作詞：TATSUNE
作曲：Kanata Okajima、Hayato Yamamoto
編曲：Hayato Yamamoto
作曲：Kanata Okajima、Hayato Yamamoto
編曲：Hayato Yamamoto
Illustration：Aちき
Movie：筆者
Movie：筆者
歌：村野さやか、夕霧綴理
くも どしゃぶ
曇りのち土砂降り
陰天隨後就傾盆大雨
あたら くつ
新しい靴なのに
明明剛好就穿了新鞋
わたし
私って、ツいてない
我真的是，不好運
むかし
昔からそうだね
從以前就都這樣了
陰天隨後就傾盆大雨
あたら くつ
新しい靴なのに
明明剛好就穿了新鞋
わたし
私って、ツいてない
我真的是，不好運
むかし
昔からそうだね
從以前就都這樣了
てい やね した
バス停の屋根の下で
在公車站的遮雨棚下
あまやど
雨宿りしていた
是正在躲著雨的我
きみ さいしょ
君との最初とおんなじだ
和初見你的時候一模一樣
なつ きおく かぞ
懐かしい記憶を數えるほどに
越是細數令人懷念的那些記憶只會
な きもち つの
泣きたい気持ち募るだけ
讓想哭的情緒越來越劇烈
とき きみ
「どんな時だって君となら
「不管什麼時候只要有你在
の こ おも
乗り越えられる、そう思ってた。」
就都能夠挺過去，曾是這麼想的。」
ふたん いや
「でも、負擔になるのは嫌。
「但我，才不要變成你的累贅。
す
ごめんね…好きで。」
抱歉啊...喜歡你。」
いっしょ い
一緒に居よう、って
要在一起的，吧
やくそく ま
約束なんて待たなかった
這之類的約定從沒等到過
とお あめ
どうせ、通り雨
反正是，臨時陣雨
ほほ ぬ
頬を濡らして
讓它把臉頰打濕
なみだうば ほ
涙奪って欲しい
期望它能帶走淚水
かな かざ
哀しさを飾るようなトワイライト
暮光
正如體現了哀戚感般的 twilight
は そら む
晴れた空の向こう
向放晴後天空的彼端
の て
伸ばす、手を
伸出的，那手
ひげきてき み
悲劇的に見えた？
會看起來很像悲劇嗎？
ひ おとず
こんな日が訪れるって
終將會迎來這樣的一天
しょうじき わ
正直ね、分かってたんです
老實說啦，我早就知道了
つよ むな わす
強がれば虛しくて、いっそ忘れたい…
就算硬逞強也只剩空虛，想要乾脆忘掉...
てい やね した
バス停の屋根の下は
在公車站的遮雨棚下啊
あま ひろ
余りにも広くて
不成比例空曠成這樣
きみ ぬく さが
君の溫もりを探してる
努力想尋找回你的那一絲溫暖
ふ おもかげ
觸れられない面影を
觸碰不到的記憶中的容姿
みずた う
水溜まりに浮かべても
就算在積水處浮現了出了
わら あ ころ
笑い合えたあの頃は
一來一回有說有笑的時光
もど
戻らないけど
再也找不回來
いっしょ い
一緒に居たい、って
想在一起的，吧
せお い
背負わせそうで言えなかった
好像會變負擔而說不出口
すべ す ゆめ
全て、過ぎた夢
全都是，過去做的夢
きずつ
傷付かないで
拜託別再受傷
つぎ すす ほ
次に進んで欲しい
希望快開始下一步
ふたり つな りゆう な
二人を繋ぐ理由は無いの
將兩人連結起的理由已消逝
ふ だ あめ なが すうびょうかん
また降り出す雨、眺めている數秒間
再次傾瀉而下的雨，在我凝望的那幾秒內
い かく こころ きず いた
癒えずに隠した心の傷、痛んだ
埋藏在心底且尚未痊癒的傷口，好痛啊
よ
どうすれば良かったのか
要怎麼辦才比較好呢
なや きょう
悩む、今日も…
今天也，煩惱...
あい
きっと愛のせいで
肯定是愛害的
くる うれ
苦しいことが嬉しかった
那些痛苦的事曾都很開心
きみ きぼう
君がくれた希望
是你給過我的希望
いっしょ い
一緒に居よう、って
直接在一起，吧
やくそく ま
約束なんて待たなかった
這之類的約定還是沒等到
とお あめ
どうせ、通り雨
不就是，陣雨而已嗎
ほほ ぬ
頬を濡らして
就把臉頰沾濕吧
なみだうば ほ
涙奪って欲しい
希望就此帶走淚水
かな かざ
哀しさを飾るようなトワイライト
暮光
似乎是在呼應著哀愁的 twilight
は そら む
晴れた空の向こう
向放晴後天空的彼端
の て
伸ばす、手を
伸出我，的手
にぎ かえ て な
握り返す手は、無くても…
就算反握回來的手，沒有也罷...
註(這次比較多是個人腦補)：
*兩人的歌詞這次接得可順了，都可以當作小說(或詩歌)看了，所以理解成さやか完全理解了綴理一直以來對社團跟成員懷抱的情感的概念歌，很可惜目前除了在5月的 Fes x Live 出現過，加上兩人以這首歌為主題的SR外就沒更多資訊了
*綴理跟さやか初次相遇是開學的社團宣傳活動上，根本不是在公車站，詳細在下面的心得說明
*看起來綴理幾乎不會主動提要求，也不太跟人溝通自己真正的想法
*臨時陣雨，除了根據歌曲意象外大概是綴理一路走來對(寥寥無幾的)朋友的形容，相處起來雖然快樂但又不免覺得麻煩，總在不知道怎樣的狀況下就離開了，聽了一些綴理的SR的語音除了不會交朋友跟溝通障礙外，很有可能有一部分的理由是在自己不知道的狀況下把對方惹火，或是日常習慣太隨便讓人受不了
*在新鞋淋濕後加上在那個公車站的回憶越想越傷心不小心哭出來(雖然劇情裡面沒有，純粹歌詞意象)，之後居然連雨都不幫忙掩飾淚水就放晴了，倒楣到極點
*"バス停"跟"伸ばす、手"的諧音超級天才
*都說暮光了，大概是社團結束後發生的事
*拜託別再受傷那句沒講明主詞，個人解讀成就算都已經這樣了也希望雙方都別再受傷了，快點開始其它自己該踏出的步伐
*最後一句雖然說可能是為了不要受更多傷降低期望，不期望對方回應，但是伸出手其實還是有點期待的吧
*金澤冬天也會下雨所以無法判斷季節
心得(大量個人腦補還有一些劇透，閱覽注意)：
跟上次的《DEEPNESS》一樣，個人覺得必須去同步綴理的感受才能理解得更好，所以花了將近一個星期試著同步
然後因為 Tragic Drops 的SR都是春季限定，從開服一直到春季系列的抽獎結束前沒課金能拿到的 SisCa (Link!Like!LoveLive! 裡面抽獎用的虛擬代幣)根本不足以保底，由於個人抽獎習慣比較保守所以直到夏季才開始有抽，總之就是 Tragic Drops 那兩人的SR我都沒拿到所以無法聽語音來增加資訊量
比較傷心的句子在過往的經驗來看應該都是さやか在唱，這次卻被綴理唱走比較多
想了幾天後覺得越來越怪，明明是さやか主唱，結果綴理唱的句子卻比較多，最後得出的結論是搞不好是綴理作詞的但是卻希望さやか擔任主唱(原作可沒這麼提過，完全個人猜測)，作詞的根據可能是去年跟梢的回憶(因為綴理的人際關係相對單純所以能猜的人沒幾個，跟梢的初次相遇也沒表明過，可能就在下雨的公車站)，因為出的時間點剛好是第七、八章左右，這次搭檔換成さやか希望能一直順利下去(※以上是強烈腦補的結果)
也因為如此個人把第一段副歌當成過去跟梢(主要是梢，其實還有慈)發生的事情，最後一段副歌看成對現在跟さやか友情的期望
日文有一句慣用語是「雨降って地固まる」，表示就算發生了不愉快(各種可能的衝突或吵架)之後只要重新和好也能讓關係更穩固，正如字面上說的下雨後使地盤更堅硬一樣
接下來開始劇透囉(主要範圍在第一、四、六、七跟八章，還沒準備好的人可以自行決定要現在就看，還是下次再來)：
因為梢剛入學的時候作為新生代表在開學典禮上有致詞過(大概是特別推薦入學或是榜首之類的)，所以大概在全校新生中知名度很高，在此判斷綴理大概也記得，所以如果說一開始是兩人在公車站躲雨(劇情沒說過，個人腦補)，梢或許在兩人同社團前不會特別去注意對方是誰，但綴理應該多少有印象(雖然說綴理平時就不太關心跟自己關係淺的人，但總還是有個印象)
梢跟綴理的溝通一直都不順利，兩人都為對方著想，但梢因為習慣逞強，綴理不擅長表達自己所以兩人就是沒辦法把話說到點上
梢跟綴理去年感情真的很好(也可能是綴理單方面想的，因為梢有當著さやか面說過「你好可憐喔，換你要照顧綴理」，可能覺得有點麻煩)
認知不同、溝通障礙加上梢不希望社團解散所以沒告訴綴理被挖角的事情(當時作為社長的沙知學姐也判斷先找梢商量，雖然理性上希望綴理能得到更好的發展)，但綴理當下只想跟朋友一起玩社團(卻沒把話說白)，而在慈因為不想浪費兩人的時間幫自己復健而退社，梢跟綴理在地區預賽晉級後，梢發現自己當下的實力根本無法配合綴理而辭退了下一級的區域預賽，梢判斷參加 LoveLive! 沒機會贏了兩人一起表演的理由才被完全切斷，所以有了點相處上的不愉快
第一次さやか跟綴理把話說開是在兩人因為溝通不良綴理覺得快散了的時候(其實さやか只是自己覺得困擾而且還在想辦法看有沒有其他方式溝通)，第二次是 DOLLCHESTRA 結成後的冰上演唱會
第七~八章的撫子祭前幸虧花帆有查覺到直播時候觀眾留言的異樣(「好想再看到梢跟綴理同臺啊」)，跟さやか說了之後兩人決定要想辦法解決這個微妙的問題，最後定案是大家一起表演之前沒辦法完美演出的《DEEPNESS》(梢能力跟不上綴理，卻在去年突破地區預賽的曲子)
在那之後綴理說偶爾也想要變成梢的依靠，不要每次都讓梢自己承擔，兩人把話說開以為矛盾解決了，然而這次換成梢被挖角了，梢說打算拒絕，因為社團好不容易保存下來了而且跟花帆一起組成了小隊，綴理認為在那邊比較容易達成梢的願望 (LoveLive!優勝)就開始跟梢抱怨說梢說的「沒問題」都是騙人的，又想要把責任都自己扛，因為綴理是全靠感性在表演的，所以跟梢鬧不愉快後舞步就變得合不上了
在綴理真的生氣跑掉後，花帆追問梢才讓梢勉強講出了過去隱瞞綴理挖角的事情跟原因，但也因此讓梢找到了自己的答案，原來對梢來說 LoveLive! 優勝居然不是最優先的目的，跟綴理一樣最優先的都是想要跟對方一起玩社團，互相坦承後才讓狀態回復到後面緊接著的6月 Fes x Live 撫子祭這麼棒的狀態
(這段腦補)就像之前綴理的《DEEPNESS》想讓梢當主唱一樣，合理懷疑這首歌也是綴理創作，想要送給さやか讓他當主唱，畢竟兩人都算是綴理當下最好的朋友
チェリー?ピクニックUR綴理覺醒前是一年級的時候綴理跟梢的照片
アメアガリストリートSR綴理
特別貼這個是因為覺醒語音有說之前因為自己無法早起、忘記帶東西之類的，常常被別人都認為他不努力而惹人生氣，被說「你是天才真好啊」。然後之後才知道原來天才不是用來罵人的話
可以判斷過去可能常常因為不擅長表達而在不知道的狀況下得罪人(其實不是不努力，是表象上太隨便)
順便說，這首歌的服裝(MV裡面的那套)是 DOLLCHESTRA 常出現的不對稱卻互補的設計中少數兩人站在一起無法互補的
(這段補述也有劇透，範圍大概在第13章)
後續補述，上面個人主觀的分析提到當時唱的時候想的對象可能是梢(雖然還無法確定這首歌的來源)，但隨著103其故事結束資訊充足後，這個想法慢慢改變了，歌詞裡面很多點都符合沙知跟綴理的關係，尤其是說好要一起當學園偶像，是沙知給綴理交到朋友的希望，但隨著沙知去當學生會長他們的關聯性就斷了，全都變成了過去的夢
綴理過去似乎因為身邊的人不知道為何就不再接近他了(可能因為他是個怪人平常看起來又不修邊幅的關係無意間常得罪人)，所以總是交不太到朋友，這次沙知對他投注了這麼多關懷後什麼都沒說清楚就離開了，可能也讓綴理感覺自己伸出去的手沒得到回饋，但痛著痛著就習慣了，雖然情緒上對沙知的行為還是過不去
沙知喜歡雨過天晴的瞬間，這首歌也有雨停的瞬間，但那瞬間在這首歌裡面只有哀愁
況且當時梢應該是整個社團裡面最不希望綴理離開的人了
Link to the FUTURE的SR綴理覺醒語音有說比起最開始就沒有，失去更讓人害怕
アメアガリストリートSR夕霧綴理(覺醒後)
另一個覺醒語音說さやか教了他很多事，以前梢也會這樣，但是有一天梢跟他說已經沒資格教他東西了，之後就不再跟他講這些了；綴理認為這可能跟他覺得自己沒有學園偶像的資格是一樣的多所以沒多問；有一次綴理問了さやか有沒有教他東西的資格，さやか說就算沒有資格，該講的還是得講，這回答讓綴理很高興
(大概是梢幫綴理善後或跟他講一些常識，因為多次都沒改善，忍耐到極限就懶得講了)
(2024.09.17更新)
103期Fes×ReC：LIVE ～first crossing～ Day2 DOLLCHESTRA MC場提到服裝從設計階段是さやか跟綴理一起設計的，當時是入學以來第一次找到對未來的方向，因而第一次享受於服裝製作的過程綴理說梢有說過服裝是自己最想讓人看到的模樣體現，所以さやか這次發現到了自己想被人看到的一面
感謝各位看了我這麼長篇的廢話(無論有沒有看劇透部分)
《悲劇驟雨》
一首午後陣雨意象運氣稍差又習慣不給人惹麻煩自己承受一切卻也習慣了的歌
