作詞：mawari
作曲：mawari
編曲：mawari
PV：アカシア
唄：可不?AIきりたん
中文翻譯：月勳
生憎の曇り空 星は見えないね
ainiku no kumori sora hoshi wa mie na i ne
不湊巧的陰天 看不見星星呢
今日はもう帰ろうか
kyou wa mo u kaerou ka
今天該回去了吧
星々の光が掻き消されていくように
hoshiboshi no hikari ga kaki kesare te i ku yo u ni
為了不被群星的光芒抹消般
命は間引かれていく
inochi wa mabikare te i ku
慢慢地勒死生命
太陽も全て照らすと共に
taiyou mo subete terasu to tomo ni
僕らの願いも隠してしまう
失われた時にだけ 顕になる世界
ushinaware ta toki ni da ke arawa ni na ru sekai
只有在弄丟的時 才會顯露而出的世界
レンズ越しの景色なんかに 騙されないで
renzu goshi no keshiki na n ka ni damasare na i de
請不要被越過鏡頭的風景 給欺騙
真夏のオリオンを探して 揺らぐ視界は炎天下
manatsu no orion wo sagashi te yuragu shikai wa enten ka
尋找盛夏的獵戶座 搖晃的視野是炎炎烈日
心で覗いた luminary
kokoro de nozoita LUMINARY
在內心中窺視的 luminary（專家）
空を見上げては 希望に手を伸ばした
sora wo miage te wa kibou ni te wo nobashi ta
仰望著天空之後 向希望伸出了手
未來に縋るように
mirai ni sugaru yo u ni
宛如依賴著未來般
"夜は外出禁止" そんなの聞いてない！
"yoru wa gaisyutsu kinshi" so n na no kiite na i!
"晚上禁止外出" 那種事我沒有聽說過！
星空が絶えたコロニー
hoshi zora ga tae ta koroni-
星空中斷的殖民地
幻日と白日に曝されて
genjitsu to haku jitsu ni sarasare te
被幻日和太陽曝曬
偽りの青空に手を伸ばす
itsuwari no hoshi zora ni te wo nobasu
向虛偽的藍天伸出手
失われることでしか 解りもしない正解
ushinaware ru ko to de shi ka wakari mo shi na i seikai
只能靠失去這件事情 理解的正確解答
大人達の都合なんかに 騙され泣いて
otona tachi no tsugou na n ka ni damasare naite
被大人們的自私欺騙 而哭泣著
真冬のシグナスを探して 反転世界は氷點下
mafuyu no shigunasu wo sagashi te hanten sekai wa hyouten ka
尋找嚴冬的天鵝座 反轉世界在冰點以下
心で解いた astronomy
kokoro de hodoita ASTRONOMY
用心解開的 astronomy（天文學）
失えば取り戻して 世界を燈せばいい
ushinae ba tori modoshi te sekai wo tomose ba i i
若是失去的話只要奪回來就好 只要點亮起世界就好
目に映るモノばかりには 騙されないで
me ni utsuru mono ba ka ri ni wa damasare na i de
請不要盡是被映照進眼中的事物 欺騙
僕らは月日を食み 散らばった光を収斂する
boku ra wa tsukihi wo kumi chirabatta hikari wo syuuren su ru
我們吃下月日 會聚四散的光芒
その手で描いて starry sky
so no te de egaite STARRY SKY
用那雙手描繪吧 starry sky（星光照耀的天空）
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
