作曲：alto
作詞：alto＆いれいす
翻譯：はる
はじめましてどうか これからよろしくね
hajime mashite douka korekara yoroshiku ne
初次見面 還請多多指教喔
いっくよー！
ikku yoー！
要開始了喔！
へいらっしゃーい！お壽司のガチ戀いれいすリーダーないこでーす！
heirasshaーi！osushi no gachi koi ireisu riーdaー naiko deーsu！
嘿歡迎光臨！真的喜歡壽司的いれいす的團(tuán)長ないこ！
ご覧の通りめちゃくちゃうるさい動物園の園長でーす！
goran no toori mechakucha urusai doubutsuen no enchou deーsu！
照你所看到的 是很吵的動物園的園長！
お笑い！\大好き！/ 無茶振り！\大好き！/ みんなの笑顔は？\もっとすき～！/
owarai！\dai suki！/ mucha buri！\dai suki！/ minna no egao wa！\motto suki?！/
搞笑！\最喜歡了！/ 亂丟話題！\最喜歡了！/ 大家的笑容？\更喜歡～！/
俺たちと！みんなが一緒なら！どこまでだっていけるよなあああああ?。?！
oretachi to！minna ga issho nara！dokomade datte ikeru yona aaaaa?。。?/div>
和我們一起！若是大家一起的話！不論到哪裡都可以吧啊啊啊啊?。。?！
いれいす5番 青色擔(dān)當(dāng) い?ふ?ま?ろでーす！
ireisu goban aoiro tantou i?fu?ma?ro deーsu！
いれいす5號 藍(lán)色擔(dān)當(dāng) い?ふ?ま?ろ！
めんどくさがり 洗濯苦手の怠惰ちゃん！
mendokusa gari sentaku nigate no taida chan！
什麼都覺得麻煩 討厭洗衣服的懶惰鬼！
でもやると決めたら絶対やり切る真面目のまろ！
demo yaruto kimetara zettai yarikiru majime no maro！
但是決定要做的事情會認(rèn)真做完的認(rèn)真的まろ！
特技はボイパ！？One, Two！
tokugi wa boiba?。縊ne, Two！
特技是人聲打擊?。縊ne, Two！
今年もまたこの歌で會えたね
kotoshi mo mata kono utade aeta ne
今年又在這首歌相遇了呢
何回だっていうよ ありがとう
nankai datte iuyo arigatou
不論幾次都會說喔 謝謝你
さあ飛び出しちゃえその一歩！
saa tobi dashi chae sono ippo！
來吧飛越出那一步吧！
僕が君の事推すよ！
boku ga kimino koto osu yo！
我支持著你的喔！
どこまでも響け！
doko mademo hibike！
讓聲音響徹每個地方吧！
僕らの歌と物語が
bokura no uta to monogatari ga
我們的歌和故事
遠(yuǎn)く離れている
tooku hanarete iru
離我們遙遠(yuǎn)的你
君に屆くように
kimi ni todoku youni
為了可以傳達(dá)到那
推しにしてもらえますように！
oshini shite moraemasu youni！
為了讓大家可以支持我們！
君のために頑張るから
kimino tameni ganbaru kara
我們會為了你們而努力的
はじめましてどうか
hajime mashite douka
初次見面
これからよろしくね
korekara yoroshiku ne
還請多多指教喔
あなたの心に（極楽浄土！）
anata no kokoro ni（gokurakujoudo！）
向你的心（極樂淨(jìng)土?。?/div>
水色大好きいむくんです！
mizuiro daisuki imukun desu！
最喜歡水藍(lán)色的いむくん！
\わーー/\ギャーー！/って、プテボじゃないよ！
\waーー/\gyaーー！/ tte、butebo janai yo！
\哇－－/\?。? 的、不是化石翼龍的聲音喔！
ショ、ショタボだよ？
sho、shotabo dayo？
是正、正太音喔？
まって！がてぃでなんて言えばいいんだっけ…
matte！gathi de nante ieba iin dakke…
等等！真的要說什麼才好啊...
えーっと、いむっこの君がだいだいだいだいだーいすきっ?
eーtto、imukko no kimiga daidaidaidai daーi suki?
痾、喜歡我的你 最最最最最喜歡了?
ラップと低音擔(dān)當(dāng)のShow time
rappu to teion tantou no Show time
Rap和低音擔(dān)當(dāng)?shù)腟how time
他にはいないだろ
hoka niwa inai daro
沒有其他人了吧
愛は重くてなんぼの
aiwa omokute nanbono
愛重到不知多少的
初兎ちゃんです！
shou chan desu！
初兎ちゃん！
\初兎ちゃーん！/
\shou chaーn！/
\初兎ちゃん－！/
沼に招待 \たい！/ 頂戴 \だい！/ 君の全て \すべてー！/
numani shoutai \tai！/ choudai \dai！/ kimino subete \subeteー！/
招待你到著迷的沼澤 \tai！/ 請給我 \dai！/ 你的全部 \全部－！/
僕の生涯 \がい！/ でどうだい？ \だい！/
bokuno shougai \gai！/ de doudai？ \dai！/
我的人生 \gai！/ 如何？ \dai！/
半分こにしない？ \するー！/
hanbunko ni shinai？\suruー！/
一人一半吧？ \分一半－！/
來年もまたここで會えるかな？
rainen mo mata kokode aeru kana？
明年還會在這裡相遇吧？
いつまでだって楽しんじゃえ さあ
itsumade datte tanoshin jae saa
不論什麼時候都享受著 來吧
ねえ欲張っちゃうもういっそ！
nee yokubacchau mou isso！
吶乾脆直接貪心一點(diǎn)吧！
君が僕の事推して！
kimi ga bokuno koto oshite！
你會支持著我的吧！
どこまでも屆け！
doko mademo todoke！
讓聲音響徹每個地方吧！
君を笑顔にしたいから
kimi wo egaoni shitai kara
因?yàn)橄胱屇憧梢月冻鲂θ莅?/div>
遠(yuǎn)く離れていても
tooku hanarete itemo
即使離得很遠(yuǎn)
ずっと繋がってる
zutto tsunagatteru
一定能夠連繫在一起的
推しにしてもらえますように！
oshi ni shite moraemasu youni！
為了讓大家可以支持我們！
僕らこれから頑張るから
bokura korekara ganbaru kara
我們在這之後會努力的
いつまでもどうか
itsumademo douka
不論到什麼時候
末永くよろしくね
suenagaku yoroshiku ne
請多多指教喔
真っ赤な瞳にかわちいポンパ！
makkana hitomi ni kawachii ponpa！
赤紅色的瞳孔和可愛的髮型！
天才ぴよぴよりうらでーす！
tensai piyopiyo riura deーsu！
天才ぴよぴよりうら！
毎朝洋服選び楽しくて
maiasa youfuku erabi tanoshikute
每天早上選衣服太開心了
気付けば家出る1分前??？
kidukeba ie deru ippun mae！？
注意到的時候已經(jīng)是出門時間的1分前了??？
大抵思い通りだって
taitei omoidoori datte
大多都是在料想之內(nèi)
これ最年少の特権なんです！
kore sainenshou no tokken nandesu！
這是最年少的特權(quán)啊！
ダイスナンバーは名ばかりじゃねえぞ
daisu nanbaー wa na bakari janee zo
不是只有dice number的名字而已
お前の1番奪うから
omae no ichiban ubau kara
會奪去你的第一順位的
歌のことはなんでもお任せ
utano koto wa nandemo omakase
唱歌的事情什麼都交給我吧
パワフルボイスなお兄さん！
pawafuru boisu na oniisan！
power full voice 的大哥哥！
高音擔(dān)當(dāng)悠佑でーす！
kouon tantou yuusuke deーsu！
高音擔(dān)當(dāng)?shù)挠朴樱?/div>
君の笑顔が見たいから
kimino egao ga mitai kara
因?yàn)橄肟匆娔愕男θ?/div>
今日も僕はここで歌うよ
kyou mo bokuwa kokode utau yo
所以我今天也在這裡唱著歌啊
ねえ また年を重ねて
nee mata toshi wo kasanete
吶 年齡又會繼續(xù)增加
思い出を増やしていこうね
omoide wo fuyashite ikou ne
將回憶繼續(xù)增加著繼續(xù)向前走吧
何度だって君に歌うよ
nando datte kimini utau yo
不論幾次都會為了你唱歌的喔
いつまでも響け Ah
itsumademo hibike Ah
不論什麼時候都會唱的 Ah
君に屆くまで歌うから
kimi ni todoku made utau kara
一直到傳達(dá)給你
君と巡り合えた奇跡が
kimito meguri aeta kiseki ga
和你相遇的這個奇蹟
何よりも大切だから
naniyori mo taisetsu dakara
比什麼都還要珍惜著
これからもどうか
korekara mo douka
在這之後還請你
ずっとよろしくね
zutto yoroshiku ne
一直多多指教
さあ君も歌って
saa kimi mo utatte
來吧你也一起唱
どこまでも響け！
doko mademo hibike！
讓聲音響徹每個地方吧！
僕らの歌と物語が
bokura no uta to monogatari ga
我們的歌和故事
遠(yuǎn)く離れている
tooku hanarete iru
離我們遙遠(yuǎn)的你那邊
君に屆くように
kimini todoku youni
為了可以傳到
推しにしてもらえますように！
oshini shite moraemasu youni！
為了讓大家可以支持我們！
君のために頑張るから
kimino tameni ganbaru kara
我們會為了你們而努力的
はじめましてどうか
hajimemashite douka
初次見面
これからよろしくね
korekara yoroshiku ne
還請多多指教喔
よろしくね～！
yoroshiku ne?！
多多指教喔～！
創(chuàng)作回應(yīng)
作者相關(guān)創(chuàng)作
相關(guān)創(chuàng)作
【中、日歌詞】ヒトリエ - NOTOK
2
34
2
34
【中、日歌詞】硝子宮 - well
1
39
1
39
【中、日歌詞】氷夏至 - アライブ
1
36
1
36
【中、日歌詞】佳鏡院 - 夢の揺籠
1
57
1
57
曲名はまだないです - Aogumo 中日歌詞
9
1109
9
1109
【中、日歌詞】ヨルシカ - アポリア
1
138
1
138
【中、日歌詞】じん - Summering
1
125
1
125
酸欠少女さユり『酸欠少女』 中日歌詞
10
247
10
247
