リッケンバッカー / リーガルリリー
作詞：たかはしほのか
作曲：たかはしほのか
きみはおんがくを中途半端にやめた。
你半途而廢地放棄了音樂。
きみはおんがくを中途半端に食べ殘す。
你半途而廢地吃剩了音樂。
リッケンバッカーが歌う
Rickenbacker歌唱著
リッケンバッカーが響く
Rickenbacker鳴響著
リッケンバッカーも泣く
Rickenbacker也會哭泣
おんがくも人をころす
音樂也會將人殺死
明日に続く道が今日で終わるなら
倘若通往明日的路途結束於今天
このまま夜は起きない。きみを起こす人も消えて
那麼夜晚將不再醒來 喚醒你的人也即將消失
地球の骨の形が少しだけ変わるのさ。
而地球的骨架會稍微改變。
きみはまいにちを中途半端にやめた。
你半途而廢地放棄了每天。
きみはまいにちを中途半端に食べ殘す。
你半途而廢地吃剩了每天。
明日に続く道が今日で終わるなら
倘若通往明日的路途結束於今天
このまま夜は起きない。きみを起こす人も消えて
那麼夜晚將不再醒來 喚醒你的人也即將消失
重ねたエゴの形が燃え盡きて星になるのさ。
累積的自我形式將燃燒殆盡並化作星辰。
リッケンバッカーが歌う
Rickenbacker歌唱著
リッケンバッカーが響く
Rickenbacker鳴響著
リッケンバッカーも泣く
Rickenbacker也會哭泣
おんがくよ、人を生かせ
音樂啊 使人活下去吧
ニセモノのロックンロールさ。
冒牌的搖滾啊
ぼくだけのロックンロールさ。
僅屬於我的搖滾啊
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正大感謝！
