手機端遊戲「アーテリーギア‐機動戦姫-」活動歌曲
「刻印 feat.幸祜」
歌唱：ヰ世界情緒?幸祜
作詞?作曲?編曲：柊マグネタイト
曲繪：しょくむら
翻譯：くだす
-
觸れる右手 最期
fureru migite saigo
觸碰的右手 直至末端
殘した振動は微かに伝わる
nokoshita shindō wa kasuka ni tsutawaru
那殘餘的微小震動依然傳遞著什麼
これで「終わり」だなんて
kore de owari da nante
這就是「結局」了什麼的
言われなくたって いいよ、もう
iwa renakutatte ī yo, mō
並不需要他人告訴我 好了、已經夠了
追憶と瞑想 震えている
tsuioku to meisō furuete iru
追憶與冥想中 我不停顫抖
構わないで 何も言わないでって
kamawanai de nani mo iwanaide tte
沒有關係的 什麼都不需要說出口
意図を縫う 振り返った瞬間知った
ito o nuu furikaetta shunkan shitta
將意圖縫起 在回過頭的瞬間便已經明瞭
愛を失った世界は
ai o ushinatta sekai wa
這個失去了愛的世界
何処へ行ってしまったのだろう？
doko e itte shimatta nodarou
究竟前行到了什麼地方呢？
襲う兇悪と闘爭本能
osou kyōaku to tōsō hon'nō
襲擊的兇惡與鬥爭本能
拡がっていくような感覚に
hirogatte iku yōna kankaku ni
被逐漸擴散一般的感覺給
痕を遺したロッド
ato o nokoshita roddo
留下了疤痕的杖器
何かを捨ててしまったボクは
nanika o sutete shimatta boku wa
已然捨棄了些什麼的我啊
密かに笑う魔女のように
hisoka ni warau majo no yō ni
就像是隱密笑著的魔女一樣
ただそこにいた
tada soko ni ita
只是在那存在著
黒く黒く染まってしまう自分がいる
kuroku kuroku somatte shimau jibun ga iru
一步步逐漸染上漆黑的自我獨身一人
戸惑い どうすれば？
tomadoi dōsureba
困惑著 該如何是好？
「これで全部」だなんて
kore de zenbu da nante
「這就是全部」了什麼的
思われたくない
omowa retakunai
並不想要去思考
いいよ、もう
ī yo, mō
好了、已經夠了
呟いた瞬間知った
tsubuyaita shunkan shitta
在碎念著的瞬間就知道了
愛を失った世界は
ai o ushinatta sekai wa
這個失去了愛的世界
何処へ行ってしまったのだろう？
doko e itte shimatta nodarou
究竟前行到了什麼地方呢？
刻一刻と 朦朧朦朧
koku ikkoku to mōrō mōrō
時時刻刻 都朦朧著
色を失っていったランダムに
iro o ushinatte itta randamu ni
對已經失去了色彩的那份隨機
偽りを正していく
itsuwari o tadashite iku
矯正著它的不真實
何かを捨ててしまったボクを
nanika o sutete shimatta boku o
將什麼給捨棄掉了的我啊
拾ってしまう現実(リアル)を憂いている
hirotte shimau riaru o ureite iru
憂慮著那被拾起的的現實
罰を受けよう
batsu o ukeyou
遭受著責罰
襲う倒錯と暴走本能
osou tōsaku to bōsō hon'nō
襲擊的兇惡與鬥爭本能
拡がっていくような感覚に
hirogatte iku yōna kankaku ni
被逐漸擴散一般的感覺給
創を遺したロッド
kidzu o nokoshita roddo
留下傷痕的杖器
何かを捨ててしまったボクは
nanika o sutete shimatta boku wa
已然捨棄了些什麼的我啊
密かに笑う魔女のように
hisoka ni warau majo no yō ni
就像是隱密笑著的魔女一樣
ただそこにいた
tada soko ni ita
只是在那存在著
Ah
-
終於有官方MV啦～～(灑花
雖然已經有私下流出的完整BGM在YT上很久了，不過歌詞不確定的地方還是太多了所以一直沒翻，就在今天終於出來了～～這會不會代表其他的幾首也可能在未來官方釋出？超期待……
雖然已經有私下流出的完整BGM在YT上很久了，不過歌詞不確定的地方還是太多了所以一直沒翻，就在今天終於出來了～～這會不會代表其他的幾首也可能在未來官方釋出？超期待……
