.
レッスン（Lesson）
.
作詞?作曲：wacci 橋口洋平
編曲：Naoki Itai
翻譯：小羅
期待を持たせないように 僕がちゃんとわかるように
為了讓我不抱期待 為了讓我好好認清
さよならを伝えてくれた 君の優しさは見事だった
對我說了再見 你的善解人意令人欽佩
憧れの君の隣で 見合う人になりたくって
想成為憧憬的你身邊的真命天女
背伸びをして空回った 僕のは優しさじゃない
拼命努力而徒勞無功 我一點也不識趣
僕には君はもったいないと どこかでずっと思っていたからさ
我根本配不上你 自己一直都這麼認為
今は少しだけほっとしてるっていうのは やっぱり強がりです
現在說稍微鬆了口氣 到底還是在逞強
君を好きになったことも 戀人でいれたことも
喜歡上你也好 與你成為戀人也好
小さな 小さな 僕の誇り
都是我小小的 小小的驕傲
誰かを想い生きることの 素晴らしさを
天天心裡有著一個人 是多麼美好的事
教えてくれた君にいつか泣かないで
是你教給我的 希望哪天能不再掉淚
ありがとうを言えるように
好讓我對你說聲謝謝
バレバレだったサプライズ サイズの違うプレゼント
給你的驚喜破綻百出 尺寸不對的禮物
わかりやすく焦る僕に 嬉しいって笑ってくれた
你笑著對心虛難掩的我說 你很高興
情けないだけの嫉妬も 向き合い抱きしめてくれた
就連我那可鄙的嫉妒 你都能義無反顧地包容
謝れていないうちから 仲直りをしてくれた
在我還未開口道歉前 你就已經不計前嫌
君には僕は不釣り合いだって 誰かにきっと 言われたりしたでしょう
我想肯定有人說過 我不配擁有你
だけどその度 何がわかるのって怒ってくれてたの 知ってるよ
但我知道每次你都會急著為我出頭
君を好きになったことで 戀人でいれたことで
多虧喜歡上你 多虧與你成為戀人
なりたい 変わりたい 僕に出會った
讓我有動力向更好的自己靠攏
戀に落ちて もがくことの 素晴らしさを
墜入愛河 努力爭取 是多麼美好的事
教えてくれた君にいつか泣かないで
是你教給我的 希望哪天能不再掉淚
幸せを願えるように
好讓我祝你幸福
君を好きなままだけれど 戀人じゃもうないけど
儘管心裡仍然有你 儘管我們不能在一起
小さな 小さな 僕の一歩
卻是我小小的 小小的一步
短くても共に歩き 過ごせた日々が
短暫卻共同走過 曾經那些歲月
君の中でやがて色あせてしまっても
哪怕總有一天會從你心裡淡去
君を好きになったことも 戀人でいれたことも
喜歡上你也好 與你成為戀人也好
小さな 小さな 僕の誇り
都是我小小的 小小的驕傲
誰かを想い生きることの素晴らしさを
天天心裡有著一個人是多麼美好的事
教えてくれた君にいつか笑って 今を振り返り
是你教給我的 希望哪天能會心一笑 回首現在
ありがとうを言えるように
好讓我對你說聲謝謝
※不專業翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者！
