作曲：Alto
作詞：Alto＆初兎
翻譯：はる
君ともっといたいし ずっと隣で 一緒に笑ってたいの
kimito motto itai shi zutto tonari de issho ni waratte tai no
想和你在一起久一點 想一直都在身邊 一起笑著
水玉模様 ラムネのような戀はきっと一口じゃ 飲み干せない
mizutama moyou ramune no youna koiwa kitto hitokuchi ja nomihosenai
圓點圖案 像是汽水般的戀愛一定 無法一口喝盡
Love Love Love って 伝えたいから
Love Love Love tte tsutaetai kara
Love Love Love 想傳達
Love Love Love を 君に
Love Love Love wo kimi ni
Love Love Love 向你
Love Love Love じゃ物足りないから
Love Love Love ja mono tarinai kara
Love Love Love 只是這樣的話無法滿足
I love you 私だけを見てて
I love you watashi dake wo mitete
I love you 只看著我吧
外れた天気予報 待ち合わせはちょっと憂鬱でも
hazureta tenki yohou machi awase wa chotto yuutsu demo
不準確的天氣預報 等著你雖然有一些鬱悶
「この雨 止んだらほら 虹見えるかも」 なんて言って?。荆?
「kono ame yandara horo niji mieru kamo」 nante itte ＞＜*
「這場雨 若是停了的話 或許可以看見彩虹」 什麼的這麼說著＞＜*
気の抜けた炭酸 溶けだした氷みたいな毎日すら
kinomuketa tansan tokedashita koori mitaina mainichi sura
沒有氣泡的碳酸飲 連像溶化的冰塊般的每一天
君のおはようその一言で 彩られていく
kimino ohayou sono hitokoto de irodorarete iku
都因為你的一句早安 漸漸變成彩色的
君ともっといたいし ずっと隣で 一緒に笑ってたいの
kimito motto itai shi zutto tonari de issho ni warattetai no
想和你在一起久一點 想一直都在身邊 一起笑著
雨音のリズム 響いたら ねえ ほら 123で合わせて
amaoto no rizumu hibiitara nee hora ichi ni san de awasete
雨聲的節奏 若是響起的話 吶 你看 數著123
甘いだけじゃ嫌なの もっと刺激もちょっと苦みも欲しいの
amai dakeja iyanano motto shigeki mo chotto nigami mo hoshii no
討厭都只是甜蜜的話 想要更加刺激和一些些的苦澀
水玉模様 ラムネのような戀はきっと一口じゃ
mizutama moyou ramune no youna koiwa kitto hitokuchi ja
圓點圖案 像是汽水般的戀愛一定
飲み干せない
nomi hosenai
無法一口喝盡
Love Love Love って 伝えたいから
Love Love Love tte tsutaetai kara
Love Love Love 想傳達
Love Love Love を 君に
Love Love Love wo kimini
Love Love Love 向你
Love Love Love じゃ物足りないから
Love Love Love ja mono tarinai kara
Love Love Love 只是這樣的話無法滿足
I love you 私だけを見てて
I love you watashi dake wo mitete
I love you 只看著我吧
明日もまた雨模様 お気に入りの傘も見つけたし
ashitamo mata amamoyou okiniiri no kasa mo mitsuketa shi
明天依舊是雨天的模樣 也找到了自己喜歡的雨傘
不器用な愛情も大事にしたいの
bukiyou na aijou mo daijini shitai no
想好好珍惜這份笨拙的愛情
面と向かうと言葉詰まるの
mento mukau to kotoba tsumaru no
面對面的話 話語就會說不出口
ぶっちゃけ夢中で目線はとっくに宙です
bucchake muchuu de mesen wa tokkuni chuu desu
說實在的著迷到視線早就到宇宙了
たった一言で晴れる戀模様
tatta hitokoto de hareru koimoyou
只需要一句話就會放晴的戀愛樣子
君の前ではチョロいの
kimino mae dewa choroi no
在你面前都很好搞定
やっぱり隣が超いいのー！
yappari tonari ga chou iinoー！
果然在你身旁超棒的－！
てるてる坊主作ってお互いの顔描いてまた笑って
teruteru bouzu tsukutte otagai no kao kaite mata waratte
製作著晴天娃娃 畫著對方的臉又笑著
私からしたらこの気持ちは全部調子いい
watashi kara shitara kono kimochi wa zenbu choushi ii
若是我的話 這份心情全部都很順利啊
新しい景色ばっかり楽しい
atarashii keshiki bakkari tanoshii
都是新的景色很開心啊
言いたいことは1つさ I love you＜3
iitai koto wa hitotsu sa I love you＜３
想說的只有一件事 I love you＜3
あたし 頭悪いし かわいくもないし やきもちばっか妬くし
atashi atama waruishi kawaiku mo naishi yakimochi bakka yakushi
我啊 頭腦也不好 也不可愛 一直都在吃醋
いい所ないけど 君の一言で ちょっとだけ安心
iitokoro nai kedo kimino hitokoto de chotto dake anshin
雖然沒有優點 因為你的一句話 有一些些安心了
わがままくらい聞いて 甘やかして もっと獨り占めさせて
wagamama kurai kiite amayaka shite motto hitori jimesasete
只是任性的話聽一下吧 讓我縱容一下吧 讓我更加獨佔你吧
水玉模様 ラムネのような戀はきっと一口じゃ
物足りない
mizutama moyou ramune no youna koiwa kitto hitokuchi ja monotarinai
圓點圖案 像是汽水般的戀愛一定 還無法滿足
どんな時も君のことばかり
donna tokimo kimi no koto bakari
無論什麼時候都只想著你的事情
雨の日も 晴れの日も
ameno hi mo hareno hi mo
雨天和 放晴的日子也
あたまいっぱい
atama ippai
充斥著腦中
何度伝えたって それでも足りなくて
nando tsutaeta tte sore demo tarinakute
不論說了幾次 那樣還是無法滿足
君の事 君の事 ずっと好きだから
kimino koto kimino koto zutto suki dakara
你的事情 你的事情 一直都喜歡啊
離さないもん絶対
hanasanai mon zettai
不會離開你的 絕對
君ともっといたいし ずっと隣で 一緒に笑ってたいの
kimito motto itai shi zutto tonari de issho ni warattetai no
想和你在一起久一點 想一直都在身邊 一起笑著
雨音のリズム 響いたら ねえ ほら 123で合わせて
amaoto no rizumu hibitara nee hora ichi ni san de awasete
雨聲的節奏 若是響起的話 吶 你看 數著123
甘いだけじゃ嫌なの もっと刺激もちょっと苦みも欲しいの
amai dake ja iyanano motto shigekimo chotto nigami mo hoshii no
討厭都只是甜蜜的話 想要更加刺激和一些些的苦澀
水玉模様 ラムネのような戀はきっと一口じゃ 飲み干せない
mizutama moyou ramune no youna koi wa kitto hitokuchi ja nomihosenai
圓點圖案 像是汽水般的戀愛一定 無法一口喝盡
Love Love Love って 伝えたいから
Love Love Love tte tsutaetai kara
Love Love Love 想傳達
Love Love Love を 君に
Love Love Love wo kimini
Love Love Love 向你
Love Love Love じゃ物足りないから
Love Love Love ja monotarinai kara
Love Love Love 只是這樣的話無法滿足
I love you ってちゃんと言って
I love you tte chanto itte
I love you 這麼好好地說著
Love Love Love って 伝えたいから
Love Love Love tte tsutaetai kara
Love Love Love 想傳達
Love Love Love を 君に
Love Love Love wo kimini
Love Love Love 向你
Love Love Love じゃ物足りないから
Love Love Love ja mono tarinai kara
Love Love Love 只是這樣的話無法滿足
I love you 私だけを見てて
I love you watashi dake wo mitete
I love you 只看著我吧
