作詞作曲：ふるーり
翻譯：岡都
マリア 私に噓をついて
マリア 複製品（レプリカ）の幸せを
マリア 貴方の知る世界で
マリア 私は必要ないでしょ
マリア どうしてこの世界は
美しく在るこそが正義なの？
だとしたら、鏡に映る差異を
ゆっくりと溶かし新たに描きましょう
◇◇◇◇◇◇
MARIA 對我說謊
MARIA 仿製品的幸福
MARIA 在你所認知的世界中
MARIA 我是不被需要的吧？
MARIA 為什麼這個世界
要美麗地存在才是正義呢？
如果是這樣的話 把鏡子所照射出的差異
仔細地溶解後再畫張新的上去吧
マリア 教えてこの世界は
誰しもが正しく平等なの？
だとしたら、私のこの視界を
真っ黒に毒毒染め上げましょう
◇◇◇◇◇◇
MARIA 告訴我 這個世界
無論是誰都擁有正當的平等嗎？
如果是這樣的話 把我所見的視野
都染上漆黑的劇毒吧
はいはい、始めましょう
‘I revenge in the show”
泣き言はもう意味無いの
バイバイ、最低な子
もう消えましょう
冷え切る前に
◇◇◇◇◇◇
是是 那就開始吧
‘I revenge in the show”
喪氣話已經沒有意義了
再見 最差勁的孩子
你就消失吧
在情義盡失前
マリア 私は噓をついて
マリア 複製品（レプリカ）の幸せを
マリア 貴方の知る世界で
マリア 私は必要ないでしょ
◇◇◇◇◇◇
MARIA 對我說謊
MARIA 仿製品的幸福
MARIA 在你所認知的世界中
MARIA 我是不被需要的吧？
咲いた華に憂いを
描く私を導いて？地獄まで
なんで、孤獨に生きて
不幸願ってしまうことは悪いんですか？
◇◇◇◇◇◇
盛放的花中帶著憂鬱
引領造成這一切的我好嗎？直達地獄
為什麼 孤獨地活著
祈禱著不幸是件壞事呢？
さあ、始めましょう
‘I revenge in the show”
正論なんてもう意味無いの
バイバイ、最低な子
もう捨てましょう
目覚める前に
◇◇◇◇◇◇
來 那就開始吧
‘I revenge in the show”
大道理已經沒有意義了
再見 最差勁的孩子
就扔掉你吧
在發覺一切前
マリア 私は噓をついて
マリア 複製品（レプリカ）の幸せを
マリア 貴方の知る世界で
マリア 私は必要ないでしょ
◇◇◇◇◇◇
MARIA 對我說謊
MARIA 仿製品的幸福
MARIA 在你所認知的世界中
MARIA 我是不被需要的吧？
