本季動畫《防風少年》的OP，
雖然我沒有看，突然出現在YT首頁，因為很驚艷就翻了
泣き聲、遠く 息を合わせて、もう一度
聽取遠處陣陣哭響 我屏氣凝神
そんな、僕らの未來を強く願う歌
請收下屬於我們 追尋未來的震撼一曲
革命前夜、僕たちの聲は
革命夜 屬於我們間的音量
夜明け前にかき消されていく
黎明到來前夕 卻逐漸被人抹去
ネガ、エゴ、嫉妬、くだらない悪意
負面、自我、嫉妒、就連無聊的惡意
それすらも飲み込んだ、スーパーヒーロー
都能夠吞下肚的超級英雄
息継ぎだって、ギリギリな僕らは
即便稍作休息 依然上緊發條
目と目、合わせて 合図して
你我間四目相對 交換了信號
聲にならない聲が、確かに聞こえていたんだ
來自你內心的那份音量 我已經確實地收下了
いやいや、その愛を守るために
不不不、要是想要守護那一份愛
今、必要なのはそんな言い訳じゃないぜ
現在你所需要的並不是那種粗糙的藉口
決められることのない、ありふれた未來を
而是你眼前的這本 譜寫未來的平凡之書
全部、燃やし盡くして 絶対零度
將一切燃燒殆盡的絕對零度
理由も體裁も関係ない
無關乎所謂理由或是形式
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
迎向閃回以及無法接通
きっと、僕ら 不安定な延長線上
我想我們在這不穩定的延長線上
聞こえた、いつの日のエスオーエス
所接收到的暮日SOS
そう、何度だって
寶貝、跟著我
繰り返してよベイベー、地獄のなる方へ
瘋狂的挑戰吧 朝著地獄全速前進
全く以って、つまらない
這還可真是無聊透頂
錆び臭い街の匂いや喧騒に罰×10
鏽街嘈弄數十而罰之
被害者づらする善悪にとどめを刺してくれ
請您終結假以被害、肆意操弄善惡之人
全く以って、つまらない
這還可真是無聊透頂
錆び臭い街の匂いや喧騒に罰×10
鏽街嘈弄數十而罰之
被害者づらする善悪にとどめを刺して！
務必終結假以被害、肆意操弄善惡之人！
全部、燃やし盡くして 絶対零度
將一切燃燒殆盡的絕對零度
奪って、奪い返す 前哨戦
彼此互相搶奪的前哨站
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
迎向閃回以及無法接通
きっと、僕ら 不安定な感情線上
我想我們在這不穩定的感情線上
途絶えた、いつの日のエスオーエス
不再收到的暮日SOS
そう、何度だって
寶貝、跟著我
思い出してよベイベー
一起走入回憶
確かに今も、ずっと鳴り止まないで
時至今日 那股聲響也依然未曾停歇過
僕らを揺らした、ロックンロールのように
就如同我們那名為「rock&roll」的搖籃
臆病にさえ苛立つ、僕の愚かさも
只能放任恐懼肆虐 我內心的那份愚昧
消せない過去の痛みも
又或是那難以彌平的傷痛
全部を抱えて、歩いていくんだ
我會懷抱這一切向前邁進
全部を抱えて、歩いていくんだ
我會懷抱這一切向前邁進
全部、燃やし盡くして 絶対零度
將一切燃燒殆盡的絕對零度
白黒つけようぜ、延長戦
在這一決雌雄的延長賽
そう、何度も何度も何度も
一次又一次又一次又一次的
全部、燃やし盡くして 絶対零度
將一切燃燒殆盡的絕對零度
理由も體裁も関係ない
無關乎所謂理由或是形式
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
迎向閃回以及無法接通
ずっと、僕ら 不安定な延長線上
我想我們在這不穩定的延長線上
聞こえた、いつの日のエスオーエス
所接收到的暮日SOS
そう、何度だって
即便接下來
この、感情がまた叫んでんだって ずっと！
這份情感又將再經歷幾度嘶吼！
泣き聲、遠く 息を合わせて、もう一度
聽取遠處陣陣哭響 我屏氣凝神
奪われることのない、ありふれた未來を
我們將再一次追尋 那只屬於我們的平凡
運命がなんだって
又或者言命運云云
なぁ、絶望がなんだって
又或者言絕望云云
その目に映った、全部を抱えて
但人生並不複雜 擁抱眼前的一切
生きていくんだ、間違いないさ
認真過活 就足夠了
夜明けが來なくたって
即便黎明遙遙無期
雨が降り止まなくたって
落雨亦不願停歇
凍てつくほど燃えている、絶対零度
依然冷冽無比的燃燒著絕對零度
