ETH官方钱包

前往
大廳
主題

TRUSTRICK「Water Lily」中日歌詞翻譯

寺川貓貓(鯖虎) | 2023-09-27 23:00:12 | 巴幣 0 | 人氣 179

Water Lily TRUSTRICK
(收錄於《beloved E.P》中)

作詞:Sayaka Kanda
作曲:Billy


黒髪にはもう飽きたから
因為已經厭倦了黑髮
気が済むように 飾り変えよう 早く
為了滿足自己 我迫不及待要換個裝扮
何色にもなれる 思ってた
我曾以為變成什麼顏色都可以
それは噓ね ここは黒
但那是謊言 這裡只有黑色


軌道修正
進行軌跡校正
まなざしくらい
至少讓我的目光
好きに 泳がせて
可以任性遨游


壁の中に沈む Water Lily
沉入牆中的 Water Lily
重力が囁くよ 遠く
重力深遠地低語著
歌いたい歌だけ歌わせて
只讓我唱我想唱的歌
目を開けても夜がいい
就算睜開眼睛 也還是黑夜更好
おやすみ
晚安


ついてない日は もう それからの
諸事不順的日子 那之後
起こりそうな全てが怖くなる
會發生的一切都讓人感到害怕


判らないことは 判ってる
不了解的事物 已了然於心
どんな雨に曬される?
將被什麼樣的雨淋濕?


魔法使いなんて居ないよ
魔法師不存在於此
うまく 踴らなきゃ
必須要跳得漂亮


不安なんて無いさ Water Lily
我沒有不安 Water Lily


あなたは笑うだけで良いんだ
你只需微笑就足夠了
傷と涙で言葉を買う
用傷痕和淚水來換取言辭
目を閉じれば朝だよ
要是閉上眼睛已是早晨
意地悪
真壞心眼


壁の中に沈む Water Lily
沉入牆中的 Water Lily
重力が囁くよ 遠く
重力深遠地低語著
歌いたい歌だけ歌わせて
只讓我唱我想唱的歌
目を開けても夜がいい
就算睜開眼睛 也還是黑夜更好
おやすみ
晚安


不安なんて無いさ Water Lily
我沒有不安 Water Lily


不安なんて
不安什麼的

創作回應

更多創作