DANGLARS
Look at my life
Doing fine, waste no time
Fixating over pain and strife
There's not a sign of what is past
and what you couldn't guess are my crimes
They are from years long ago
Long before anybody would know
I must say I'm in my prime
看看我的人生
活的好，不必浪費(fèi)時(shí)間
對痛苦與爭端念念不忘
沒有任何過去的痕跡
你猜不出我的罪刑
它們來自多年以前
久遠(yuǎn)到無人知曉
我必須說我在人生顛峰
Jealousy
Will never haunt me
I'd admit it's rather nice
Paid no price for my lost vice
嫉妒
不會對我作祟
我必須承認(rèn)感覺不錯(cuò)
沒有為了我的惡付出任何代價(jià)
CADEROUSSE
Look at this gold
Stolen and broken
And I can see it's rather old
It's no sin to take and take
And for heaven's sake I make gin(?)
Perhaps you may call me a thief
I promise that brings me no grief
In the end I always win
看看這些金子
被偷了、殘碎的
我可以看到它蠻老的
不斷拿取不是罪
看在老天的份上我釀琴酒（？）
你們可能罵我是盜賊
我發(fā)誓這不會讓我難過
最終我還是會贏
Greed
Will never haunt me
I'd admit it's rather nice
Paid no price for my lost vice
貪婪
不會對我作祟
我必須承認(rèn)感覺不錯(cuò)
沒有為了我的惡付出任何代價(jià)
VILLEFORT
Look at this land
corrupted with power
That you could not see or understand
People fall, they hide and run
A judge makes a judgement, a silent clean death
And I am the one to make the call
Objectiveness comes at a cost
I am not someone you want to cross
If you do, you lose it all
看看這塊土地
被權(quán)力腐蝕
你無法目睹或理解（權(quán)力）
人們墮落，他們躲藏又逃跑
法官做出裁斷，一個(gè)安靜又乾淨(jìng)的死亡
而我是決定的人
主觀性有它的代價(jià)
我不是你想激怒的人
如果你激怒我，你將失去一切
Tyranny
Will never haunt me
I'd admit it's rather nice
Paid no price for my lost vice
濫權(quán)
不會對我作祟
我必須承認(rèn)感覺不錯(cuò)
沒有為了我的惡付出任何代價(jià)
COUNT
Look at you all
You have no idea what is to come
A disguise masked your eyes as a friend
As you live in this world of pretend.
So prepare for your fate and your end
To meet an angel of revenge
看看你們這群
你們不知接下來會發(fā)生什麼
一個(gè)朋友的偽裝蒙蔽了你們的眼睛
當(dāng)你還活在這假想的世界
所以準(zhǔn)備迎來你的命運(yùn)與終結(jié)
遇見一個(gè)復(fù)仇的天使
DANGLARS
Jealousy
忌妒
CADEROUSSE
Greed
貪婪
VILLEFORT
Tyranny
濫權(quán)
DANGLARS/CADEROUSSE/VILLEFORT
Will never haunt me
不會對我作祟
[COUNT] DANGLARS/CADEROUSSE/VILLEFORT
[It will haunt you] I'll admit it's rather nice
［它會對你作祟］我必須承認(rèn)感覺不錯(cuò)
DANGLARS/CADEROUSSE/VILLEFORT
Took the chance
Rolled the dice
Paid no price
把握機(jī)會
擲了骰子（賭了一把）
沒付出任何代價(jià)
COUNT
You will pay the price
你們將付出代價(jià)
ALL
For my/your lost vice
為了我/你的惡行
