Weaker（弱者）
主唱： ReoNa
作詞、作曲：ハヤシケイ(LIVE LAB.)翻譯：小羅
弱い僕ら ひとりきりじゃ
yowai bokura hitori kiri ja
弱小的我們 隻身一人的話
迷ってしまうんだよ
mayotte shimaun da yo
可是會迷失方向的
迷うたびに
mayou tabi ni
每當迷茫
取り合う手を信じたよ
toriau te wo shinjita yo
我們總是相互扶持
弱い僕ら つまずくたびに
yowai bokura tsumazuku tabi ni
弱小的我們 每一次的挫敗
傷を作ったよ
kizu wo tsukutta yo
都留下了傷痕
傷跡の數(shù)だけ
kizuato no kazu dake
也因為這些傷痕
立ち上がってきたよ
tachiagatte kita yo
我們才能不斷重振旗鼓
心臓が 止まるなって叫ぶ
shinzou ga tomaru na tte sakebu
心臟停止跳動時 吶喊如雷
もう一度 もう一度だけ
mou ichido mou ichido dake
再一次 只要再一次就好
僕らは弱いんだよ
bokura wa yowain da yo
我們很弱小
弱いから 強がるだけだよ
yowai kara tsuyogaru dake da yo
正因為弱小 才一個勁逞強
弱いから 弱いから
yowai kara yowai kara
正因為弱小 正因為弱小
ああ 今がある
aa ima ga aru
啊 才能有今天
失うものなんて
ushinau mono nante
什麼都可以失去
君以外は無くて良い
kimi igai wa nakute ii
卻唯獨不能沒有你
何度 倒れても折れなかった
nando taoretemo orenakatta
無論倒下多少次都不曾屈服
その両腳が
sono ryoashi ga
那雙腿
何度 うつむいても閉じなかった
nando utsumuitemo tojinakatta
無論低下頭多少次都不曾閉眼
その両目があれば
sono ryome ga areba
那雙眼只要仍健在
(ずっと)そう ずっと
(zutto) sou zutto
(永遠)沒錯 就會永遠
足掻いていけ
agaitte yuke
抗爭下去
行くんだよ Weaker
yukun da yo weaker
勇往直前吧 弱者
深い闇に 見えない壁に
fukai yami ni mienai kabe ni
面對滾滾黑暗 無形障壁
立ちすくむのは
tachisukumu no wa
之所以躊躇不前
前をずっと
mae wo zutto
是因為我們
見つめてきたから
mitsumete kita kara
始終注視著前方
主役になど ヒーローになど
shuyaku ni nado hiiroo ni nado
諸如主角 又或者英雄
なれやしなくても
nare ya shinakutemo
即使無緣於這些
肩寄せあい 手を取り合い
kata yoseai te wo toriai
我們也要相互扶持攜手
生きていく
ikite yuku
活下去
冷めない熱 疼いてやまない
samenai netsu uzuite yamanai
不會冷卻的熱情 疼癢難平
もう一度 もう一度だけ
mou ichido mou ichido dake
再一次 只要再一次就好
僕らは弱いんだよ
bokura wa yowain da yo
我們很弱小
弱いけど 譲れないんだよ
yowai kedo yuzurenain da yo
儘管很弱小 卻絕不退讓
弱いけど 弱いけど
yowai kedo yowai kedo
儘管很弱小 儘管很弱小
まだ息はある
mada iki wa aru
卻仍一息尚存
報われなくていい
mukuwarenakute ii
不求回報
救われなくていい
sukuwarenakute ii
也不奢望救贖
何度 終わりを告げられたって
nando owari wo tsugeraretatte
不論被人宣告結束多少次
耳を塞げ
mimi wo fusage
都充耳不聞
何度 泥を啜っても
nando doro wo susuttemo
不管泥濘不堪幾回
その度に拭ったなら
sono tabi ni nugutta nara
只要一遍遍地擦去
(ずっと)そう ずっと
(zutto) sou zutto
(永遠)沒錯 就能永遠
もがいていけ
mogaite yuke
掙扎下去
ただ いけ Weaker
tada yuke weaker
只管勇往直前吧 弱者
迷える羊の群れ wow(wow)
mayoeru hitsuji no mure wow (wow)
迷途羔羊群 wow(wow)
いつしか 怒濤に変わるだろ(wow)
itsu shika dotou ni kawaru daro (wow)
有朝一日 必將化作驚滔駭浪(wow)
信じてるよ 信じたいよ
shinjiteru yo shinjitai yo
我深信不疑 我願去相信
僕らは弱いんだよ
bokura wa yowain da yo
我們很弱小
弱いから 強がるだけだよ
yowai kara tsuyogaru dake da yo
正因為弱小 才一個勁逞強
弱いから 弱いから
yowai kara yowai kara
正因為弱小 正因為弱小
ああ 今がある
aa ima ga aru
啊 才能有今天
失うものなんて
ushinau mono nante
什麼都可以失去
君以外は無くて良い
kimi igai wa nakute ii
卻唯獨不能沒有你
何度 倒れても折れなかった
nando taoretemo orenakatta
無論倒下多少次都不曾屈服
その両腳が
sono ryoashi ga
那雙腿
何度 うつむいても閉じなかった
nando utsumuitemo tojinakatta
無論低下頭多少次都不曾閉眼
その両目があれば
sono ryome ga areba
那雙眼只要仍健在
(ずっと)そう ずっと
(zutto) sou zutto
(永遠)沒錯 就會永遠
足掻いていけ
agaitte yuke
抗爭下去
行くんだよ Weaker
yukun da yo weaker
勇往直前吧 弱者
ただ いけ
tada yuke
只管上吧
ただ いけ Weaker
tada yuke weaker
一鼓作氣地上吧 弱者
※不專業(yè)翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者。
達人
