ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【刀劍亂舞華之卷】桜花の便り (中+日文歌詞)

留善影 | 2022-09-17 12:56:46 | 巴幣 1014 | 人氣 376

***如有錯字、錯誤或需要改善的地方,歡迎留言!
***如喜歡我的作品,可以按個喜歡。如想知道我的最新動態,可以按個訂閱??梢缘脑捳埓蠹医o一下評語,你們的留言和支持是我繼續寫下去的原動力喔!非常感謝!

***************


桜花の便り(櫻花的訊息)

大和守安定(市來光弘)加州清光(増田俊樹)
合唱= 粉色

作詞:ミズノゲンキ
作曲:睦月周平

(うーいぇい!)
(嗚—耶!)

(ひーふーみー! よーいよい!)
(一、二、三!喲—咿喲咿!)

(しゃんらんらん! よーいよい!)
Sharara!喲—咿喲咿?。?/font>

(ひーふーみー! よーいよい!)
(一、二、三!喲—咿喲咿!)

(しゃんらんらん! よーいよい!)
Sharara!喲—咿喲咿!)

願いをしたためれば 文は詩となり
如果許願的話 文字將會變成詩句

時を経ていずれ こころを現す
隨著時間推動 心將會顯現

よろづのあはれは思い知らるれ
體會到許多的種種事物

旅の続きへ
繼續踏上旅行


きっと 咲き亂れる花も
一定 盛開燦爛的花也好

きっと 色が映る水も
一定 反映顏色的水也好

覚え浮かぶこと 美しきもの
回想起的事情和 美麗的事物

何処より伝う(せーのっ! えいえいおー!)
無論哪裡都要跨越過去(準備!加油加油加油?。?/font>

真っ直ぐ天に屆くほどに(はい!)
像是要直達到天空似的(對?。?/font>

萬巻の思いをこめて(はい!) おくる月日と言の葉を
萬卷的思想集合(對?。《冗^的日月與話語

いつか見た夢とともに(はい!)
總有一天會與曾見過的夢一起(對?。?/font>

今日を彩る空模様(はい!) 見上げて笑おう
今天沾上顏色的天空(對!) 一同抬頭笑吧


(うーいぇい!)
(嗚—耶!)

(ひーふーみー! よーいよい!)
(一、二、三!喲—咿喲咿?。?/font>

(しゃんらんらん! よーいよい!)
Sharara!喲—咿喲咿?。?/font>

(ひーふーみー! よーいよい!)
(一、二、三!喲—咿喲咿?。?/font>

(しゃんらんらん! よーいよい!)
Sharara!喲—咿喲咿!)

一人では出來ずとも 寄ればかなう身へと
就算一個人沒辦法做到 只要身體靠近就能辦到

星は遠くとも 景色を飾らふ
儘管星星很遙遠 也以景色來裝飾

果たした契りは重なるほどに
實現的約定一個個重疊

光を増して
光一點點增加


ずっと 返すがえす波も
一直 一浪接一浪的海浪

ずっと 移ろいゆく風も
一直 一陣陣吹拂的風

木々の通り道 巖を打つ音
樹木之間的小路 拍打巖石的聲音

愛しきを繋ぐ(せーのっ! えいえいおー!)
把愛給連繫在一起(準備!加油加油加油?。?/font>


真っ先にこそ進みけれ(はい!)
筆直的向前推(對?。?/font>

春の陽気に芽吹くよう(はい!) めぐる季節と世の中を
乘著春天的氣候發芽(好?。∷募据嗈捄褪篱g之中

信じることと見つけたり(はい!)
相信的事與發現的事(對!)

胸の奧に忘れずに(はい!) 次を歩んでこう
藏於胸中不會忘記(對!) 一同邁出腳步吧

(うーいぇい!)
(嗚—耶?。?/font>


懐かしき時にも 新たなる時にもほら
無論是過去還是新的時間也好 你看

知らぬ己と 出會い
都會與不一樣的自己相遇

きっと楽しい日々は ずっと大切な日々へ
那快樂的日子一定會變成永遠珍惜的時光

分かち合う希望をのせて
與你一起承載著希望


もういくつめの'また明日
已經是第幾次的「明天見」

聴き慣れた聲のもとで
在熟悉的聲音守護之下

この結び目 ほどけぬように
猶如不讓那紐結鬆開一般


真っ直ぐ天に屆くほどに(はい!)
像是要直達到天空似的(對!)

萬巻の思いをこめて(はい!) おくる月日と言の葉を
萬卷的思想集合(對?。《冗^的日月與話語

いつか見た夢とともに(はい!)
總有一天會與曾見過的夢一起(對!)

今日を彩る空模様(はい!) 見上げて笑おう
今天沾上顏色的天空(對?。∫煌ь^笑吧

次を歩んでこう
一起走向下一趟旅行吧

いつ何時までも
無論何時


(うーいぇい!)
(嗚—耶!)

(ひーふーみー! よーいよい!)
(一、二、三!喲—咿喲咿?。?/font>

(しゃんらんらん! よーいよい!)
Sharara!喲—咿喲咿!)

(ひーふーみー! よーいよい!)
(一、二、三!喲—咿喲咿?。?/font>

(しゃんらんらん! よーいよい!)
Sharara!喲—咿喲咿!)

***************

善影的話︰

今次是自己努力聽聲優聲音分part,幸好兩人聲音都蠻容易聽的,不過如果還是有錯誤請留言告知?。ň瞎?/font>
923日,刀劍亂舞華之卷要來啦!期待!

***************

?Follow me on?

?紀錄日常生活

?拼貼、畫畫的紀錄

?想了解關於我嗎?

一點點也好,希望善影可以您的心中留下倩影。

創作回應

更多創作