『愛屋及烏的向來都只有我啊』
原曲:
日南めい×Charlie超棒詮釋Ver:
「這理所當(dāng)然的道理我豈會(huì)不懂
唯獨(dú)你的口氣和態(tài)度我無法忍受
光是看見你就氣得我眼眶發(fā)紅
但卻不知為什麼又感到寂寞」
「請(qǐng)別把妳的想法全加諸於我
難道這樣還怪我不顧慮妳感受
明明已經(jīng)對(duì)妳有夠多的包容
還要我對(duì)那些亂七八糟的意見認(rèn)同」
「狡辯的話你大可不用多說
送你的那副耳環(huán)為何沒掛上
這回倒想看看你能如何敷衍我
事到如今就不必再對(duì)我說謊」
「別只是憑著妳的感性指責(zé)我
喜歡藍(lán)色這件事我早已說過
與其現(xiàn)在怪我不對(duì)妳體諒
送禮之前怎麼不自己先想想」
「啊 與你之間的關(guān)係
只是相形見拙的話劇」
「只會(huì)成天把道理掛在嘴邊講
正因如此妳才總是這樣」
「啊 那麼就到此為止吧
愛屋及烏的向來都只有我啊」
「這個(gè)話題等我們有空再處理
屆時(shí)就用兩人的體溫去說明」
「啊」
「與你的事我總記憶猶新
像是睡前習(xí)慣將我擁入你懷裡
儘管甜言蜜語(yǔ)間滿是濃厚的愛膩
卻又在片刻止息後閉上了眼睛」
「所以究竟是哪一點(diǎn)讓妳苦不堪言
看看自己現(xiàn)在氣得面紅耳赤的臉
我完全無法理解妳哪來的脾氣
不過說實(shí)話我也不怎麼在意」
「豈有此理 怎麼不生氣
和以前簡(jiǎn)直是兩個(gè)不同的你」
「真遺憾哪 事情變這樣
那麼給你跪下大哭一場(chǎng)不就行了嗎」
「啊 與你之間的關(guān)係
真是愛恨交織的結(jié)晶」
「做了夢(mèng)的話就趁還沒忘記
把來龍去脈鉅細(xì)靡遺說給我聽」
「算我求你了 閉上嘴吧
但是這並非我由愛生恨哪」
「這個(gè)話題等我們有空再處理
屆時(shí)再以兩人的心情來決定」
「我究竟該如何是好呢」
「本來就不該是誰(shuí)的錯(cuò)啊」
「那又為何要挑上我呢」
「除了妳之外能有誰(shuí)呀」
「為什麼你每次都這樣」
「那是因?yàn)槲覐臎]對(duì)妳有過一絲虛假」
「啊 與你之間的關(guān)係
就像是本諷刺的小說啊」
「那麼妳就詳細(xì)和我說說吧
畢竟還想更多了解妳呀」
「啊 若是和你一同的話
或許還能算是天作之合的吧」
「現(xiàn)在就對(duì)彼此說出內(nèi)心話
不然我們還要等到何時(shí)呀」
「「啊啊」」
◆追記◆
修改多處歌詞並刪除波浪線以求簡(jiǎn)潔。
◆雜談◆
「愛及屋烏」是須田早期的作品，似乎也是他唯一發(fā)表過的對(duì)唱曲，不過當(dāng)時(shí)會(huì)選填這首歌除了喜歡曲以外，另一部份的原因很顯然地就是這種前所未見地、以純對(duì)話構(gòu)成的歌詞，其內(nèi)容和當(dāng)時(shí)自己正遭遇情況相似的嚇人吧(把19年上半的填詞連著看想想就刺激)。
但那時(shí)最令我感到困惑的，其實(shí)是這首堂而皇之的小倆口吵架曲(?)我卻覺得「是男方的錯(cuò)」這點(diǎn)，也因此初版的填詞看起來就像「雙方吵架但女方原諒男方」一樣。只可惜一直到?jīng)]辦法再和對(duì)方吵架後，我才終於明白問題的癥結(jié)點(diǎn)不該是「哪方的錯(cuò)」，而是「為什麼會(huì)直覺地認(rèn)為是某方的錯(cuò)」，於是就藉著這次機(jī)會(huì)修改了不少用字遣詞。
倘若讓人覺得好轉(zhuǎn)程度實(shí)在有限，那大概也是因?yàn)槲业倪M(jìn)步空間還很大的關(guān)係吧。
<發(fā)表於2019.07.23 【中文填詞】愛屋及烏>
