作詞：田中マッシュ
作曲：田中マッシュ
編曲：田中マッシュ
晴れ渡る空の下で 僕たちは
どれほど過ごしたろう
手を繋いで ずっと遠くへ
言葉紡ぎ合いながら
- 晴空萬里天空下的我們
- 到底共度了多久的時光
- 一起牽起手 一直走向遠方
- 彼此一起譜出的話語
耳馴染みのある 聲を聞くたび
その瞬間に 胸の奧がそっと燈る
- 耳朵早已聽慣的聲音 在我耳邊響起時
- 在那一瞬間 悄悄點亮我內心的燈火
明日
朝目覚めたら 君はいるの？
大きい腕の中 眠っている
朝目覚めたら どこ行こうか？
君の橫顔見つめながら
どんなセカイでもフタリなら大丈夫
ほら 始まるよ
- 明天
- 早上醒來的話 你會在我身邊嗎?
- 在我大大的環抱裡悄悄地沉睡
- 早上醒來的話 到底要去往哪裡?
- 一邊注視妳的側臉
- 無論什麼世界只要我們一起就沒問題
- 看吧 世界就此開始了
時折靜かに 君は俯いて
何も言わなくなる
強い風が 二人の間
知らず知らず 通り過ぎて
- 有時你靜靜低著頭
- 變得不再說出口了
- 強風就在你我之間
- 不知不覺吹拂而過
抱え込んでいる 傷みも全て
觸れていたいのに
- 緊緊擁抱的傷痕的一切
- 明明想要觸碰陳舊傷痕
だけど
瞳の奧に 僕はいるの？
重ね合った手を 見つめている
瞳の奧では 泣いてるの？
そっと僕にだけ 囁いて
誰も知らないフタリだけのセカイで
このままずっと
- 但是
- 在你眼裡深處有我存在嗎?
- 彼此注視著彼此相疊的手
- 在你眼裡深處你正在哭泣嗎?
- 就只有悄悄地對我細語道
- 無人知曉只屬於你我的世界
- 就這樣活下去直到永遠
明日
朝目覚めたら 君はいるの？
大きい腕の中 眠っている
ちぐはぐなままでいいから
ずっと二人で一緒にいよう
- 明天
- 早上醒來的話 你會在我身邊嗎?
- 在我大大的環抱裡悄悄地沉睡
- 縱使彼此步調不一致也沒關係
- 我們兩人一起共度直到永遠吧
明日
朝目覚めたら 君はいるの？
大きい腕の中 眠っている
朝目覚めたら どこ行こうか？
君の橫顔見つめながら
どんなセカイでもフタリなら大丈夫
ほら 始まるよ
- 明天
- 早上醒來的話 你會在我身邊嗎?
- 在我大大的環抱裡悄悄地沉睡
- 早上醒來的話 到底要去往哪裡?
- 一邊注視妳的側臉
- 無論什麼世界只要我們一起就沒問題
- 看吧 世界就此開始了
