主題
TEL TEL Pause 君の聲
TEL TEL Pause 只要聽見你的嗓音
聞こえて晴れ上がった
煩躁就能煙消雲散
はじめの一言で開いた
那就從相見的招呼開始吧
気分屋の雨が上がったから
路口的轉角鏡隨著
この道鏡が散らばってた
陰霾散去而逐漸清晰
反射して気づいてしまったの
才意識到此刻
こんな顔してたんだ
我在鏡中的模樣
晴れないの完成しない
如尚未完成的拼圖般
パズルみたいになって
既鬱悶又零碎
あと一つだけ足りないもの
而那欠缺的事物
ここで鳴り始めた
就從這電話鈴響開始吧
TEL TEL Pause 君の聲
TEL TEL Pause 你的嗓音
繋いで絡まっていた Ah
將我緊緊環繞 啊~
傘折りたたんで
收起雨傘
虹色のコードが伸びてた
就能看見音符架起的虹彩
聞いてる?揺らいだ聲
你能聽見我
雨上がりの顔模様なの
望著雨後的顫抖嗓音嗎?
取り殘された小さな雫も今晴れる
就連渺小的水珠在此刻也因而滑落
逆立ちしてる自分を見て
望著倒映中的自我
透けてたシャツの裾を絞った
擰了擰早已溼透的衣服下襬
橫切る雲の影に乗って遠くまで流されて
乘著雲影邁向遙遠彼方
見慣れない影の裏の
在這從未體驗
知らない世界の中
邁向未知的旅途中
ほんの少しだけ差し込まれた
如光輝般的嗓音
光のようなメロディ
正一點一滴的浮現眼前
TEL TEL Pause 君の聲
TEL TEL Pause 只要聽見你的嗓音
聞こえて泣き止んでいた Ah
淚水也能止住不流 啊~
傘を摑んで
拿起雨傘
虹色の道指でなぞって
邁向手指的虹彩大道
知ってる?この気持ちを
你能知曉我
雨上がりの空模様なの
望著雨後天際的感受嗎?
取り殘された街の中
很快我們將能
もうすぐ會える
在這過去的街道相會
TEL TEL Pause 君の聲
TEL TEL Pause 只要聽見你的嗓音
聞こえて晴れ上がった
煩躁就能煙消雲散
はじめの一言だけでいい
相見只有招呼就已足夠
TEL TEL Pause 君の聲
TEL TEL Pause 你的嗓音
繋いで絡まっていた Ah
將我緊緊環繞 啊~
傘折りたたんで
收起雨傘
虹色のコードが伸びてた
就能看見音符架起的虹彩
もう會える?乾いた聲
我們還能再相見嗎?
雨上がりの顔模様なの
你望著雨後沙啞地說道
取り殘された小さな雫も今晴れる
就連渺小的水珠在此刻也因而滑落
