作詞曲：ぷす(fromツユ)
翻譯：はる
Very
曖昧な言葉で繋ぎ止めて
aimaina kotoba de tsunagi tomete
用不清楚的話語連接阻止著
一生居てなんてタチが悪い
isshou ite nante tachi ga warui
一生都在什麼的真是噁心
団結力が足りないんじゃない？
danketsuryoku ga tarinain janai？
不是因為團結力不夠嗎？
そんなことならいっそリタイア
sonna koto nara isso ritaia
沒有那種事 乾脆重來吧
してみたら良好な日々が待ってるかもね
shitemitara ryoukou na hibi ga matteru kamo ne
試著看看說不定就有良好的日子正等著你啊
なんちゃって 最低な
nanchatte saitei na
什麼的 最糟糕的
姿見せるのナンセンスだね
sugata miseru no nansensu dane
樣子讓你看見真是無釐頭呢
まぁ知らないけど 遊びじゃないから
maa shiranai kedo asobi janai kara
嘛雖然我不知道 但也不是場遊戲啊
ラッキー ラッキーは有限仕様
rakkiー rakkiー wa yuugenshiyou
幸運 幸運是有限的
手放せば最後だね
tebanaseba saigo dane
要放手就在最後放吧
否 また生まれ変わればいいさ
ina mata umare kawareba iisa
不對 再重新轉生就好了啊
夢もっかい見直すだけ
yume mokkai minaosu dake
只是再次夢見而已
簡単に言ってんね
kantanni itten ne
簡單的說著呢
Very Very Very
さっさと片づけて
sassato katadukete
趕快整理下吧
Very Very Very
先の先目指して
saki no saki mezashite
目標朝向這之後的之後吧
Very Very Very
沢山の壁乗り越えて
takusan no kabe nori koete
跨越許多的困難
Very Very Very
もっと幸せになって
motto shiawase ni natte
變得更加的幸福
誰も見たことない星摑んで
daremo mita kotonai hoshi tsukande
抓住了誰都沒見過的星星
新世界の景色を見せてあげるね
shinsekai no keshiki wo misete ageru ne
讓你看看新世界的景色吧
優等生なだけじゃツマらないよ
yuutousei na dakeja tsumaranai yo
只是優等生的話很無聊啊
もっともっと叫ぼうぜ
motto motto sakebou ze
更加更加地大叫吧
最高にノってんね
saikou ni notten ne
以最棒的節奏繼續吧
失敗を重ねた遠い昔の
shippai wo kasaneta tooi mukashi no
將好久以前的失敗重疊
全部認めて前を向くだけ
zenbu mitomete maewo muku dake
全部都面對著只是繼續向前
今も別にさ 完璧じゃない
imamo betsuni sa kanpeki janai
現在也並不是 完美的
だけど僕らは磨き続けて
dakedo bokura wa mugaki tsudukete
但是我們會繼續磨練的
怠るとかいう概念は捨て去ってるからね
okotaru toka iu gainen wa sute satteru kara ne
因為丟去了倦怠的這個概念
そりゃそうよ懸命な
sorya sou yo kenmei na
那是當然的 拼盡全力的
姿見せるのは當然だよね
sugata miseru nowa touzen dayone
讓你看見樣子是當然的啊
まぁ知らないけど 他の場所とか
maa shiranai kedo hokano basho toka
嘛雖然不知道 其他的地方之類的
ハッピー ハッピーは有限仕様
happiー happiー wa yuugenshiyou
快樂 快樂是有限的
手放せば最後だね
tebanaseba saigo dane
要放手就在最後放吧
否 また盛り上げるだけさ
ina mata moriageru dake sa
不對 還只是在炒熱場子而已啊
そもそも落ちないけど
somo somo ochinai kedo
雖然從一開始就沒落下
僕らだけの特権ね？
bokura dakeno tokken ne？
是只屬於我們的特權吧？
Very Very Very
さっさと飛び越えちゃって
sassato tobi koechatte
趕快飛躍過去吧
Very Very Very
時代を先取っちゃって
jidai wo saki docchatte
先取得這個時代吧
Very Very Very
コンテンツもっと生み出して
kontentsu motto umidashite
產生更多的內容
Very Very Very
やっぱ幸せになって
yappa shiawase ni natte
果然變得幸福
君の理解が及ぶことない
kimino rikai ga oyobu koto nai
你的無法理解的事情
新世界の景色じゃ意味ないから
shinsekai no keshiki ja iminai kara
新世界的景色的話沒有意義啊
絶対に素敵な花で彩るよ
zettai ni suteki na hanade irodoru yo
絕對會讓美麗的花朵染上顏色的
もっともっと飛ばそうぜ
motto motto tobasou ze
更加更加的飛走吧
最高にノってんね
saikou ni notten ne
以最棒的節奏繼續吧
愛を身に纏って 結論、君と一緒に居たいだけ
aiwo mini matotte ketsuron、kimito issho ni itai dake
愛深入骨子 結論、只是想和你在一起而已
かけがえのない存在にありがとう
kakegaeno nai sonzai ni arigatou
謝謝這個無法取代的存在
愛を身に纏って 結論、君とずっと笑いたいだけ
aiwo mini mototte ketsuron、kimito zutto warai tai dake
愛深入骨子 結論、只是想和你一直笑著而已
この世界が滅びた先でも
kono sekai ga horobita saki demo
即使是這個世界的末日
何度でもほら Very
nando demo hora Very
不論幾次都是 你看 Very
Very Very Very
さっさと片づけて
sassato katadukete
趕快整理下吧
Very Very Very
先の先目指して
sakino saki mezashite
目標朝向這之後的之後吧
Very Very Very
沢山の壁乗り越えて
takusan no kabe norikoete
跨越許多的困難
Very Very Very
もっと幸せになって
motto shiawase ni natte
變得更加的幸福
誰も見たことない星摑んで
daremo mita kotonai hoshi tsukande
抓住了誰都沒見過的星星
新世界の景色を見せてあげるね
shinsekai no keshikiwo misete ageru ne
讓你看看新世界的景色吧
優等生なだけじゃツマらないよ
yuutousei na dakeja tsumaranai yo
只是優等生的話很無聊啊
もっともっと叫ぼうぜ
motto motto sakebou ze
更加更加地大叫吧
最高にイキてんね
saikou ni ikiten ne
以最棒的節奏繼續吧
