〈〈 原文網(wǎng)站、相關(guān)版權(quán)說明，以及翻譯轉(zhuǎn)載許可，放在頁尾 〉〉
下町メイド物語
官方網(wǎng)站
Twitter
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
第八話
「決定她的命運(yùn)的理由(後篇)」
結(jié)束了第一回合的茱莉亞，茱莉亞對於娜娜的戰(zhàn)力評價稍微向上修正了，並想著第二回合就會分出勝負(fù)了吧。但是，那是因為對手的馬的速度實在是超乎想像地快的關(guān)係。另一方面，長槍的使用方式實在是非常拙劣，判斷應(yīng)該是不需要過度警戒。雖然對於那個所謂的中國武術(shù)的技巧有點(diǎn)警戒，但看起來似乎是沒有餘?？梢允褂玫臉幼印?/font>
仔細(xì)考慮一下就知道是理所當(dāng)然的事情。之前娜娜他們在特訓(xùn)的時候所使用的是木製的長槍，和馬上槍對決所使用的正式長槍不同，正式的長槍長度有兩倍以上。重量也不一樣，所以操作的難易度也完全不一樣。因此根本不是可以用相同要領(lǐng)來操作的東西。
果然只是觀賞用的而已嗎，一邊這樣想，果然那個名為獵狐者的馬的能力才是最有威脅的。
「第二回合──開始！」
配合信號，馬開始跑了起來。既然站在背負(fù)了侯爵家名譽(yù)的立場上，就絕對不可以輸。但是華麗的勝利會導(dǎo)致過度的顯眼，這是茱莉亞無論如何都想要避免的。自己不過是小姐的「影子」──「影子」居然比「影子」所跟隨的對象更加顯眼，這種事情是絕對不行的。
各種事情──不管是念書、武藝、甚至是女僕相關(guān)庶務(wù)的實作課程，各種事物，茱莉亞一直以來都在艾莉莎白的身後一步的距離。延伸到處在眾人目光之下的主人的腳下，自己不過是一個「影子」罷了──茱莉亞是這樣告訴自己的。
當(dāng)然，要是想將娜娜體無完膚地徹底擊敗的話，要將她華麗地從馬上擊落下來也是非常有可能的。但是這樣就會比主人還要耀眼了。茱莉亞認(rèn)為適度壓抑自己的力量是有必要的。
剩下兩回合。就這樣在不使出全力的狀態(tài)下獲勝吧──茱莉亞這樣下定了決心。
要是獲勝了，應(yīng)該會被學(xué)園新聞部的記者們要求接受勝利者採訪吧?！笧榱四莻€時候，回答的內(nèi)容一定要好好考慮才行?！拱蛏仔〗汶m然這麼說過，但對於記者那群人，也只能回答「小姐比起我更強(qiáng)」──除此之外，還真的想不到有什麼其他特別想講的事情。實際上，要是認(rèn)真起來的時候，真的可以贏得過艾莉莎白嗎？茱莉亞感覺到其中還有未知數(shù)。
在各種想法交錯的瞬間，和娜娜的馬的距離正在急速縮小。交錯。激烈的衝突碰撞聲響發(fā)出的同時，茱莉亞擊出的一擊將娜娜的長槍擊落了。在視線範(fàn)圍的邊緣，確認(rèn)到三個裁判都舉起了紅色的旗幟?？傊热〉昧艘环帧Ｔ鞠氚褜κ謸袈湎埋R，但對方的速度實在是太快，長槍的狙擊因此稍微偏掉了也是事實。實際上，還是在軌道修正的範(fàn)圍之內(nèi)。
接下來就是確實取勝的時候了──以經(jīng)驗者為對手還能奮鬥到第三回合的娜娜?米謝爾的努力，可能也要稍微認(rèn)同一下。茱莉亞開始思考起這件事情。
～～～
「哈啊……哈啊……?！?/font>
跨坐在獵狐者身上的娜娜將頭盔卸下，往玲、妮可和楓的地方前進(jìn)。最後的第三回合就在眼前，緊張和疲勞已經(jīng)逼近極限的樣子。連肩膀也在隨著呼吸上下移動的樣子，已經(jīng)很明顯了。
另一方面，才剛剛完成連續(xù)兩回合全力衝刺的獵狐者，則是氣息毫不混亂的樣子，不愧是名馬之子。
「我已經(jīng)做完工作了」像是在這麼說的樣子，向妮可要求追加的泡芙的模樣，跟人類一模一樣。
「不管是哭還是笑，接下來就是勝負(fù)的關(guān)鍵了。集中力不可以放掉?！?/font>
「就，就算這樣說，我已經(jīng)沒辦法了……?！?/font>
「娜娜，妳是為了什麼才撐過這一個禮拜的呢？」
「為了避免不戰(zhàn)而敗，而變成退學(xué)處分……?！?/font>
「？那是什麼？我怎麼不知道有那種規(guī)定？」
「欸？？」
對於歪著頭的玲，娜娜瞬間發(fā)出驚訝的聲音。等一下，那萊丁頓老師說的那條規(guī)則是什麼？向?qū)W園內(nèi)的其他教師詢問也是得到相同的答案，那應(yīng)該是真的才對。可是玲卻說「不知道這個規(guī)則」，那麼到底這條規(guī)則是怎麼回事──？娜娜瞬間陷入了極為混亂的狀態(tài)。
「等一下！？妳說沒聽過這件事是什麼意思！」
「比起那個，接下來就是第三回合囉──娜娜，請微笑面對?！?/font>
「？？？」
「總之，請微笑面對。」
根本搞不清楚狀況的娜娜，臉上浮出了生硬的笑容。在既疲累又緊張又混亂的狀態(tài)下，頂多只能擺出不好看的笑容。
「之前應(yīng)該也說過了。要仔細(xì)觀察對手的動向──為此，需要用微笑的眼神去意識這件事情?，F(xiàn)在的娜娜全身都過度用力了?！?/font>
一經(jīng)這麼一說，娜娜才意識到自己在不知不覺中放了太多力氣在身上。
「這樣是沒辦法做到脫力的。要把眼睛的力量去除。這樣的話肩膀的力量也可以去除，身體就會形成自然體態(tài)，身心也可以闊達(dá)?！?/font>
「這，這樣就好了嗎……?！?/font>
「嗯，首先先做到假笑，接著試著想出一些快樂的回憶看看？」
在大量的觀眾之中，而且是最後一回合的狀態(tài)下，要從緊張狀態(tài)解除並且笑出來，實在是一件困難的事情。雖然說要想起什麼讓人開心的事情，但要是落馬的話該怎麼辦，要是被長槍刺中的話感覺會超級痛吧，也只有冒出這種想法，實在是沒辦法自然的微笑。
「這樣啊……妮可！」
「欸，我！？」
突然想到了什麼似的玲，突然叫了妮可的名字。大概是因為沒想到會被叫到名字吧，妮可被嚇到，一瞬間身體顫抖了一下，發(fā)出平常沒聽過的聲音。
「給娜娜一個泡芙吧?！?/font>
「喔，喔，我知道了?！?/font>
戒慎恐懼地靠近獵狐者的妮可，將蒸籠中的泡芙取出，並遞給坐在馬背上的娜娜。舔著舌頭的獵狐者似乎是想要搶奪那個泡芙，妮可必須要非常慎重地避開才行。
咬下軟綿綿的內(nèi)餡之後，非常美味的甜味在口中擴(kuò)散開來?？烧f是非常非常幸福的的感覺，只要想到就覺得非常幸福。雖然娜娜本來就很喜歡泡芙，但是妮可親手做的泡芙更是極品的存在。內(nèi)餡非常的柔軟，但是用牙齒咬下之後卻又脆脆的，中間填滿了甘甜濃厚的蛋奶凍內(nèi)餡。那份甘甜和恰到好處的梅乾搭配起來真是絕妙，並保存了很有品味的風(fēng)味與特色。
即使是在料理研究會主辦的茶會中，妮可的泡芙也得到了特別高的評價。在學(xué)園中以料理自豪的集會中，被評價為「空前絕後的逸品」，確實是連獵狐者也會乖乖冷靜下來的極品。即使連兇馬也能冷靜下來的泡芙──一想到這個就覺得有點(diǎn)好笑，娜娜不禁噗哧笑了出來。
「沒錯，就是那個笑容。」
玲用一臉得意的樣子說著。
「微笑之後，肩膀卸力之後應(yīng)該有比較輕鬆一點(diǎn)了，妳覺得如何？」
「好像真的是這樣……。」
眼睛的力量卸除之後，臉也緩和下來，就和脫力之後更自然的肩膀一樣，感覺到輕鬆多了。狹小的視野也跟內(nèi)心一樣擴(kuò)張開來，心情跟著變好了。玲所說的事情的意義，娜娜已經(jīng)很直接的理解了。
「不過話說回來，單靠一個泡芙就能轉(zhuǎn)換情緒，該不會娜娜和獵狐者其實是一樣的也不一定?！?/font>
對於玲的一番話，獵狐者感覺非常不服的樣子，用鼻子發(fā)出聲音，妮可和麗莎看到這個場景不禁笑了出來。
「吼──玲又把我當(dāng)作笨蛋是嗎？」
看到娜娜生氣的模樣，獵狐者用鼻子叫得更大聲了，妮可和麗莎笑得更大聲了。
「總而言之，剛剛的笑容，還請不要忘記了。為了我們的密策，娜娜的脫力是不可或缺的──?！?/font>
接著，玲露出了充滿自信不會被擊敗的笑容，一邊說著。
「──第三回合就是我的王牌，形意五行槍的技能解放之時。娜娜，反正都躲不掉了，那就一定要獲勝喔。要讓在這裡的所有人嚇一大跳喔！」
～～～
「接下來就要決勝負(fù)了，這非?？隙ǖ??！?/font>
回到艾莉莎白身邊的時候，茱莉亞毅然決然的如此宣言。她所騎乘的鹿毛雄馬名為「究極〈Definitivo〉」，似乎對於第二回合無法分出勝負(fù)感到不滿──頭部持續(xù)上下?lián)u動並用一邊的鼻子發(fā)出聲音，亢奮地向主人宣示著自己的主張。
「第一回合因為對手的馬速實在太過出乎意料。第二回合則是因為那個速度的關(guān)係使得長槍的狙擊稍微偏移了?！?/font>
「那個，茱莉亞……?！?/font>
「但是，這一次會確實擊中的。小姐什麼都不必?fù)?dān)心──?！?/font>
「茱莉亞??！」
對於自己的主人突然發(fā)出的巨大聲音，在馬上的茱莉亞認(rèn)真地注視著艾莉莎白的臉。像雕像一般的面孔，似乎帶有一絲絲的憤怒，還有些許的哀傷在裡面。小姐是因為對於自己的戰(zhàn)鬥的樣子感到丟臉，所以才會有這樣的表情吧──茱莉亞一瞬間這樣想。但是接下來出現(xiàn)的話語和茱莉亞所想的完全不同。
「請不要想著『為了讓我感到光榮』這種事情。拜託了……請用妳自己的力量來戰(zhàn)鬥，茱莉亞，妳總是……。」
「小姐?！?/font>
茱莉亞將艾莉莎白的話語打斷。
「我應(yīng)該說過了，您不需要擔(dān)心。賭上侯爵家名聲，在對上初心者的對戰(zhàn)上，做出讓人感到羞恥的戰(zhàn)鬥，這種事情是絕對不會發(fā)生的──?！?/font>
但是，對於那些話語，艾莉莎白的臉只是看起來更加陰沉。小姐到底在在意什麼呢。如果是擔(dān)心會輸給娜娜?米謝蕾的話，就讓我來終結(jié)那樣無謂的擔(dān)心吧──茱莉亞這麼想著，開始了第三回合的對決。
～～～
在距離五十碼以外，由教職員棟與圖書館之間的走廊下眺望著馬場──有著用單手拿著觀劇望遠(yuǎn)鏡觀看決鬥的兩個人。其中一個是學(xué)員講師阿薇里爾?梅貝爾?萊丁頓，在她旁邊的則是茱莉亞的親姊姊，同時也是「凡賽提」的一員希耶娜?菲娜謝。身高和體型都非常優(yōu)良的兩個人站在一起的樣子，用「宛如一幅畫」來形容實在是再適合不過。
「茱莉亞的『那個』實在是非常棘手的壞習(xí)慣呢。要矯正也很困難的感覺?！?/font>
「與生俱來的石頭還好說。因為是從小開始並且成長至今的關(guān)係，反而更加麻煩了。無法正常走路的馬在還是小馬的時候，還比較容易調(diào)教，但若是要調(diào)教已經(jīng)成年了的馬，還真不是一件簡單的事情?！?/font>
阿薇里爾對於的評語，希耶娜這麼回答。
「想請教一件事情，茱莉亞從以前開始就是這樣子了嗎？」
在回答之前，有一小段短暫的間隔。阿薇里爾並沒有去細(xì)問那個理由。
「並不是，以前曾經(jīng)是率直的好孩子。確實也有一些奇怪的地方，但像現(xiàn)在這樣偏執(zhí)的狀況還真的是沒見過……?！?/font>
「照這個樣子的話，要做為能夠獨(dú)當(dāng)一面的女僕前往協(xié)會，真的適合嗎……嗯，大概是不適合吧」
「我也是同感。」
兩個人互相交談的這段期間，準(zhǔn)備開始進(jìn)行第三回合的雙方，已經(jīng)開始往各自的起跑線移動了。最後一回合終於要開始了。
～～～
必須要集中精神才行──這樣對著自己說著，娜娜正對著對手。穿著盔甲的茱莉亞的臉，理所當(dāng)然在很遙遠(yuǎn)的地方，但理解到這點(diǎn)的娜娜不知不覺緊張了起來。
第一回合的勝負(fù)是平手，第二回合是由茱莉亞技巧得分取勝。第三回合要是娜娜無法同樣技巧取勝的話，就是確定敗北，即使是平手也同樣是敗北結(jié)局。反過來說娜娜要取勝的話，必須要由娜娜取得技巧分?jǐn)?shù)，並且進(jìn)入第四回合的延長賽，或者是直接一擊取勝這兩條路徑?？烧f是被逼到非常緊迫的狀態(tài)了。和最低限度只要保持平手的茱莉亞不同，娜娜要獲勝的話，並沒有太多選擇。
作戰(zhàn)已經(jīng)由玲告知了，再來就是將它實踐的階段了，為此需要極大的勇氣。不管事情是怎麼走到這個地步的，在奮力協(xié)助自己的朋友們面前，不能用丟臉的姿態(tài)輸?shù)簦恢币詠矶歼@樣努力過來了卻輸?shù)舯荣?，確實是會非常不甘心。不斷地從獵狐者身上摔下馬，全身上下滿身瘡痍，長槍的特訓(xùn)也被玲戳得到處都是傷口的一週特訓(xùn)，這些努力都不想白費(fèi)掉。但是對手是茱莉亞。真的能夠成功嗎──。
雖然一邊這樣想，那仍然一邊在鎧甲下擺出笑容，極力做出自然體。為了深入對手的內(nèi)側(cè)，使出奇襲進(jìn)行打擊，脫力是必要條件。
為了支持自己的大家──娜娜將自己的意志堅定，接著，告知決鬥開始的聲響大聲傳來。
「第三回合────開始！」
～～～
茱莉亞在聲音發(fā)出的同時便開始加速、加速、再加速。
愛馬之所以被冠名為「究極」並不是沒有原因的，那是侯爵家首屈一指的名馬，其特性在於高度的操縱性。下令奔跑的一瞬間就會立刻衝出，下令停止的話也會立刻停止。雖然是非?；镜氖虑?，但對於能夠很容易配合騎士的呼吸這一點(diǎn)上，在茱莉亞的所知範(fàn)圍內(nèi)是沒有其他馬可以比得上的。
確實，和名為獵狐者的灰色母馬比起來，速度是處於劣勢，但是究極的操縱性和學(xué)園第一的兇馬比起來可說是天差地遠(yuǎn)。再加上娜娜學(xué)會騎馬也不過才經(jīng)過短短幾天而已，對於複雜的韁繩操縱技巧可說是完全不會。
另一方面，茱莉亞則是在西西里亞的別莊裡，接受過徹底扎實的馬術(shù)訓(xùn)練。狩獵是貴族的嗜好之一，為了能夠跟著主人一同前往狩獵，騎馬訓(xùn)練是必要的，茱莉亞能夠?qū)⒏鞣N複雜的韁繩操作方式付諸實行。沒錯，好比說──。
和娜娜之間的距離縮小之後，配合長槍幾乎能夠碰到的前一刻，茱莉亞操縱左手握著的韁繩來命令愛馬，來進(jìn)行「橫向跳躍」。
茱莉亞一邊將長槍架好，讓馬的頭遠(yuǎn)離和娜娜的路線之間相隔著的圍牆，讓疾馳的愛馬進(jìn)行橫向的踏步。用這種方式讓娜娜的狙擊確實落空。從長槍的使用方式來看，要在一瞬間修正軌道是幾乎不可能的事情。而一方面，茱莉亞可以在有利的狀況下利用長槍來重新進(jìn)行攻擊，這個技巧曾經(jīng)受到廣大觀眾的喝采。
就是這時候──就在這麼想的剎那，茱莉亞注意到了些許的違和感。
她是在笑嗎──？
那不過是第六感而已。娜娜的表情被全罩的頭盔包覆，照理說應(yīng)該是看不到的。但是茱莉亞很確信確實是這樣。在這個狀況中，娜娜?米榭蕾居然在笑，為什麼──？疑問像漣漪一樣在胸中擴(kuò)散開來。但是勝負(fù)已分了。事到如今還需要在意這件事情嗎？茱莉亞是這麼想的。因為長槍的槍尖，就像是被娜娜盔甲的護(hù)胸吸引住一樣突刺過去。 就用這一擊，來做結(jié)束吧──！
鏘！傳來一聲激烈的碰撞聲。就在認(rèn)為已經(jīng)擊中了的同時，茱莉亞的視線瞬間被染成一片深紅色。接著，非比尋常的重?fù)糌灤┤怼?/font>
「欸？」
連自己也不敢相信的程度之下，不知不覺發(fā)出了聲音之後，茱莉亞的背部激烈地撞上地面。衝擊、疼痛、混亂、羞恥、屈辱──各式各樣的感覺向她襲來，接著觀眾的喝采在遙遠(yuǎn)的地方想起，自己能看到的只有，在夕陽的空中流動的深紅色雲(yún)朵。
啊啊，原來視線之所以被染紅，就是因為空中的那些雲(yún)的顏色啊──茱莉亞的腦中跑出不合時宜的想法，接著浮現(xiàn)在腦中的是，小時候在波西利波山丘上與艾莉莎白一起眺望拿波里海上的夕陽。完全不能理解為何會在這種時間點(diǎn)，那樣的記憶會甦醒過來呢。但是，那段眺望美麗的海上黃昏的時光，還真的是非常懷念啊……。
就在這麼想的同時，頭上出現(xiàn)了正在往下看的娜娜?米榭蕾的臉龐。大概是一下馬之後就盡全力往這裡跑過來的吧。脫掉盔甲的她喘著氣，頭髮被汗水弄得亂七八糟的，那張臉露出了非常為對手擔(dān)心的表情。
～～～
「妳還好嗎？茱莉亞！」
「長槍……消失了啊。那是什麼，那個技巧是……。」
「茱莉亞，振作一點(diǎn)！」
「我在問妳那個技巧是什麼……。」
一邊被娜娜扶起身來，茱莉亞一邊回想起對決的瞬間。應(yīng)該要擊中她的那一擊被畫著圓形的娜娜的長槍捲了進(jìn)去，接著娜娜的長槍突刺了過來，接著華麗的從馬背上一舉被擊落，都只是一瞬間發(fā)生的事情而已。真的是非常漂亮的反擊。讓人無言以對的程度，一切都是在等待這一瞬間吧。
「那就是所謂的中國武術(shù)嗎……。」
「那好像被稱作是炮槍，是玲教我的技巧?！?/font>
「被後發(fā)先至了，真是愚蠢啊……我還以為妳一定沒有餘?？梢允褂媚切┘记傻哪亍！?/font>
「只要仔細(xì)觀察茱莉亞的出招，炮槍就絕對可以擊中。因為是利用對手力量的技巧所以沒問題的，玲是這樣說的。我之前還半信半疑的?！?/font>
娜娜一邊欸嘿嘿地笑著，一邊讓茱莉亞把肩膀靠在身上。觀眾們因為娜娜的一擊取勝而進(jìn)入瘋狂狀態(tài)，大聲歡呼著。若是全力應(yīng)戰(zhàn)的話，茱莉亞是根本不會輸?shù)?，這都是茱莉亞自己大意造成的，和觀眾們預(yù)想的完全不一樣，變成了這副狼狽的樣子。
「有了優(yōu)秀的軍師，妳從一開始就讓戰(zhàn)局往有利的方向前進(jìn)了呢。第二回合仍然沒有使出中國武術(shù)，就是為了讓我大意對吧？真是的，我居然就這樣在那個小姑娘的手上摔了一跤，真是丟臉……?！?/font>
接著茱莉亞發(fā)出「嗚」的呻吟聲，用撐著膝蓋的方式，藉由娜娜的協(xié)助站了起來。
「有哪裡還會痛的嗎……？」
「沒問題的，沒問題的……。」
「總之先去一趟醫(yī)務(wù)室吧?！?/font>
就像是說著自己一個人走路沒問題似的，茱莉亞卻將娜娜推開。但是即使如此，娜娜仍然不放棄將肩膀借給茱莉亞，因為看起來實在不像是可以一個人走路的樣子。也有可能是腳扭到了，有必要給校醫(yī)檢查看看。
「茱莉亞！」
忽然之間，艾莉莎白跑向茱莉亞的身邊。喘著氣的她的表情，寫著滿滿對茱莉亞的擔(dān)心。
「小姐……真的非常抱歉，都是我的粗心大意的錯……。」
「沒受傷吧！？還好嗎！？」
混亂地喘著氣，擔(dān)心著從者身體狀況的主人的樣子，讓茱莉亞無法直視。要是自己沒有大意而成功取得勝利的話，就不會讓艾莉莎白在眾人面前露出那樣的表情了。全都是自己的傲慢所導(dǎo)致的。居然小看了原本可以輕鬆獲勝的娜娜?米榭蕾，茱莉亞打從心底詛咒自己，接著這麼說。
「非常抱歉，小姐。還請您讓我自己一個人靜一靜，我也要盡快將馬歸還馬廄才行……。」
一邊這麼說一邊將手腕從娜娜的肩膀上移開，茱莉亞背向主人。在遠(yuǎn)方，剛好馬術(shù)社員們正在將自由的究極趕往馬場的角落，準(zhǔn)備要再次抓住韁繩。在背後的是，被學(xué)園新聞社包圍的娜娜，正在被逼著要做採訪的氣息。
接著，茱莉亞往空中眺望。被染成深紅色的美麗雲(yún)朵，形成了複雜形狀的陰影，無聲地在上空飄過。想起那段拿波里夕陽的回憶，接著想起幼小的艾莉莎白的笑容，就這樣被各種有形無形的感情漩渦吞噬殆盡，原來這就是敗北時的後悔感。
那個時候，第三階段的對決開始之前，艾莉莎白想說的到底是什麼事情呢。真的是不需要思考也知道的事情啊。沒錯，自己的主人想清楚講出來的話，一定是「使出全力吧」。
～～～
潘妮洛普從尤斯蒂娜的後面，眺望著為了做勝利者採訪而從馬場飛奔出去的尤斯蒂娜，並用賭場證書遮著夕陽。為了娜娜的勝利，將所持有財產(chǎn)的將近一半都投進(jìn)去了。所以現(xiàn)在總共有43倍的金額，實在是大爆冷門。這樣一來暫時不用擔(dān)心零用錢的問題了。
被記者們包圍的娜娜帶著緊張的表情說著對朋友們的感謝，以及對茱莉亞的擔(dān)心等等的樣子。在這些既生硬又尷尬的問答中，她的表情看起來其實是在微笑著的。不過嘛，比起這個──。
眼神朝向遠(yuǎn)離艾莉莎白走去的茱莉亞的方向移動過去，想不到比想像中還要偏執(zhí)啊，潘妮洛普在心中得到了這樣的全新感想。想必即使有萊丁頓老師對那孩子施加的教育，大概也是不會有所改善吧。就在這樣想的同時，她突然想到了一個好點(diǎn)子。
在「臨時執(zhí)照試驗」即將到來，各式各樣的變化都開始逐漸產(chǎn)生的時期，為了將剛剛想到的點(diǎn)子具體實現(xiàn)的少女，到底能不能順利成功呢──少女計算著，身影消失在人山人海的觀眾之中。留下來的只有她所吹著的口哨聲。
～～～
在馬術(shù)部的馬廄中安置好馬，茱莉亞?海恩斯菲爾自己一個人走在迴廊上。腳上的疼痛依然讓人感到不安地在抽痛著。大概是落馬的時候不小心扭到了，所幸並沒有太嚴(yán)重的樣子。檢查了「究極」?fàn)顩r的馬術(shù)部員，也做出了馬體本身並沒有異狀的判斷。馬上槍對決是非常激烈的運(yùn)動，不只是騎士，連馬都有可能受傷，因此有必要特別小心?，F(xiàn)在她所考慮的不只是剛剛對決時的事情，也有主人愛麗莎白的事情，也有關(guān)於自己的心態(tài)的事情。頭低著向下，身體微微前傾，只是默默地在內(nèi)心反省。為什麼自己會被娜娜?米榭蕾抓到破綻呢。為何自己沒有傾聽主人的話語，讓自己陷入輕敵大意的狀態(tài)呢。
「比賽，我有看到了喔?！?/font>
忽然之間，背後傳來的聲音。對於茱莉亞來說，那是比任何聲音聽起來都要熟悉的聲音。就這樣站著不動，慢慢抬起頭來往上看，果然，出現(xiàn)在那裡就是自己所想的臉孔。那是姐姐希耶娜?海恩菲利亞的臉。不過話說回來，在她早就已經(jīng)拋棄海恩菲利亞之名的現(xiàn)在，她的名字是「希耶娜?菲娜謝」才對。但那種事情其實怎麼樣都好。一邊瞇起眼睛盯著，茱莉亞這麼說。
「……不要再次出現(xiàn)在我面前，我應(yīng)該已經(jīng)確實傳達(dá)過了才對?！?/font>
「之前遇到的時候是在羅馬吧，一年前？兩年前？唉呀那種瑣碎的事情怎麼可能記得那麼清楚不是嗎？」
從不理會那些言語，再度邁開步伐的茱莉亞的背後，希耶娜的聲音再次傳了出來。
「茱莉亞，剛才的比賽，妳沒有盡全力對吧。」
「……。」
「這裡可沒有任何一件需要壓迫自己，將自我扼殺以才能夠活下去的事情喔。也沒有必要去顧慮那位『小姐』的必要。如果妳可以照著妳所希望的去戰(zhàn)鬥，怎麼可能會輸?shù)裟欠N比賽呢?！?/font>
回過頭來，茱莉亞面對著自己的親姊姊。瞇起眼睛看著那張和自己長得很相似的面孔，很自然地就想起了那封留下來的信件，無聲的憤怒逐漸湧了出來。這個女人把艾莉莎白稱作是茱莉亞的束縛，現(xiàn)在還打算再說出更過分的話來嗎。一想到這個，憤怒化作明確的話語流露出來。
「已經(jīng)拋棄了侯爵家的妳，到底又明白什麼了……！」
衝出口的話語，帶著微微的顫抖。
「拋棄了家，呢……。」
忽然把視線移開的希耶娜，注視著遠(yuǎn)方的某處。
「確實我那時候是從伯爵家離開了。既然是身為海恩菲利亞的血脈，這樣的行為毫無疑問是背叛。我是侯爵家的背叛者，假設(shè)在這裡被妳殺了，我也不會有半句怨言?！?/font>
這樣一邊說著，一邊把雙手挽起來站直的她，巨大的胸部被兩隻手腕壓縮變形。從那個樣子看起來，雖然說是姊妹，在很多地方都很相像，但也有很不相像的地方啊，茱莉亞一邊想著這種和場景不合的感想。
被殺也不會有任何怨言──聽到這句話，到底能不能打得過姐姐，茱莉亞內(nèi)心受到誘導(dǎo)，開始自問。
要是小姐這樣命令的話，向這樣子帶有保留的想法，讓茱莉亞第一次有了自覺。但是，艾莉莎白是絕對不會下這種命令的吧。她對於殺生是比任何事情都要厭惡的，對於希耶娜從海恩菲利亞家出走的意志也是予以尊重。艾莉莎白在過去曾經(jīng)這樣說過。希耶娜比任何人都還要敬愛母親大人，也比任何人都要忠誠。她是這麼說的。在那個葬禮上發(fā)生的事情，一定留下了非常深的傷口。所以才會從此離家出走的希耶娜的心情，我非常沉痛地能夠理解──這是不知什麼時候艾莉莎白所說的。
「吶，茱莉亞。妳現(xiàn)在仍然被『那個人』的存在束縛著妳的心。明明知道她已經(jīng)不在世界上了，心還在無意識之中待在『那個人』的身邊。所以妳才會對艾莉莎白抱持愛慕的心情，這我是非常了解的──實在是太過於了解了，的程度喔?！?/font>
就是因為這樣，希耶娜這麼說道。
「因為被束縛住而無法自由的妳的心，我很為妳擔(dān)心啊。親身服侍艾莉莎白這件事情，和妳的心能夠不被束縛，能夠自由這兩件事情，我認(rèn)為絕對不是互相矛盾的。這件事情總有一天，希望妳能夠理解?！?/font>
對於希耶娜的的話語，茱莉亞並沒有答覆，就這樣離開了。為什麼──那張遺留下來的信件所寫的那句話，為什麼無法從腦海中消去呢。
不要被束縛，追尋自由吧〈Non essere vincolato, essere libero〉。
這句話被吞沒在胸口中攪動的好幾道漩渦裡，茱莉亞眺望著山丘對面逐漸西下的夕陽，靜靜地思考著。
////////////////////////////////////////////來源相關(guān)/////////////////////////////////////////////////////////
下町メイド物語
官方網(wǎng)站
Twitter
原文
翻譯許可
特別聲明：
1. 翻譯所使用的圖片以及文字，其著作權(quán)與所有權(quán)都屬於Laugh Sketch。
2. 翻譯文字若有不精確、錯誤等狀況，都與Laugh Sketch無關(guān)，純粹是個人翻譯能力所致。
