作詞：こだまさおり
作曲：KoTa
唄：Trickstar?fine
中文翻譯：月勳
LaLaLaLaLa…
U-wo-o-o-yeah～！
Uh…Shalalala
Crossing×Heart
今だったらきっとドレミって感じ
ima datta ra kitto doremitte kanji
現(xiàn)在一定是有種Do Re Mi的感覺
ト音記號を滑る急カーブなフレーズ
to on kigou wo suberu kyuu ka-bu na fure-zu
滑在G音記號上方的急轉(zhuǎn)彎的一段旋律
（Yeah！?。?/div>
一歩先弾むキミの背中に
ippo saki hazumu ki mi no senaka ni
我試著在提早一步彈跳著的你的背後
歌ってみたんだ
utatte mi ta n da
高聲歌唱
驚いた顔見てみたくて
odoroita kao mite mi ta ku te
因為我想看看你嚇一跳的表情
（Say Hello）
昨日の続きの五線に
kinou no tsuzuki no gosen ni
在昨天延續(xù)下去的五線譜上
（五線に）
(gosen ni)
（五線譜上）
イタズラ書きみたい僕らの笑顔
i ta zu ra gaki mi ta i boku ra no egao
像是惡作劇一樣的我們的笑容
キラキラ光る
kira kira hikaru
將其作為
（Wo-oh）
音符にしてさ
onpu ni shi te sa
閃閃發(fā)光的音符
（Ye-ah）
ヨロコビの歌 生み出していこう
yo ro ko bi no uta umi dashi te i ko u
讓我們一起創(chuàng)造出 喜悅之歌吧
Crossing×Heart
ハレルヤ！ ココロ軽やか（La?。。?/div>
hareruya! ko ko ro karuyaka (LA!!)
哈利路亞！ 內(nèi)心變得輕快（La！?。?/div>
今日に相応しいメロディー重ねて
kyou ni fusawashi i merodi- kasane te
交疊起與今天十分相符的旋律吧
（ハレルヤ）
(hareruya)
（哈利路亞）
シャラララ Tricky で Feel so fine（La！?。?/div>
sya ra ra ra TRICKY de FEEL SO FINE (LA!!)
Sha La La La 因為Tricky 而Feel so fine（La！?。?/div>
想像以上の世界が待ってる
souzou ijyou no sekai ga matte ru
超越想像的世界正在等待著我們
（Join us）
キミらしい僕らしい音色で
ki mi ra shi i boku ra shi i neiro de
我想靠你的和我的獨特音色
（Fu-u-uh）
新しい音 響かせたいんだ
atarashi i oto hibikase ta i n da
讓全新的聲音 響徹四周啊
おわらないパレード
o wa ran a i pare-do
不會結(jié)束的遊行
（Fun！?。?/div>
たのしみたいね
ta no shi mi ta i ne
真是叫人期待呢
（Fun?。。?/div>
次のフレーズは はじまりのファンファーレ
tsugi no fure-zu wa ha ji ma ri no fanfa-re
下一段旋律是 起始的號角齊鳴
Wo-o-o-oh-
Da-dida da-
U-wo-oh-
Shalala-lala-lala-
U-yeah～！
Ha-！
La-la-la…
Oh yeah～！
Crossing×Heart
ハミ出したリズム アレグロな気分
ha mi dashi ta rizumu areguro na kibun
滿溢而出的節(jié)奏 給人有種愉快的感覺
正直すぎるのも笑っちゃうね
syoujiki su gi ru no mo waraccyau ne
要是太過坦率的話也是十分荒唐可笑呢
（Wao！?。?/div>
ディスコードなんてないもっと聞かせて
disuko-do na n te na i motto kikase te
更加地讓我聽聽沒有任何干擾的旋律吧
キミが好き！
ki mi ga suki!
我喜歡你！
踴り出す僕が証明さ
odori dasu boku ga syoumei sa
開始跳起舞的我來證明吧
（Don’t be shy）
いつかの不安が晴れる
i tsu ka no fuan ga hare ru
曾經(jīng)的不安將消散而去
（晴れる）
(hare ru)
（消散而去）
この瞬間ずっと覚えていよう
ko no syunkan zutto oboe te i yo u
讓我們永遠繼續(xù)這個瞬間吧
踏み出す勇気が
fumi dasu yuuki ga
即使是在缺乏
（Wo-oh）
足りない時も
tari na i toki mo
踏出一步的勇氣的時候
（Ye-ah）
きっとチカラになってくれるはず
kitto chi ka ra ni natte ku re ru ha zu
它一定也會成為我們的力量
Crossing×Heart
ハレルヤ！ 前向きなフィーリング（La?。。?/div>
hareruya! mae muki na fi-ringu (LA!!)
哈利路亞！ 積極向前的感受（La?。。?/div>
今日という日を祝福してる
kyou to i u hi wo syukufuku shi te ru
祝福今天吧
（ハレルヤ）
(hareruya)
（哈利路亞）
シャラララ 出會いにいくんだ（La！?。?/div>
sya ra ra ra deai ni i ku n da (LA!!)
Sha La La La 讓我們前去相遇吧（La?。。?/div>
自由にはしゃぐ音符を連れて
jiyuu ni ha sya gu onpu wo tsure te
在自由之中帶有歡鬧不已的音符吧
（Join us）
キミから僕から飛ばした
ki mi ka ra boku ka ra tobashi ta
在由你由我所放出的
（Fu-u-uh）
新しい音 混ざりあう空で
atarashi i oto mazari a u sora de
混雜起全新音色的 天空裡
毎日がパレード
mainichi ga pare-do
每一天都是遊行
（Fun?。。?/div>
みんなもおいでよ
mi n na mo o i de yo
大家也都一起過來吧
（Fun?。。?/div>
巻き込んでいく 希望のハーモニー
maki konde i ku kibou no ha-moni-
捲入其中的 希望和聲
お互いの道が重なる五線
otagai no michi ga kasanaru gosen
彼此的道路所重疊在一起的五線譜
奇跡ってこういうあたたかいメロディー
kisekitte ko u i u a ta ta ka i merodi-
所謂的奇蹟就是如此溫暖的旋律
書き足した今日の自分を
kaki tashi ta kyou no jibun wo
將添寫上的今天的自己
キラキラ光る
kira kira hikaru
作為
（Wo-oh）
音符にしてさ
onpu ni shi te sa
閃閃發(fā)光的音符
（Ye-ah）
ヨロコビの歌 歌い続けよう
yo ro ko bi no uta utai tsuzuke yo u
讓我們持續(xù)唱出 喜悅之歌吧
Crossing×Heart
ハレルヤ！ ココロ軽やか
hareruya! ko ko ro karuyaka
哈利路亞！ 內(nèi)心變得輕快
（La！?。?/div>
今日に相応しいメロディー重ねて
kyou ni fusawashi i merodi- kasane te
交疊起與今天十分相符的旋律吧
シャラララ Tricky で Feel so fine
sya ra ra ra TRICKY de FEEL SO FINE
Sha La La La 因為Tricky 而Feel so fine
想像以上の世界へと Let’s GO！！
souzou ijyou no sekai he to LET'S GO!!
前往超越想像的世界吧 Let’s GO??！
ハレルヤ！ 前向きなフィーリング（La?。。?/div>
hareruya! mae muki na fi-ringu (LA!!)
哈利路亞！ 積極向前的感受（La?。。?/div>
（Wo-o-oh）
今日という日を祝福してる
kyou to i u hi wo syukufuku shi te ru
祝福今天吧
（ハレルヤ）
(hareruya)
（哈利路亞）
シャラララ
sya ra ra ra
Sha La La La
（シャラララ）
(sya ra ra ra)
（Sha La La La）
出會いにいくんだ（La?。。?/div>
deai ni i ku n da (LA!!)
讓我們前去相遇吧（La?。。?/div>
自由にはしゃぐ音符を連れて
jiyuu ni ha sya gu onpu wo tsure te
在自由之中帶有歡鬧不已的音符吧
（Join us）
キミから僕から飛ばした（Fu-u-uh）
ki mi ka ra boku ka ra tobashi ta (FU-U-UH)
在由你由我所放出的（Fu-u-uh）
新しい音 混ざりあう空で
atarashi i oto mazari a u sora de
混雜起全新音色的 天空裡
毎日がパレード（Fun！！）
mainichi ga pare-do (FUN!!)
每一天都是遊行（Fun?。。?/div>
みんなもおいでよ（Fun！?。?/div>
mi n na mo o i de yo (FUN!!)
大家也都一起過來吧（Fun?。。?/div>
巻き込んでいく 希望のハーモニー
maki konde i ku kibou no ha-moni-
捲入其中的 希望和聲
Wo-o-o-oh-
Da-dida da-
U-wo-oh-
Shalala-lala-lala-
U-yeah～！
Ha-！
La-la-la…
Oh yeah～！
Crossing×Heart
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
創(chuàng)作回應
