製作：彌之助(AFRO PARKER) , Boy Genius(AFRO PARKER) , te’resa
翻譯：岡都
雨が止む束間に光るtransition
水滴の間に
夢で交わった瞳の奧のFiction
覚めなくていいの
下に浮かんで
上に落ちてく
二人だけのimageに書き換えて
like starry-eyed game
or journey to a sine wave
何だっていいよ
◇◇◇◇◇◇
在停雨的剎那間閃耀的transition
在水滴之間
交雜著夢想的瞳孔中的Fiction
不用醒過來嗎
往下漂浮
往上掉落
改編成只有兩人的image
like starry-eyed game
or journey to a sine wave
不管怎樣都可以喔
あなたへの
LINK
光を繋いだら會いにきて
LINK
飛び越えた先で觸れてlet me up
Flickして振り返らないStory
What will be, will beなんて
強がりな言葉だね
◇◇◇◇◇◇
傳送於你的
LINK
如果連繫到光的話就來見見我吧
LINK
在飛躍到的那端碰觸let me up
Flick著不會回首的Story
What will be, will be什麼的
真是愛逞強的話語呢
(It's turning and floating)
開いて閉じるまで
(or distorted falling)
光へ落ちるだけ
(It's turning and floating)
開いて閉じるまで
◇◇◇◇◇◇
(It's turning and floating)
開啟關閉之前
(or distorted falling)
只是往光明墜落
(It's turning and floating)
開啟關閉之前
一人ぼっちの夜を切り裂いて響くnotification
Nobody will take it いつの間にfluffy and melty
思っていたよりはどうでもいいoriginationとmentation
返さなくていいよ
はにかんで
心に蓋をして
私だけのcageにいつか閉じ込めて
空にいないだけ寒くは無いね
それだけでいいの
◇◇◇◇◇◇
把孤獨一人的夜晚劃開 響徹著的notification
Nobody will take it 不知不覺間fluffy and melty
比想像中還要無所謂的origination與mentation
不用還我也可以喔
畏畏縮縮
把心關閉起來
只有我的cage在不知不覺間封閉了起來
只是沒有天空並不會感到寒冷
那就可以了
屆かない
LINK
全て壊したら會いにきて
LINK
檻の中抱きしめてlet me down
LINKして立ち止まるStory
ねぇWhat will be, will beしか
応えられない彼方まで
◇◇◇◇◇◇
傳送不到的
LINK
如果全都壞滅的話就來見見我吧
LINK
在牢籠中相擁let me up
LINK著停止更新的Story
吶 到達What will be, will be以外
都回應不了的那一邊
切り抜いた追憶に遊ばれて
影を忘れる前に
またここから
◇◇◇◇◇◇
被剪輯下來的回憶所玩弄
在忘記陰影之前
再從這裡
あなたへの
LINK
光を繋いだら會いにきて
LINK
飛び越えた先で觸れてlet me up
Flickして振り返らないStory
What will be, will beなんて
強がりな言葉だね
◇◇◇◇◇◇
傳送於你的
LINK
如果連繫到光的話就來見見我吧
LINK
在飛躍到的那端碰觸let me up
Flick著不會回首的Story
What will be, will be什麼的
真是愛逞強的話語呢
(It's turning and floating)
開いて閉じるまで
(or distorted falling)
光へ落ちるだけ
(It's turning and floating)
開いて閉じるまで
◇◇◇◇◇◇
(It's turning and floating)
開啟關閉之前
(or distorted falling)
只是往光明墜落
(It's turning and floating)
開啟關閉之前
屆かない
LINK
全て壊したら會いにきて
LINK
檻の中抱きしめてlet me down
LINKして立ち止まるStory
ねぇWhat will be, will beしか
応えられない彼方まで
◇◇◇◇◇◇
傳送不到的
LINK
如果全都壞滅的話就來見見我吧
LINK
在牢籠中相擁let me up
LINK著停止更新的Story
吶 到達What will be, will be以外
都回應不了的那一邊
