太好了那樣的夜晚在哪啊

僕が今までやってきたたくさんのひどい事

至今為止我做了很多過分的事情
僕が今まで言ってきたたくさんのひどい言葉

至今為止我說了很多過分的話語
涙なんかじゃ終わらない忘れられない出來事

用眼淚根本無法解決那些無法忘記的事情
ひとつ殘らず持ってけどこまでも持ってけよ
一個不剩地帶上吧無論身在何處都帶上吧
生きててよかった生きててよかった

活著真是太好了活著真是太好了
生きててよかったそんな夜を探してる
活著真是太好了為了尋找那樣的夜晚
生きててよかった生きててよかった
活著真是太好了活著真是太好了
生きててよかったそんな夜はどこだ

活著真是太好了那樣的夜晚在哪啊
いこうぜいこうぜ全開の胸で

出發吧出發吧敞開心扉
いこうぜいこうぜ震わせていこうぜ
出發吧出發吧振奮起來前進吧

もっともっともっともっと見たことない場所へ
前往更多更多更多更多未曾見過的地方吧
ずっとずっとずっとずっと種をまいていく

永遠永遠永遠永遠地播下希望的種子吧
全開の胸全開の聲全開の素手で

敞開心扉敞開聲音敞開雙手時
感じることだけが全て感じたことが全て
所感覺的這些就是全部感受到的就是全部
生きててよかった生きててよかった生きててよかった

活著真是太好了活著真是太好了活著真是太好了
生きててよかった生きててよかった生きててよかった

活著真是太好了活著真是太好了活著真是太好了
生きててよかった
活著真是太好了

《Late night highspeed》 Trans by Dolch
Still playing at the make-believe named “Youth” in the midst of journey
The light of the headlight only illuminate the road ahead
Galloping towards the pitch-black road
Excitedly speeding alongThe destination doesn't exist
Even the way back is forgotten
Not seeking destruction
And don’t wanna destroy anything either
Even that so that doesn't mean totally satisfied with everything
Living in dreams   Existing in dreams
Drifters of the heart, where will tomorrow be?
It’s good to be alive  It’s good to be alive
It’s good to be alive  In search of such a night
As getting older, what's going to increase?
As getting older, where will become clearer?
Teenage years end unnoticed
And will be over as soon as you liveIn youth, always reckless
Lonely to an annoying degreeIt’s good to be alive
It’s good to be alive  It’s good to be alive
In search of such a nightIt’s good to be alive
It’s good to be alive  It’s good to be alive
Where is such a night
Until now   I've done many outrageous things
Until now   I've said many outrageous words
Tears simply cannot solve the things that cannot be forgotten
Take them all with you  Carry it wherever you are
It’s good to be alive  It’s good to be alive
It’s good to be alive  In search of such a night
It’s good to be alive  It’s good to be alive  It’s good to be alive  Where is such a night
Let's go  Let's go  Open your heart
Let's go  Let's go  Invigorate and move forward

Go to more, more, more places I've never seen before
Forever and ever and ever and ever plant the seeds of hope
Open your heart   Open your voice   Open your hands
What you feel is everything What you experience is everything
It’s good to be alive  It’s good to be alive It’s good to be alive
It’s good to be alive  It’s good to be alive  It’s good to be alive

It’s good to be alive

???┈┈┈??┈┈┈?????┈┈┈??┈┈┈???

【切片名稱Clip name】：深夜高速

Late night highspeed

獻給所有人，希望能聽著這首歌得到面對明天的力量

For everyone, hope we all could get the power to face tomorrow by listening to this song

致親愛的夥伴，いきててよっかた！！

To dear partner, it’s good to be alive!!

???┈┈┈??┈┈┈?????┈┈┈??┈┈┈???

翻譯、剪輯：Dolch

校對意見：はる

推薦一下Holostars JP他們2024/06/08的週年紀念演唱會：
演唱會情報網站：https://holostars-movinon.hololivepro.com/news/
購票資訊：https://virtual.spwn.jp/events/24060801-jpholostars5thanniv?utm_source=cover&utm_medium=Website&utm_campaign=jpholostars5thanniv_top