＊原版影片在niconico，所以這邊放的是しゅーず的cover
作詞：q*Left
作曲：ギガP
翻譯：はる
ああもう本當鬱陶しいなあ
aa mou hontou uttoushii naa
啊啊真的好鬱悶啊
壊れていく日常 眩暈
kowarete iku nichijou memai
漸漸壞掉的日常 眩暈
その表情が 視線が 聲が 不快なの
sono hyojou ga shisen ga koe ga fukai nano
那個表情 視線 聲音 令人不快
大嫌いなの
daikirai nano
最討厭了
運命？奇跡？あるわけないでしょ
unmei？kiseki？aruwake nai desho
命運？奇蹟？怎麼可能會有
期待するのはもうやめたんだ
kitai suru nowa mou yametan da
去期待這件事已經放棄了
一番じゃなくていい どうだって良いから
ichiban janakute ii dou datte iikara
不是第一也好 怎樣都可以啦
抱きしめて
daki shimete
抱緊我吧
愛なんていらない たまんない
ai nante iranai tamannai
愛什麼的不需要 難以忍受
執拗に重ねていってよ
shitsuyou ni kasanete itte yo
把固執重疊吧
目を閉じて呼吸求めて
mewo tojite kokyuu motomete
閉上眼睛尋求著呼吸
誰かの夢でも見ていてよ
dareka no yume demo miteite yo
不論是誰出現的夢境都可以啊
喪失感なんてつまんない
soushitsukan nante tsumannai
失去的失落感什麼的無聊透了
何処へでも連れてってよ
dokohe demo tsurete tte yo
不論哪裡都帶我去吧
感嘆を吐いて頂戴
kantanwo haite choudai
請把感嘆吐出吧
痛いほどキミを 感じさせてよね
itaihodo kimi wo kanji sasete yone
像是感到疼痛般 讓我感覺你吧
ああもう本當面倒くさいなあ
aa mou hontou mendoukusai naa
啊啊真的很麻煩啊
歪んでゆく現実 セカイ
yugande yuku genjitsu sekai
漸漸扭曲的現實 世界
大きな背中が細い指が
ookina senaka ga hosoi yubi ga
寬大的背和纖細的手指
あたしの物にならなくてもいい
atashi no mono ni naranaku temoii
不成為我的東西也無所謂
劣情？嫉妬？あるわけないでしょ
retsujou？shitto？aru wakenai desho
自卑？嫉妒？怎麼可能會有
あたしはあの子にはなれない
atashi wa anoko niwa narenai
我成為不了那個人
そんなことわかってるから
sonna koto wakatteru kara
我也知道那種事情
そんな眼であたしを見つめないで
sonna mede atashi wo mitsume naide
別用那種眼神看我啊
愛なんていらない たまんない
ai nante iranai tamannai
愛什麼的不需要 難以忍受
必要に解いていってよ
hitsuyou ni hodote itteyo
把必要解開吧
目を閉じて呼吸も止めて
mewo tojite kokyuu mo tomete
把眼睛閉上 呼吸也停住
誰かの夢でも見ていてよ
dareka no yume demo mite ite yo
不論是誰出現的夢境都可以啊
罪悪感なんてわかんない
zaiakukan nante wakannai
罪惡感什麼的不知道啊
何処へでも連れてってよ
dokohe demo tsurete tte yo
不論哪裡都帶我去吧
感嘆を吐いて頂戴
kantan wo haite choudai
請把感嘆吐出吧
汚れるほど あたしを感じていてね
kegareru hodo atashi wo kanjite itene
像是弄髒一般 感覺著我吧
愛なんていらない たまんない
ai nante iranai tamannai
愛什麼的不需要 難以忍受
執拗に重ねていってよ
shitsuyou ni kasanete itte yo
把固執重疊吧
目を閉じて呼吸求めて
me wo tojite kokyuu motomete
閉上眼睛尋求著呼吸
誰かの夢でも見ていてよ
dareka no yume demo miteite yo
不論是誰出現的夢境都可以啊
寂しさに感けて視線
sabishisa ni kamakete shisen
寂寞專注於的視線
逸らしたキミを責めはしないよ
soreshita kimi wo seme washinai yo
移開了不會責備你的
もっと觸れて全身で騙ってよ
motto furete zenshin de katatte yo
更加的觸摸全身欺騙吧
この夢からもう覚めないでいてよ
kono yume kara mou samenaide iteyo
就這麼別從這個夢中醒來啊
ねえ
nee
吶
