翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| アブラカダブラ |
| 阿布拉卡達布拉 |
*魔法咒語*
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方永夜抄 ～ Imperishable Night. |
| 戀色マスタースパーク |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2017-01-15 (大⑨州東方祭21)暁Records - アブラカダブラ |
 |
| 歌詞 |
はしれ はしれ はしれ 転ばずに とんで とんで とんで 諦めずに たえず たえず たえず 呟いて魔法の言葉 なあ きみが きみが きみが泣くことも出來ず ひとり、ぎゅっと膝をかかえ 耐える夜があるとすれば まあ、私もそうさ |
奔跑吧 奔跑吧 奔跑吧 別跌倒 飛起來 飛起來 飛起來 別放棄 不停地 不停地 不停地 低聲詠唱魔法咒語 欸 如果你 如果你 也有那種哭不出來 獨自一人、屈膝環抱 默默忍受的夜晚 嘛、那你也跟我一樣呢 |
そう誰よりも、誰よりも 強い自分でいたいのさ 昨日より、輝ける 明日への魔法を |
想要成為比任何人、比全世界 更加強大的自己 施下通往明天 比昨天更加耀眼的魔法 |
アブラカダブラ もしも、つまずいてもさ 顔を上げて私の手を摑みなよ お安いごようさ アブラカダブラ 「鏡よ鏡」なんて たずねないで自分で決めちゃえばいい 楽しいはずだぜ？ |
阿布拉卡達布拉 不經一番寒徹骨 抬起頭來 抓住我的手 焉得梅花撲鼻香 阿布拉卡達布拉 別再尋求「魔鏡呀魔鏡」 自己去下定決心來得更好吧 這樣難道沒有比較開心嗎？ |
戀を 戀を 戀をするべきさ 明日？來年？描いた未來像に 歩み日々を積み重ねた理想の自分に戀を なあ きみは きみはきみはどうなりたいの？ 明日、來年、そのまた未來には 空想できれば大體大丈夫、それが魔法さ |
戀愛 戀愛 必須去戀愛 明天？明年？邁向心目中的願景 在一步步日積月累 愛上理想中的自己 那麼 你想要 你想要 想要成為怎麼樣的人呢？ 明天、明年、甚至更久以後的未來 只要還能想像出來大致上就沒什麼問題、這就是魔法 |
そう今よりも、今よりも 強い自分になりたいなら 昨日より、輝いて明日へと魔砲を！ |
想要成為比今天、比今天 更加強大的自己 向明天射出比昨天更加閃耀的魔炮吧！ |
アブラカダブラ もしも、つまずいてもさ 顔を上げて 私の手を摑みなよ お安いごようさ 生まれた場所や、今は足りないものを イイワケにしてるヒマなんてないのさ 乗り遅れるぜ |
阿布拉卡達布拉 不經一番寒徹骨 抬起頭來 抓住我的手吧 焉得梅花撲鼻香 對於自己的出身、自己的不足 現在可沒時間去替那些事情找藉口 別落人於後囉 |
“アブラカダブラ” 私に欠けたものは、 いくら焦がれても羨んでも無駄な天與の才で だからなんだよ、同じものはいらない いつか手に入れてみせるさ 「私が望んだもの」をね |
＂阿布拉卡達布拉＂ 我所欠缺的、 就是那再怎麼渴望與羨慕也沒用的天賦 所以啊、別總是奢求與別人一樣 總有一天會將「我所期望的一切」納入手中 |
| ＥＮＤ |
