主題
今晚 21:00 The First Take 第358回，請到的是綠黃色社會，所帶來的歌曲是マジックアワー (Magic Hour) 魔幻時刻。這是繼上一回第355回サマータイムシンデレラ(夏日灰姑娘)，第三次登上這個舞臺，初登場的部分下次會再介紹。繼上一首歌曲《夏日灰姑娘》之後，他們將表演作為富士電視臺月播劇《仲夏灰姑娘》的插入曲而受到關(guān)注的《Magic Hour》。這首歌曲由小提琴和大提琴原聲編曲，由一次性的演出，略帶著一種夏天結(jié)束的那種失落悲傷的感覺，大家一起來欣賞吧。
マジックアワー / 緑黃色社會
Magic Hour
作詞：小林壱誓
作曲：小林壱誓
日文翻譯:Murphy ，原文連結(jié):<-請點選我。
儚く散る夏夜の花びら
虛幻地散落的夏夜花瓣
その剎那が離れずいる
那個瞬間始終不曾離去
それと同じように
與那相同
私はあなたに永遠を感じてた
我從你的身上感覺到了永恆
暑い頬も 冷えた汗も
炙熱的臉頰與冷卻的汗水
茹だる渚にごまかされた
都推脫歸咎於滾燙的海濱
愛しくて 空しくて
既惹人愛憐又虛無
夢を見てしまう
我陷入了夢境
あなたは花火
你就像煙火
あたしは水面
而我是水面
どんな姿も受け止めるから
無論何種模樣我都會接納的
夏が過ぎてもこのままで
即使夏天過去 依舊如此
隣に見上げていさせて
讓我舉頭仰望
いつでもその姿映していたいだけ
只是想永遠將那姿態(tài)映照而出
魔法なんかじゃ及ばないでしょう？
魔法也不足以形容吧？
魔法のような”こんなリアル
這魔法般真實的感覺
ただ側(cè)にいるだけで
僅是待在你身旁
鼓動が早くなる
心跳便加快速度
あなたは花火
你就像煙火
あたしは水面
而我是水面
同じ形でおぼろに揺れた
以相同的形狀於朦朧中搖曳
波打つ心悟られないように
不讓這浪潮洶湧的心被你察覺
貴方を見つめる
我凝視著你
たとえ夜風(fēng)があなたを攫い
縱使夜風(fēng)將你吹走
煙になれど散らない想い
化作煙也不曾消散的思念
弱さもいつか雨に溶かして
總有一天脆弱也會溶入雨中
あたしのもとへ
流向我身旁
あなたは花火 あたしの光
你就像煙火 屬於我的光芒
どんな姿も見逃さないから
無論何種模樣我都不會錯過
夏が過ぎてもこのままで
即使夏天過去 依舊如此
隣にいさせて
讓我待在你身旁
いつでもその姿映していたいだけ
只是想永遠將那姿態(tài)映照而出
END
以下是聲明:
Violin：Shohei Yoshida
Cello：Junpei Hayashida
STREAMING & DOWNLOAD：https://erj.lnk.to/sC5Fxo
■緑黃色社會 OFFICIAL
Web Site: https://www.ryokushaka.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ryokushaka_...
Twitter: https://twitter.com/ryokushaka
■「THE FIRST TAKE」OFFICIAL
Web Site: https://www.thefirsttake.jp/
Instagram: https://www.instagram.com/the_firsttake/
Twitter: https://twitter.com/The_FirstTake
THE FIRST TIMES: https://www.thefirsttimes.jp/
■RULES
白いスタジオに置かれた一本のマイク。
ここでのルールはただ一つ。
一発撮りのパフォーマンスをすること。
A microphone and a white studio.
And 1 rule.
You’ve got 1 TAKE.
■STATEMENT
ありのままの自分を。
ありのままの音楽を。
一度きりにこめる。
THE FIRST TAKE
ありのままの世界へ。
Your Music.
Your Everything.
All in this one take.
THE FIRST TAKE
Less Filter, More Music.
Episode 358 welcomes back Haruko Nagaya (vocals) and Issey Kobayashi (guitar) from the 4-piece band Ryokuoushoku Shakai to THE FIRST TAKE.
To follow up on their last performance here with “Summer Time Cinderella,” this time they will perform “Magic Hour,” a song featured in the Japanese TV drama series “Cinderellas of Midsummer.”
Enjoy this one-shot performance of a song conveying a sense of lingering sadness over the end of summer to an acoustic arrangement incorporating the violin and cello.
CREDITS
―
Director/Creative Director: Keisuke Shimizu
Art Director: Yo Kimura
Copywriter: Hiroshi Yamazaki
Director of Photogrphy: Hiroki Watanabe
Technical Coordinator: Masaaki Ogasawara
Chief Camera Assistant: Shota Hatano
Camera Assistant: Takumi Torii, Yoshinobu Horii, Shigeharu Ikuta
Lighting Director: Jun Sakai
Chief Lighting Assistant: Nobuto Kamiya
Lighting Assistant: Haruka Suzuki, Makoto Takasaki, Kenichiro Shimizu, Yoshimitsu Nakajima, Sho Ogura, Misuzu Kobayashi
Stage Carpenter: studio noll
Production Assistant: Nagisa Taki, Yoshiko Ohkubo, Ayaka Masada, Aoi Shimada
Producer: Keisuke Nishikawa (Pragma)
Stylist: Masaaki Mitsuzono
Hair&Make up: carrie
#THEFIRSTTAKE #緑黃色社會 #マジックアワー #真夏のシンデレラ
以上是創(chuàng)作者與原創(chuàng)者在小說，故事，漫畫，卡通，歌曲，歌者，唱片，攝影，設(shè)計，還有歌詞等等的創(chuàng)作者及協(xié)創(chuàng)者努力，請不要擅自挪用，需要更多的相關(guān)文章轉(zhuǎn)載，請與上述相關(guān)單位還有臺灣巴哈姆特及YouTuBe等單位洽詢。
CC 4.0 聲明如下包含目前在 CC 3.0: ????? 4.0 ?? (CC BY 4.0) 中文與韓文之聲明且代表ZH(中文正繁簡與該所屬軟體【件】聯(lián)盟，CC4.0聲明)，活発で協(xié)調(diào)的なグローバルのコモンズを作るためにご協(xié)力を表示 4.0 國際 (CC BY 4.0)
