主題
接續(xù)上一篇的歌曲 ATARASHII GAKKO! - 戀文/ 真人間 ，中文歌詞 : 分手信 ，我自己用一為男生的心情去反應著，那位女同事的男朋友有可能想表白的話。剛好快一年前停筆的最後一首歌 (但 我也只寫完兩句話) 就停筆休息，但為了 Taylor Swift Enchanted中文填寫歌詞，本篇的中文歌名也取名為 愛情魔力。 愛情魔力 出處 : 使用中文維基百科介紹
剛好可接回這次愛情三部曲 中回應篇中的 "記住"的下半部。
歌手 泰勒斯這首歌，上個月有改編她自己的版本，其實我的歌詞是前幾天才熬夜完成一半。但今天才寫完。這首歌是我很喜歡的一首歌，因為我自己真的是一位泰勒斯迷，除了有一張再她之前所收藏的CD外。這也是我寫她的歌第二首，去年的第一首歌是她去年再重製的專輯中的柳樹。我只能說，她的中文填詞，要真有有真人故事發(fā)生後我才有可能寫得好，像英文翻譯柳樹的中文歌詞就真的很難寫，本人每次填寫她的中文歌詞作品，可能寫完三天三夜後還沒弄好。就像這次她已經(jīng)發(fā)了快多年後才寫完這首中文歌詞。 本文資訊及相關(guān)MV片段已經(jīng)更新 2024/03/25 01:32 。
身為她忠實的鐵粉絲，真的期望她能來臺開一場演唱會，這首歌詞感謝使用美國Tesla公司X版本及FB的元去填寫出處與使用本文後端相關(guān)說明。
歌手: Taylor Swift
歌名 : Enchanted / 愛情魔力 中文歌名 : 愛情魔力
紅體藍字: Enchanted Lyric
紅字:中文歌詞 (作者: 廖柏翰)
紫字:英文翻譯 (Liya Music Land)，歌詞出處: Enchanted Taylor Swift ※ Mojim.com
很想再次見到你，很多話想對你說，也許你沒感受到。
There I was again tonight forcing laughter, faking smiles
Same old tired, lonely place
相似的場景，強顏歡笑，虛偽的笑容，
相同的，厭倦的，孤單的場合
心情就像在爬坡，起起伏伏難捉摸，總想直接聽見你。
Walls of insincerity
Shifting eyes and vancancy vanished when I saw your face
人們的虛偽像是強一般像我逼近，空虛的眼神交流，
在我看見你的那一刻消失殆盡
面對面 又能讓我 真實感受你?
All I can say is it was enchanting to meet you
我們的相遇是命中註定的
我的直覺告訴我，期待並不是現(xiàn)在，或許我沒做好準備
Your eyes whispered 'have we met?'
Across the room your silhouette starts to make it's way to me
你用眼神悄悄地說著 我們認識嗎?
你的身影穿越擁擠吵雜的房間緩緩向我走來
天氣就像是心情，有時下雨也放晴，難得沒有停留原地
The playful conversation starts
Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy
風趣的對話在你我之間展開 對於你的話語 我機智的應答
像是我們在眾人面前秘密的交換著小紙條
走不走 又能讓我 確實留住你?
And it was enchanting to meet you
遇見你像是魔法一般的奇妙
或許 不應該這樣子 我想 說謊的確是你?
All I can say is I was enchanted to meet you
我只能說我從遇見你的那一刻起對你一見鍾情
夜太漫長，不該讓你走
This night is sparkling, don't you let it go
今夜是如此的閃爍 拜託不要讓他結(jié)束
我並沒有，想到要做什麼
I'm wonderstruck, blushing all the way home
我對你如此著迷 在返家路上 一路的羞紅著臉
未來的路，卻找不到出口
I'll spend forever wondering if you knew
我願意花上永遠想著你知不知道
想不透的我 仍在等你~
I was enchanting to meet you
我們的相遇對我來說像是魔法一般
想要問你做什麼ˊ，卻是半夜2點鐘，想問誰正坐你車後座?
The lingering question kept me up
2am, who do you love?
I wonder till I'm wide awake
揮散不去的問題使我輾轉(zhuǎn)難眠 凌晨兩點
你心裡的人是誰 我從夢中想到清醒
你的電話卻回我，要我乖乖地等候，時間到了卻仍沒出現(xiàn)。
Now I'm pacing back and forth,
wishing you were at my door
I'd open up and you would say,
現(xiàn)在我來回踱步著 希望你會奇蹟似的出現(xiàn)在我的門前
我會打開門 你會說
嘿，我 確深深沉迷你
Hey, It was enchanted to meet you
嘿 能夠見到你 像是愛情魔法在湊合著我們一般
走不走 又能讓我 確實留住你?
All I know is I was enchanted to meet you
我只知道 我們的相遇像是一個奇蹟
夜太漫長，不該讓你走
This night is sparkling, don't you let it go
今夜是如此浪漫閃爍 拜託不要離開
我並沒有，想到要做什麼
I'm wonderstruck, blushing all the way home
我對你是如此的著迷 回程一路上臉是那麼通紅
未來的路，卻找不到出口
I'll spend forever wondering if you knew
我願意花費一輩子想著你知不知道我的心意
夜太漫長，不該讓你走
This night is flawless, don't you let it go
今晚是如此完美無瑕 拜託別讓它就這樣結(jié)束
我並沒有，去追究你什麼
I'm wonderstruck, dancing around all alone
你使我無法自拔 在房裡獨自翩翩起舞
未來的路，仍找不到出口
I'll spend forever wondering if you knew
我願意花費永遠的時間想著你知不知道
想不透的我 仍在等你~
I was enchanted to meet you
遇見你是世界上最美好的一件事
或許我不該再為你，忍受著對你放縱
This is me praying that this was the very first page
這是我誠心地祈禱著 這是第一頁的開頭
沉迷著卻是無衷
Not where the story line ends
不是我們的故事的結(jié)尾
喚起你對我的承諾，卻是我一直閃躲
My thoughts will echo your name until I see you again
你的名字會在我腦中迴響著 直到我再次看見你的臉龐
若即若離似的感受，或許你太多藉口
These are the words I held back as I was leaving too soon
這些是我沒有勇氣跟你說的話 我匆匆忙忙地離去
想不透的我 仍在等你~
I was enchanted to meet you
但能遇見你 真的是多麼的幸運
請你對我說你仍然愛著我
Please don't be in love with someone else
拜託不要跟別人墜入愛河
請你停止這場鬧劇別騙我
Please don't have somebody waiting on you
拜託不要有其他人在等待著你
請你對我說你仍然愛著我
Please don't be in love with someone else
我希望你不會屬於其他人 只屬於我
請你停止這場鬧劇別騙我
Please don't have somebody waiting on you
我希望在等著你 期待著見到你的人只有我
夜太漫長，不該讓你走
This night is sparkling, don't you let it go
今晚是如此的閃爍美好 拜託你不要放開我的手
我並沒有，去探究你什麼
I'm wonderstruck, blushing all the way home
我對你小鹿亂撞 回程一整路臉是如此羞紅
未來的路，仍找不到出口
I'll spend forever wondering if you knew
我願意花費一輩子想著你知不知道我對你的心意
我真的愛你，不想讓你走
This night is flawless, don't you let it go
今夜是如此的完美無瑕 請別讓它草草結(jié)束
不要說抱歉，然後你對我錯
I'm wonderstruck, dancing around all alone
我對你是如此著迷 獨自想像著與你共舞
我真的愛你，不要離開我
I'll spend forever wondering if you knew
我將會花上永遠想著你知不知道
I was enchanted to meet you
I was enchanted to meet you
我們的相遇對我來說就像是魔法般
請你對我說你仍然愛著我
Please don't be in love with someone else
拜託不要和別人墜入愛河 拜託和我墜入愛河
讓我對你說 嫁給我好嗎
Please don't have somebody waiting on you
拜託不要有其他人像我一樣等待著你
END
Website: http://www.taylorswift.com
Music video by Taylor Swift performing Enchanted (Taylor's Version) (Lyric Video). ? 2023 Taylor Swift
CC4.0 影音創(chuàng)作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:
以上是創(chuàng)作者與原創(chuàng)者在小說，故事，漫畫，卡通，歌曲，歌者，唱片，攝影，設(shè)計，還有歌詞等等的創(chuàng)作者及協(xié)創(chuàng)者努力，請不要擅自挪用，需要更多的相關(guān)文章轉(zhuǎn)載，請與上述相關(guān)單位還有臺灣巴哈姆特及四大超商，教育部，經(jīng)濟部智產(chǎn)局，許多影音平臺公司及公司群，臺大與其他大學，YouTuBe等單位洽詢。
