ETH官方钱包

前往
大廳
主題

シユイ『ラブコール』歌詞翻譯

雲(yún)落炩 | 2024-03-27 21:47:36 | 巴幣 4 | 人氣 294

本季完結(jié)動(dòng)畫《不死不運(yùn)》的OP2,
也是一首相當(dāng)帶感的歌,

雖然中間一度水出低評,
但收尾真的是高潮迭起,
期待能夠有下一季度到來




上上上上下下下下下 
上上上上下下下下下

BAD気味 調(diào)子駄ダウン
通體阻塞 狀態(tài)絕差
けど待って 1, 2, 3…死ねないのよ
等我一下 1,2,3…看來還死不了
ぐっとくる衝撃が絡(luò)まって 段々と熱くなる
突然有股衝擊襲來流竄全身 體溫也隨之漸漸提升
GOODじゃん
真不錯(cuò)

解散ネガネガ気分 目覚めろ自分
解散 負(fù)面消沉的我 還不快振作點(diǎn)
やればできるやっぱ
你一定能行的 看吧吧
あ あれもしなきゃ これもしなきゃ
啊 那個(gè)還沒有做 這個(gè)也不能忘
だるくなる上下
拿出的動(dòng)力 要沒了

まあまあいいじゃん それもいいじゃん
沒關(guān)係啦 這樣子也好
まあまあいいじゃん やる気じゃん
說沒關(guān)係 卻又來勁

否定に抗え 最期に笑え
拒絕所有否定 堅(jiān)持笑到最後
狂気に染まればいいんじゃね
給內(nèi)心加入一點(diǎn)狂妄吧
最高の理想 才能ありそう?
志向是滿了 天分還夠嗎?
勘違いしていこう リピート the 鼓動(dòng)
踏上茫茫歧途 複寫滾滾悸動(dòng)

何度も倒れ さあ起き上がれ
縱然倒下萬度 依然支身而起
前言撤回全然大歓迎 嗚呼
當(dāng)然歡迎你收回前言

混ざり合うひとりぼっち
彼此間相互交錯(cuò)的孤獨(dú)
抱き締めたら生まれるラッキー
偶然的相擁都令人充滿幸運(yùn)
余りある絶望の未來に
明明眼前就只有無盡的絕望
手を取り合えばなぜかハッピー
重合的雙手卻令人倍感欣喜

ほら否定に抗え 最期に笑え 
我要拒絕所有否定 一起笑到最後
狂気に染まればいいんじゃね
給內(nèi)心加入一點(diǎn)狂妄吧
最高の理想 才能ありそう?
志向是滿了 天分還夠嗎?
勘違いしていこう リピート the 鼓動(dòng)
踏上茫茫歧途 複寫滾滾悸動(dòng)
否定のラブコール
名為否定的love call

上上上上下下下下下 
上上上上上上上


アップするモチベーション
最近更新了動(dòng)機(jī)
無敵感 なんだってできるかも
我感覺 自己已經(jīng)無所不能了
どっちでも正解だ 好きなほう先行で選んでよ
沒有正確的答案 你就先自己挑個(gè)喜歡的就好

挑戦でかめのif 引けない理由
挑戰(zhàn) 如此大的誘惑 卻又不禁縮手
詰め込んだバックパック背負(fù)って
背上的背包早已滿腹

はっとするほどの落ち込み事案
雖然只出了小獎(jiǎng) 卻又鬆了口氣
それすらも上上上
這當(dāng)然也是上上上


まあまあいいじゃん それもいいじゃん 
沒關(guān)係啦 這樣子也好
まあまあいいじゃん やる気じゃん 
說沒關(guān)係 卻又來勁
てか死ぬ気じゃん
直奔死的勁頭


否定に抗い 最期に笑う
拒絕所有否定 堅(jiān)持笑到最後
そんな感じ熱いんじゃね?
你不覺得有點(diǎn)熱血嗎?
最高の理想 才能ありそう?
志向是滿了 天分還夠嗎?
勘違いしていこう リピート the 鼓動(dòng)
踏上茫茫歧途 複寫滾滾悸動(dòng)
したいようになれ
做你想做的啊

何度も倒れ さあ起き上がれ
縱然倒下萬度 依然支身而起
前言撤回全然大歓迎 嗚呼
當(dāng)然歡迎你收回前言

混ざり合うひとりぼっち
彼此間相互交錯(cuò)的孤獨(dú)
抱き締めたら生まれるラッキー
偶然的相擁都令人充滿幸運(yùn)
余りある絶望の未來に
明明眼前就只有無盡的絕望
手を取り合えばなぜかハッピー
重合的雙手卻令人倍感欣喜

最悪なふたりぼっち
最糟糕的兩個(gè)人一組
塗り替えて鳴らすハイタッチ
伴隨著改寫所響起的擊掌

どうしようもない出會(huì)いはラッキー
這無可救藥的相遇是幸運(yùn)
乗り越えて辿り著くハッピー
跨越重重阻礙才能化作歡笑

ほら否定に抗え 最期に笑え
我要拒絕所有否定 一起笑到最後
狂気に染まればいいんじゃね
給內(nèi)心加入一點(diǎn)狂妄吧
最高の理想 才能ありそう?
志向是滿了 天分還夠嗎?
勘違いしていこう リピート the 鼓動(dòng)
踏上茫茫歧途 複寫滾滾悸動(dòng)
否定のラブコール
名為否定的love call

上上上上下下下下下 
上上上上下下下下

創(chuàng)作回應(yīng)

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作