作詞：べふじぇっく
作曲：べふじぇっく
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
誰より優(yōu)しく 微笑んだ君が
dare yo ri yasashi ku hohoenda kimi ga
我看見了比任何人都還要 溫柔地微笑的你
涙を流すの 見たんだ
namida wo nagasu no mita n da
流下淚水的 那副光景
悲しみ 苦しみ 受けとめるうちに
kanashi mi kurushi mi uke to me ru u chi ni
在我 接受悲傷 痛苦之時
心が 鈍くなってくんだ
kokoro ga nibuku natte ku n da
我的心 逐漸變得遲鈍
何回も裏切られて
nan kai mo uragirare te
我好幾次被他人背叛
何回もつまづいて
nan kai mo tsu ma zu i te
好幾次受到挫折
何回も雨に打たれて
nan kai mo ame ni utare te
好幾次淋著雨
でも
de mo
但是
朝の光はさすよ
asa no hikari wa sa su yo
早晨的光芒依舊會灑落
激しい光が ボクらを突き刺す
hageshi i hikari ga bo ku ra wo tsuki sasu
耀眼的光芒 刺痛著我們
偽りの言葉 並べて
itsuwari no kotoba narabe te
陳列起 虛偽的話語
まちがいや罪を 許さない誰かに
ma chi ga i ya tsumi wo yurusana i dare ka ni
我被某個 不原諒錯誤與罪行的人
心を壊されてるんだ
kokoro wo kowasare te ru n da
摧毀了心靈
何回もぶつかって
nan kai mo tsu bu katte
即使我好幾次跌跌撞撞
何回も泣きあかして
nan kai mo naki a ka shi te
好幾次哭到天亮
何回も暗闇に落ちても
nan kai mo kurayami ni ochi te mo
好幾次墜落至黑暗裡
君の聲は屆くよ
kimi no koe wa todoku yo
你的聲音也會傳達(dá)給我啊
Tell me your name, my dearest
告訴我你的名字吧，我最親愛的人
Tell me your feel, my sweetness
告訴告我的感受吧，我最甜蜜的人
Tell me your dream and future
告訴我你的夢想和未來吧
They are all blessed and move on
他們都將受到祝福並且繼續(xù)前進(jìn)
時計(jì)の針はいま
tokei no hari wa i ma
時鐘的針在此刻
時を刻みだす
toki wo kizami da su
刻劃下了時間
何回も裏切られて
nan kai mo uragirare te
我好幾次被他人背叛
何回もつまづいて
nan kai mo tsu ma zu i te
好幾次受到挫折
何回も雨に打たれて
nan kai mo amae ni utare te
好幾次淋著雨
でも
de mo
但是
朝の光はさすよ
asa no hikari wa sa su yo
早晨的光芒依舊會灑落
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
