（MV出來了！！）
作詞?作曲?編曲：原田篤
翻譯：はる
虛飾にまみれてる 錆び付いた世界
kyoshoku ni mamire teru sabitsuita sekai
全部都偽裝著 生鏽著的世界
そんな日々も最期だ 破り棄てりゃいい
sonna hibi mo saigo da yaburi sutete ryaii
這種日子也是最後了 就這麼丟棄就好了
反逆の狼煙を 今こそ上げよう
hangyaku no noroshi wo imakoso ageyou
反抗的狼煙 現在就發起吧
見かけ騙しの理不盡に 牙を剝くだけさ
mikake damashi no rifujin ni kiba wo muku dake sa
看見騙人的不講理 只是將牙齒拔掉而已啊
(Woah oh oh) ブチ壊して
(Woah oh oh) buchi kowashite
(Woah oh oh) 將其完全摧毀
(Woh oh oh) 聲を上げろ
(Woh oh oh) koe wo agero
(Woh oh oh) 發出聲響吧
解き放つんだ お前のJokerを
tokihanatsun da omae no Joker wo
解放吧 把你的Joker
夜を散らしてShout out! 空を燃やすように
yoru wo chirashite Shout out! sora wo moyasu youni
將夜晚分散 大叫出！像是要將天空燃燒般
切り拓くこの腕は紫黒の焔
kiriaku kono ude wa shikoku no en
開拓著這個手腕是紫黑色的火焰
疼きだすInstinct 曝け出しゃいいさ
uzuki dasu Instinct sarake dasha iisa
開始疼痛著 直覺 暴露出來就好了啊
腑抜け切った奴らに 狂宴を捧ごう
funuke kitta yatsura ni kyouen wo sasagou
沒有用的傢伙們 獻給狂宴吧
今日も世間は安穏と 惚けた顔だ
kyou mo seken wa anon to toboketa kao da
今天世間是安穩和 裝傻著的臉
ご都合主義の現実に 爪を立ててやろうぜ
gotsugoushugi no genjitsu ni tsume wo tatete yarou ze
向這個隨波逐流的現實 將爪子豎起吧
(Woah oh oh) 闇を裂いて
(Woah oh oh) yami wo saite
(Woah oh oh) 將暗黑撕開
(Woah oh oh) 疾る眼光
(Woah oh oh) hashiru gankou
(Woah oh oh) 快速的目光
(Woah oh oh) 進撃は
(Woah oh oh) shingeki wa
(Woah oh oh) 進擊
(Woah oh oh) もう止まらない
(Woah oh oh) mou tomaranai
(Woah oh oh) 已經停不下來了
広がる滅紫 円舞のように
hirogaru keshimurasaki enbu no youni
擴散的滅紫 像是円舞般
騒ぐ血潮のRoar! 轟かせEmotion
sawagu chishio no Roar! todorokase Emotion
騷動著的熱血的吼叫！轟鳴著的情緒
醜い言葉たちが耳を刺しても
minikui kotoba tachi ga mimiwo sashitemo
即使醜陋的話語們刺著耳朵
揺るがないWarcry!誇り高くあれ
yuruganai War cry! hokori takaku are
無法動搖的 War cry！是值得驕傲的
穢れなきRebellions 自由を摑もう
kegare naki Rebellions jiyuu wo tsukamou
潔淨的反抗 抓住自由吧
此処に刻んだ証 「始まり」の音は
kokoni kizanda akashi 「hajimari」no oto wa
在這裡刻下的證據「開始」的聲音
NoEnd 続いてく
No End tsuduite ku
No End 持續下去
何度侵されようと 燈火は消えない
nando okosare youto douka wa kienai
不論被侵入幾次 燈火都不會消失
哀≒愛すべき偽善者に ”詰め”をブチ込め！
ai ai subeki gizensha ni “tsume”wo buchi kome!
哀≒愛全部都是偽善者 將“最後關頭”丟進吧！
夜を散らしてShout out! 空を燃やすように
yoru wo chirashite Shout out! sora wo moyasu youni
將夜晚分散 大叫出！像是要將天空燃燒般
切り拓くこの腕は紫黒の焔
kiriaku kono ude wa shikoku no en
開拓著這個手腕是紫黑色的火焰
揺るがないWar cry! 誇り高くあれ
yuruganai War cry! hokori takaku are
無法動搖的 War cry！是值得驕傲的
穢れなきRebellions自由を摑め
kegarenaki Rebellions jiyuu wo tsukamou
潔淨的反抗 抓住自由吧
