作詞：yama
作曲：yama
ここは灰色の街
誰かに嫌われたくなくて
僕は言葉を選んでいる
聲はずっと頼りないけど
- 這裡是灰色的街道
- 不想被他人給討厭
- 我正選著適當的話語
- 雖然一直是不可靠的話語
誰かのように息をして
好きに言葉を
紡げたらどんなに
幸せでしょうか
誰かを導こうなんて
大それた事思ってないから
後ろめたくて
- 向他人一樣深呼吸
- 說出別人喜歡的話語的話
- 一定是非常幸福的事情嗎?
- 引領他人前進吧!
- 因為我不認為是大不了的事
- 但我卻感到內疚
ごめんね
君の好きな音楽を
愛したいと思うけれど
耳を塞ぎたくなることが
たまにあるんだ
ごめんね
- 對不起
- 你喜歡的音樂
- 雖然我想要好好重視
- 但時常有想將耳朵給塞住的事情
- 對不起
それでも歌うよ
何時でも歌うよ
その度生まれ変わる
君を見ていたい
- 即使如此高歌吧!
- 無論何時都會高歌!
- 無論轉世多少次
- 都想看見你
君の足元で
響く音は溫かい
灰色の街で
僕は歌うよ
- 在你的腳下
- 響起的聲音十分有力
- 在灰色的街道上
- 我會高歌下去的
ひとつふたつの噓を重ねた
悲しみだらけの世界で
君が「好きだ」と囁く
耳鳴りは止まらない
痛いな
- 接二連三的謊言交疊著
- 在滿是悲傷的世界
- 對你輕聲說[喜歡]
- 耳鳴卻無法停止
- 好痛啊!
ごめんね君の好きな音楽を
愛したいと思うけれど
耳を塞ぎたくなることが
たまにあるんだ
ごめんね
- 對不起你喜歡的音樂
- 雖然我想要好好重視
- 但時常有想將耳朵給塞住的事情
- 對不起
噓じゃない
本當の僕を知って
ただ今は
僕の聲を聞いて
泣き出した
君に少しの愛を
僕なりの言葉で
紡ぎたいから
- 這不是謊言
- 你知道真實的我
- 但是現在
- 光是聽見我的聲音
- 就會流下眼淚
- 因為我想用自己所組成的話給你些許的愛
ごめんね君の好きな音楽を
愛したいと思うけれど
耳を塞ぎたくなることが
たまにあるんだ
ごめんね
- 對不起你喜歡的音樂
- 雖然我想要好好重視
- 但時常有想將耳朵給塞住的事情
- 對不起
それでも歌うよ
何時でも歌うよ
その度生まれ変わる
君を見ていたい
- 即使如此高歌吧!
- 無論何時都會高歌!
- 無論轉世多少次
- 都想看見你
君の足元で
響く音は溫かい
灰色の街で
僕は歌うよ
- 在你的腳下
- 響起的聲音十分有力
- 在灰色的街道上
- 我會高歌下去的
君のいる街で
- 在有你在的街上
