作詞：ケリー
作曲．編曲：川崎智哉
作曲．編曲：川崎智哉
歌：日野下花帆、乙宗梢
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
嘿 搖起來 搖-搖-搖-搖啊
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
嘿 搖起來 搖-搖-搖-搖咧
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
いそが
あれとこれ それとどれ みんな忙しい
那位跟這位 某位跟哪位 大家都有夠忙
ま だいじ
待って どうして ほんとにそれって大事なこと？
等等 為什麼 那些事真的都很重要嗎？
いきと の ほ にが かお
息止めて 飲み干して 苦い顔した
屏住了呼吸 一口乾了它 之後就愁眉苦臉
まいにち ふけんこう
そんな毎日 不健康すぎる
這樣過每一天 也太不健康了
あれとこれ それとどれ みんな忙しい
那位跟這位 某位跟哪位 大家都有夠忙
ま だいじ
待って どうして ほんとにそれって大事なこと？
等等 為什麼 那些事真的都很重要嗎？
いきと の ほ にが かお
息止めて 飲み干して 苦い顔した
屏住了呼吸 一口乾了它 之後就愁眉苦臉
まいにち ふけんこう
そんな毎日 不健康すぎる
這樣過每一天 也太不健康了
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
嘿 搖起來 搖-搖-搖-搖啊
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
こころ ぶそく
心がビタミン不足だね
維他命
心靈上的 vitamin 不夠用了吧
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
嘿 搖起來 搖-搖-搖-搖啊
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
スマイルチャージしなくちゃね
補(bǔ)充點(diǎn)笑容
再不 charge smile 可不行喔
いくよ Shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
搖起來 搖-搖-搖-搖啊
開始囉 Shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
ちょうし
ノリノリフリフリその調(diào)子
維持意氣風(fēng)發(fā)輕輕飄飄狀態(tài)
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
たの
みんなで楽しくね☆
大家來一起同樂吧☆
ちょうし
ノリノリフリフリその調(diào)子
維持意氣風(fēng)發(fā)輕輕飄飄狀態(tài)
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
嘿 搖起來 搖-搖-搖-搖咧
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
たの
みんなで楽しくね☆
大家來一起同樂吧☆
さあここへ おいでよ
來到這裡 都過來吧
ぼうけん わたし
たまにはちょっと 冒険してみない？ 私たちと
要不偶爾稍微 也來冒險(xiǎn)看看吧？ 跟我們一起來
いっしょ あじ いま しゅんかん
一緒に味わおう 今この瞬間を
來一起好好品嘗 現(xiàn)在這個(gè)瞬間吧
あれもだめ それもだめ おあずけばかり
做這也失敗 做那也失敗 每次都半途而廢
なんで どうして こんなところまでシュガーレス
要喝無糖
為啥 怎麼會(huì) 都到這個(gè)地步還 sugarless
ゆめ み けず
夢(mèng)を見る カロリーは 削らないでよ
那些熱量
用來作夢(mèng)的 calorie 拜託別剝削掉啊
むり ほうび
だって無理でしょ ご褒美がなきゃ
因?yàn)椴豢赡馨?不給點(diǎn)獎(jiǎng)勵(lì)的話
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
嘿 搖起來 搖-搖-搖-搖啊
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
嘿 搖起來 搖-搖-搖-搖啊
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
はや
早く Shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
搖起來 搖-搖-搖-搖啊
快點(diǎn)來 Shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
あたら きみ
新しい君をめしあがれ
要來好好品味你全新的一面
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
す
おかわりしちゃえ好きなだけ
還要再多續(xù)幾杯都隨你的便
あたら きみ
新しい君をめしあがれ
要來好好品味你全新的一面
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
嘿 搖起來 搖-搖-搖-搖咧
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
す
おかわりしちゃえ好きなだけ
還要再多續(xù)幾杯都隨你的便
いくよ Shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
搖起來 搖-搖-搖-搖啊
要來囉 Shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
かん
はちゃめちゃわちゃわちゃいい感じ
杯盤狼藉聊個(gè)不停感覺超讚
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
げんき いちばん
元?dú)荬环汀?br>有精神就最棒了呢☆
かん
はちゃめちゃわちゃわちゃいい感じ
杯盤狼藉聊個(gè)不停感覺超讚
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
嘿 搖起來 搖-搖-搖-搖咧
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
げんき いちばん
元?dú)荬环汀?br>有精神就最棒了呢☆
さあここへ おいでよ
來到這裡 都過來吧
ぼうけん わたし
たまにはちょっと 冒険してみない？ 私たちと
要不偶爾稍微 也來冒險(xiǎn)看看吧？ 跟我們一起來
いっしょ あじ いま しゅんかん きみ
一緒に味わおう 今この瞬間を 君も
來一起好好品嘗 現(xiàn)在這個(gè)瞬間吧 你也來
がまんきんし
そうだもう 我慢禁止ね
對(duì)已經(jīng) 禁止忍耐囉
きょう わたし
今日くらいは チートデイにしない？私たちと
放縱日
只有今天就好 不然就當(dāng) cheat day ？跟我們一起來
いっしょ あじ いま しゅんかん いま しゅんかん いま しゅんかん
一緒に味わおう 今この瞬間 今この瞬間 今はこの瞬間を
來一起好好品嘗 現(xiàn)在這個(gè)瞬間 現(xiàn)在這個(gè)瞬間 就是在現(xiàn)在這瞬間
Shake!! Shake!! めいっぱい !!
搖咧 搖咧
Shake!! Shake!! 到極限!!
せいいっぱい おど
Shake!! Shake!! 精一杯 !! 踴れ
搖咧 搖咧
せいいっぱい おど
Shake!! Shake!! 精一杯 !! 踴れ
搖咧 搖咧
Shake!! Shake!! 盡全力!! 來跳舞
Shake!! Shake!! めいっぱい !!
搖咧 搖咧
Shake!! Shake!! めいっぱい !!
搖咧 搖咧
Shake!! Shake!! 到極限!!
いっぱい きみ
Shake!! Shake!! もう一杯 !! 君も
搖咧 搖咧
いっぱい きみ
Shake!! Shake!! もう一杯 !! 君も
搖咧 搖咧
Shake!! Shake!! 再來一杯!! 你也來
Shake!! Shake!! めいっぱい !!
搖咧 搖咧
搖咧 搖咧
Shake!! Shake!! 到極限!!
せいいっぱい うた
Shake!! Shake!! 精一杯 !! 歌え
搖咧 搖咧
せいいっぱい うた
Shake!! Shake!! 精一杯 !! 歌え
搖咧 搖咧
Shake!! Shake!! 盡全力!! 來唱歌
Shake!! Shake!! めいっぱい !!
搖咧 搖咧
Shake!! Shake!! めいっぱい !!
搖咧 搖咧
Shake!! Shake!! 到極限!!
いっぱい
Shake!! Shake!! もう一杯 !!
搖咧 搖咧
いっぱい
Shake!! Shake!! もう一杯 !!
搖咧 搖咧
Shake!! Shake!! 撐了啦!!
Shake!! Shake!! ハイかんぱい !!
Shake!! Shake!! ハイかんぱい !!
搖咧 搖咧
Shake!! Shake!! 來乾杯!!
註(大部分是個(gè)人腦補(bǔ))：
*沒想到主唱居然是梢，是要呼應(yīng)梢 With×MEETS 能獲得最多贊助點(diǎn)數(shù)的頂級(jí)的禮物是小型星空投影燈嗎(
介紹：可以在天花板照映出星空的燈。只要輕按一個(gè)開關(guān)就能把自己房間變成星象館。召集朋友來你也能變成派對(duì)咖。)(只要一鍵對(duì)不擅長操作機(jī)械的梢也很友善呢)(X
介紹：可以在天花板照映出星空的燈。只要輕按一個(gè)開關(guān)就能把自己房間變成星象館。召集朋友來你也能變成派對(duì)咖。)*手機(jī)遊戲裡面歷代 LoveLive 主線劇情一定會(huì)出現(xiàn)的場(chǎng)景就是大家在飲料吧(通常是學(xué)生餐廳或家庭式餐廳)調(diào)飲，雖然蓮之空還沒有類似的描述，但這邊應(yīng)該不是在喝酒吧XD
*既然有提到維他命，因?yàn)橹灰菣幟手湍軣o糖所以個(gè)人默認(rèn)成綜合果汁或是果汁+茶飲(這樣就很健康了)
心得(一小段廢話跟近期 With×MEETS After 的廢話)：
最近沒有泡一杯咖啡一邊喝都變得不會(huì)翻譯了XD
本來這首翻譯的優(yōu)先順序並沒那麼前面，一方面是因?yàn)樵趧∏檠e面根本沒戲分，不只沒出SR或UR腳色，連 Fes×Live 都沒出現(xiàn)過(在103期Fes×ReC：LIVE ～first crossing～出現(xiàn)了)
一邊抱著或許還有機(jī)會(huì)的心態(tài)，一邊覺得如果這首是傳統(tǒng)曲會(huì)非常有趣就等到現(xiàn)在了
現(xiàn)在順序突然提前是因?yàn)?023/11/04梢跟慈茶會(huì)的 With×MEETS After
目前比較接近的是はじける☆○○ソーダ系列的腳色，但跟這首歌根本完全沒關(guān)係
就是梢的特訓(xùn)語音有提到說很喜歡哈密瓜蘇打所以設(shè)計(jì)了蘇打系列衣服(當(dāng)時(shí)主線劇情只到瑠璃乃回國，所以只有一開始4人)
App裡面本歌示意圖的那杯飲料看起來跟綴理的顏色比較像，大概沒特殊的意思吧，嗯
接下來是2023/11/04的 With×MEETS After 的廢話，這應(yīng)該不算劇透吧......
慈說跟梢去了星巴克稍第一次去星巴克然後慈推薦他點(diǎn)抹茶拿鐵，慈也點(diǎn)了抹茶拿鐵而且還牛奶增量，說到這裡聽起來都是正常的話題對(duì)吧
官方安排這對(duì)話有讓人越想越不對(duì)的空間阿XD
稍微對(duì)顏色敏感一點(diǎn)??抹茶拿鐵??
梢??+慈??的顏色，還牛奶增量，牛奶(慈)主導(dǎo)了還整個(gè)都是牛奶的味道了
另外
最新的喫茶ハスノソラUR慈覺醒前
三人抱在一起對(duì)化妝室鏡子玩自拍是滿正常的啦，但是慈那個(gè)勝利者的笑容是怎樣啦XD
(2024.09.17更新)
103期Fes×ReC：LIVE ～first crossing～ Day2 スリーズブーケMC場(chǎng)梢提到在遇到花帆前後唱這首歌的心境非常不同，所以至少102期的時(shí)候就存在了(其實(shí)是花帆先提起每次唱歌的時(shí)候心情都不一樣，所以其實(shí)同一首歌每次表演看起來一樣，但其實(shí)不太一樣，一期一會(huì)的感覺，才讓梢講到這個(gè))
另外梢也說了看其他兩個(gè)小隊(duì)都有能直接炒熱氣氛的歌很羨慕，最後得出的答案就是演出歌單加入這首歌
其實(shí)
春色ニューデイズSR夕霧綴理(覺醒後)
覺醒語音也說過類似的，說這世界的顏色每天都不同，自己的心情每天也不同，所以顏色X心情就是無限大，每場(chǎng)演唱會(huì)都是獨(dú)一無二的
謝謝看到這裡的各位
《混合調(diào)飲!!》
一首體會(huì)朋友一起聚會(huì)感覺超讚的嗨歌
