雨上がりの帰り道
在雨後歸途上的
踏切の前 立ち止まったら
平交道前 佇立時
見上げる空 描かれた虹
仰望天空 虹彩綻放
傘放りだして走った
不禁拋開雨傘奔跑起來
あの日見た飛行機雲が
喜歡上了像那天見到的飛機雲
虹を掛けて消えてったような
從彩虹上方消失不見般
當たり前が特別に変わる
尋常變為特別
そんな瞬間が大好きで
的那瞬間
石ころ蹴って 駈け下りる
踢著碎石 奔下坡道
坂道の下 水たまり
斜坡下方 瞥見水窪
ふと思ったんだ
我若有所思
泣けない私の代わりに
或許天空替無法哭泣的我
空が泣いてくれたのかなって
哭了一場呢
歌を歌えばいつも笑顔になれるから
因為只要唱著歌曲無論何時都能笑顏以對
この世界が私色になるから
因為這世界將染上我的色彩
きっと言葉で 私のすべてで
我會持續以話語 以我的全部
音を奏で続けるよ
奏出那樂音
抱えてたコートも 靴も
把臂間夾著的外套 和鞋
脫ぎすてて 裸足で
脫去丟開 用光著的腳
この大地踏みしめ歩いていく
踩踏大地向前行
柔らかいそよ風に
在柔和徐風中
大きく手を振った
奮力揮舞手臂
晝下がりの陽だまり
在午後暖陽下的
公園のベンチに広げた
公園長椅上 展開的
スケッチブック 描かれてたのは
素描簿上 描繪的是
飛び立つ前の鳥たち
群鳥即將展開翅膀翱翔
あの日見た飛行機雲に
希望曾在那天看到的飛機雲
虹を連れて來てほしい
能將彩虹帶來
當たり前が特別に変わる
我盼著那能將尋常
そんな瞬間を待ってる
變為特別的瞬間
しまい込んだ望遠鏡
收起的望遠鏡
もう見えないかもしれない
或許已不能再見
ふと思ったんだ
我若有所思
今なら月は この目で見える
如今那彎月 放眼可見
屆くところにあるって
觸手可及
歌を歌えば 少し暗かった空でも
因為只要唱起歌曲 那稍顯黯淡的天空也能
その時々の色 帯びるから
帶有那一刻的色彩
きっと私の持ち物にはない
所以便能看到那
特別なものが見れるよ
不屬於我的特別事物
空っぽになった瓶に
將成空的瓶中
歌聲詰め込んで
注滿歌聲
海の向こうに流した
使其隨浪漂遠
反射する空は 小さなガラスの上
小小玻璃瓶上 反射的天空在
きらり 光っていた
閃閃 發著光
歌は私をいつも笑顔にしてくれた
無論何時歌曲總帶給我笑容
泣いた跡も乾いて消えていく
淚痕也風乾消失無蹤
人に力を 心に強さを
我相信這是能給人力氣
與えるものと信じてる
使心堅強之物
音楽しよう 辛い時にこそ歌おう
來演奏音樂 艱辛時更要來歌唱
この世界は素敵な歌 満ちてる
這世界會充滿最美的歌曲
破れてた楽譜の続きを
現在來譜出那
今 作ろう
破損樂譜的延續吧
