いつしか降り出した雨が世界を染めた
潺潺細雨不自覺間降臨於世
始まりはいつだって音もなく
初雨總是悄無聲息的降下
ただ靜かに香る ぺトリコール
默默地散發著香氣 Petrichor
見慣れた景色の傍らに 咲いた戸惑い
早已熟悉的景色旁 卻綻放著困惑感
何か欠けてしまった 空白のような違和感
如缺少何物般 空無一物的違和感
ただ巡り巡る
不斷於此迴盪著
ふとした瞬間 君を探してしまう
無時無刻都盼著你出現
ぽつり降り注いだ 一雫の君が
每一滴因你而落下的雨水
どうしようもなく 心 波立たせてゆく
都為我的內心掀起波瀾
水性の感情 窓辺に浮かんでは消えてく 雨模様
似水般的情感 化作雨水隨窗臺上的水珠一同落下
そぞろに頁[ページ]めくれど また夢うつつ
不自覺地撥動書頁 卻仍在夢境邊緣
実感のない現実だけが 足早に
只剩毫無實感的現實
時計の中 駆けてゆく
在時鐘裡不斷地邁進
滲んだ窓 マーブル模様みたいに
佈滿雨水的窗戶 如大理石般混雜
ごちゃまぜの瞳 映し出すから
只好移開視線
ふと目を逸らした
不去看那些映照出的紊亂雙瞳
ぽつり降り注いだ 一雫の君が
每一滴因你而落下的雨水
どうしようもなく 心 波立たせてゆく
都為我的內心掀起波瀾
傷口みたいに熱を帯びて
那些如傷痕般炙熱的情緒
ああ 溶けてしまう
啊~ 就快將我融化
ぽつり降り注いだ 一雫の君が
每一滴因你而落下的雨水
どうしようもなく 心 波立たせてゆく
都為我的內心掀起波瀾
水性の感情 窓辺に浮かんでは 溜め息に混ざって
似水般的情感 與窗邊的嘆息一同化作
終わりの見えない 雨模様
永無止盡的雨水
いつしか降り出した雨が 世界を染めた
潺潺細雨不自覺間降臨於世
