four hours SAYAKA
（收錄於單曲《水色》）
作詞：SAYAKA
作曲：Masato Kitano
May I love? 髪にふれたい
可以愛你嗎？想觸碰你的頭髮
あの日、出會った時から
自從那一天 相遇的時候
Remember you どこか懐かしい香り
憶起你總覺得有股懷念的香氣
心ほどけてく
使我的心融化
どうして?涙こぼれてる
為什麼？淚水滑落而下
何か終わり、始まってく
有什麼終結了 開始了
そんな気がしたよ…
我有這樣的感覺…
ぎゅっと 手を握りしめ 伝えた
緊緊地 握住你的手 傳遞給你
あいたくて震えていたと
因想見你而顫抖著這件事
この切なさよ 今屆け 君の胸の內に
這份痛苦 現在傳達至你的心裡
May I kiss? 愛してもいい?
我可以吻你嗎？可以愛你嗎？
君が溢れ とまらない
我心滿溢著你 無法停下
I'm all yours 腕をのばして
我完全屬於你 一旦伸出手臂
抱きしめたら 戻れない
擁抱你的話 就無法回頭
どうして? 言葉にならない
為什麼？無法化作言語
聲を聞けばあいたくなる
聽到你的聲音就想見你
そう、単純なこと
是啊 這麼簡單的事情
君の、見つめる「くせ」に困って
對你凝視的習慣感到困擾
そっと見つめかえすけど…
雖然我偷偷地回看你…
やさしく笑うから、なぜか
因為你溫柔地微笑 不知為何
泣き出しそうそうになるの
我就快要哭出來了
May I walk with you?
我可以和你一起散步嗎？
いっしょなら。
如果兩個人一起的話。
時間はとてもおだやかで
時光是如此寧靜
always you
always you
忘れすぎてた優しささえ、思い出す
我甚至想起了被我忘卻太多的溫柔
(feel me, touch me)
(feel me, touch me)
(feel me, touch me)
(feel me, touch me)
la la la 髪をなでたら
la la la 如果觸摸你的髮
ふわり ふれる キスをして?
輕輕地 撫摸著 是否可以親吻你？
at last ねえ?
吶 在最後？
やっと、あえたね。
終於見到你了。
きっと、君をさがしてた…
一直在尋找著你…
promise me 約束してね。
答應我 許下約定吧。
ふたり、夢をかなでよう
我們兩人 一起奏響夢想吧
promise you 歌っていくよ。
我答應你會唱下去。
君がいつもとなりなら
只要你一直在我身旁
