作詞/作曲：MARETU
演唱：初音未來(lái)
翻譯：岡都
play me
銜え込んだキャンディー
これ何の代わり？
うつむいてばっかり…
答えてニューダーリン！
◇◇◇◇◇◇
深深含著的糖果
這是為了代替什麼？
總是只會(huì)往下看……
快回答我 new darling！
上っ面 見(jiàn)せかけ 同情
もう、本當(dāng)にどうしよう？
冷めきった愛(ài)情とローション
退場(chǎng)不可 ヒーローショウ (本性)
◇◇◇◇◇◇
一臉虛有其表的同情
真是的 該拿你怎麼辦？
早就冷卻的愛(ài)情與潤(rùn)滑劑
無(wú)法退場(chǎng) 英雄秀
こいつが 壊れてくれたら
あちらへ 行けるのかしら？
◇◇◇◇◇◇
如果這傢伙能夠壞掉的話(huà)
那是不是就能到達(dá)那一端了呢？
甘く溶かして ダーリン！
辛く貶して ダーリン！
骨を砕いて ダーリン！
未知の世界へ ランディング！
痛く毆って ダーリン！
迷わず蹴って ダーリン！
全て壊して ダーリン！
なぶり殺して ダーリン！
さようなら かつての私たちと
◇◇◇◇◇◇
甜膩地融化我 darling！
不留情面地貶低我 darling！
打斷我的骨頭 darling！
往未知的世界 landing！
用力地毆打我 darling！
不用猶豫踢過(guò)來(lái) darling！
把我全部弄壞 darling！
把我玩弄到死 darling！
再會(huì)了 過(guò)去的我們
浮き立った下半身
これ何のサイン？
はにかんでばっかり…
答えてニューダーリン！
◇◇◇◇◇◇
挺挺揚(yáng)起的下半身
這是想表示什麼？
總是這樣扭扭捏捏……
快回答我 new darling！
最低なヒストリー
銘打ったフィストに
惚れたんだ 一向に
愛(ài)情の新境地 (狂喜)
◇◇◇◇◇◇
滿(mǎn)載差勁的過(guò)往
我被打著那些名號(hào)的拳頭
迷戀住了 簡(jiǎn)直是
愛(ài)情的新境界(狂喜)
こいつを 壊してくれたら
そちらへ 行けるのかしら？
◇◇◇◇◇◇
如果能夠弄壞這傢伙的話(huà)
那是不是就能到達(dá)那裡了呢？
叩きのめして ダーリン！
胸を抉って ダーリン！
握り潰して ダーリン！
夢(mèng)の世界へ ランディング！
痛く毆って ダーリン！
迷わず蹴って ダーリン！
全て壊して ダーリン！！！
いのちを絶って ダーリン！！！！
◇◇◇◇◇◇
狠狠地打倒我 darling！
挖穿我的胸口 darling！
大力地捏爆吧 darling！
往夢(mèng)想的世界 landing！
用力地毆打我 darling！
不用猶豫踢過(guò)來(lái) darling！
把我全部弄壞 darling！！！
把我的生命結(jié)束掉 darling！！！！
はじめよう！ 本當(dāng)の私たちを
◇◇◇◇◇◇
開(kāi)始吧！真正的我們
