作詞曲：弦月藤士郎
翻譯：はる
全力ブーメラン
zenryoku buーmeran
全力迴力鏢
バーチャルの海の中
baーcharu no umi no naka
在Virtual的海之中
溺れていく私を
oborete iku watashi wo
沈溺的我
君は見(jiàn)つけてくれたんだね
kimi wa mitsukete kuretanda ne
是你找到了這樣的我
私のすきなこととか
watashi no sukina koto toka
我喜歡的事情之類的
君が好きなこととか
kimi ga sukina koto toka
你喜歡的事情之類的
沢山語(yǔ)り合ったよね
takusan katari attayone
來(lái)好好的聊一聊吧
畫面の向こうだって
gamen no mukou datte
即使是面對(duì)畫面的那方
ちゃんと見(jiàn)えてるんだ
chanto mieterun da
有好好的看到喔
最近ちょっとご機(jī)嫌斜めかな？
saikin chotto gokigen naname kana？
最近心情有點(diǎn)不好吧？
「どうして？」
「doushite？」
「為什麼呢？」
全力ブーメラン あなたに投げてあげる
zenryoku buーmeran anata ni negete ageru
全力迴力鏢 會(huì)丟給你的
ここまで來(lái)たらもうちょっと
kokomade kitara mou chotto
一直來(lái)到了這裡的話
きっと 今度こそ伝わるよ
kitto kondo koso tsutawaru yo
一定 下次會(huì)傳達(dá)給你的
全力の戀じゃん でも君に屆かないんだ
zenryoku no koi jan demo kimini todokanain da
是全力的戀愛(ài)啊 但是無(wú)法傳達(dá)給你啊
心の中で叫ぶわ あなたへの愛(ài)を
kokoro no nakade sakebu wa anata he no aiwo
在心中大叫著 對(duì)你的愛(ài)
君からのマシュマロ
kimi kara no mashumaro
從你那拿到的馬卡龍
なぜだろう 前と味が違うよ
naze darou mae to ajiga chigau yo
為什麼呢 和之前的味道不同
変えてみた髪型 もう振り向かないの
kaetemita kamigata mou furimukanai no
試著改變的髮型 已經(jīng)不會(huì)轉(zhuǎn)身了
あの日見(jiàn)た笑顔が 忘れられないよ
anohi mita egao ga wasurerarenai yo
那一天所看到的笑容 已經(jīng)忘不了了
幸せを共有することはできないの？
shiawase wo shia suru koto wa dekinai no？
幸福沒(méi)有辦法和別人共有嗎？
だめなことだって
dame na koto datte
不行的事情
ちゃんとわかっているんだ
chanto wakatte irun da
我也是知道的啊
わたしだけをみてくれないかな？
watashi dake wo mitekurenai kana？
能不能只看著我呢？
「なんてね？」
「nante ne？」
「之類什麼的？」
全力ブーメラン あなたに投げてあげる
zenryoku buーmeran anata ni nagete ageru
全力迴力鏢 會(huì)丟給你的
ここまで來(lái)たら そう ちゃんと
kokomade kitara sou chanto
一直來(lái)到了這裡的話 對(duì)啊 好好的
きっと 今度こそ伝えるよ
kitto kondo koso tsutaeru yo
一定 下次會(huì)傳達(dá)給你的
遠(yuǎn)距離の戀じゃん
enkyori no koi jan
是遠(yuǎn)距離的戀愛(ài)吧
だからうまく伝わらないんだ
dakara umaku tsutawaranain da
所以無(wú)法好好的傳達(dá)給妳
心の中で叫ぶよ あなたへ
kokoro no nakede sakebu yo anata he
在心中大叫著 對(duì)著你
でも 伝わるはずないの
demo tsutawaru hazunai no
但是 不可能傳達(dá)給你的啊
畫面の向こうには屆かない！
gamen no mukou niwa todokanai！
沒(méi)辦法傳達(dá)到畫面的另一面！
もし僕が生まれ変われたら
moshi boku ga umare kawaretara
若是我轉(zhuǎn)生的話
その時(shí)は 君も気づいてくれるのかな
sono doki wa kimimo kiduite kureru no kana
那個(gè)時(shí)候 你說(shuō)不定也會(huì)注意到
「なんてね！」
「nante ne！」
「之類什麼的！」
全力ブーメラン あなたに投げてあげる
zenryoku buーmeran anata niwa negete ageru
全力迴力鏢 會(huì)丟給你的
ここにいるから そう ずっと
kokoni iru kara sou zutto
會(huì)一直在這裡的 對(duì)啊 一直
だから 今度こそ待ってるよ！
dakara kondo koso matteru yo！
所以啊 下次會(huì)等著你喔！
全力でいくじゃん
zenryoku de iku jan
會(huì)盡全力的
だから君に屆けたいんだ
dakara kimi ni todoketain da
所以想要傳達(dá)給你啊
どこかで まだ期待してるんだ
dokoka de mada kitai shiterun da
在哪裡 還期待著喔
君がきっとまた?jī)Wのことを
kimi ga kitto mata boku no koto wo
你一定會(huì)還會(huì)
見(jiàn)てくれること！
mite kureru koto！
看著我的！
